Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

Aucune source ancienne ne connaît une Eulalie de Barcelone : Prudence l'ignore, les calendriers anciens aussi. Sa Passion, du VIIe siècle au plus tôt et plus probablement du IXe, n'est pas un texte original : elle s'inspire de celle de sainte Eulalie de Mérida, dont Barcelone possédait une basilique. Pour le Diccionario Biográfico de la Real Academia de la Historia (M. C. Vivancos), la découverte de reliques en 877 ou 878, sans doute celles de la martyre de Mérida, fit naître une homonyme barcelonaise qui n'a jamais existé, dédoublement fréquent en hagiographie ; c'est aussi la raison de son absence du Martyrologe romain de 2004. Le premier martyrologe qui la nomme, celui de Lyon au début du IXe siècle, la place au 12 février, jour où le Martyrologe hiéronymien répète la mention d'Eulalie de Mérida. Le récit du martyre est donc donné comme tradition ; le culte barcelonais, lui, est daté.

I. Une Passion barcelonaise

IVe siècle (tradition) – IXe siècleLe récit du martyre d'une adolescente de Barcelone, calqué sur celui de Mérida, apparaît plusieurs siècles après les faits.

  1. Devant Dacien

    Barcino (Barcelone)Tradycja

    Selon sa Passion, Eulalie, jeune fille d'une famille chrétienne aisée qui vit retirée dans un domaine proche de Barcelone, apprend l'arrivée du gouverneur Dacien et va d'elle-même confesser le Christ devant lui. Torturée, elle est crucifiée sur une croix en X ; une neige tombée du ciel couvre son corps. La tradition lui donne treize ans et treize supplices.

    Passio sanctae Eulaliae Barcinonensis

  2. L'hymne de l'évêque Quiricus

    BarceloneSzacunkowa

    L'hymne « Fulget hic honor sepulchri », en l'honneur d'une Eulalie dont le tombeau serait à Barcelone, est attribuée par certains à l'évêque Quiricus de Barcelone, vers le milieu du VIIe siècle ; les textes liturgiques sûrs ne remontent pas au-delà du IXe siècle.

  3. Un martyrologe de Lyon

    LyonSzacunkowa

    Le martyrologe anonyme de Lyon est le premier à la nommer, au 12 février, sans rien savoir d'elle : c'est le jour où le Martyrologe hiéronymien répète la mention d'Eulalie de Mérida, fêtée le 10 décembre.

    Martyrologe anonyme de Lyon

II. La sainte de la cathédrale

877 – 2004Des reliques retrouvées, une crypte gothique et une sainte gardée par Barcelone.

  1. L'invention de Frodoin

    Barcelone, Santa Maria de les ArenesUdokumentowana

    L'évêque Frodoin de Barcelone retrouve de supposées reliques d'Eulalie dans le cimetière de Santa Maria de les Arenes, l'actuelle Santa Maria del Mar, et les transporte solennellement à la cathédrale. Ce sont sans doute des reliques de la martyre de Mérida : de cette découverte naît la sainte barcelonaise.

    Diccionario Biográfico Español ; Catedral de Barcelona, Saint Eulalia

  2. Le tombeau de la crypte

    Barcelone, cathédrale Sainte-Croix-et-Sainte-EulalieUdokumentowana

    Dans la nouvelle cathédrale gothique, les reliques sont déposées dans un sarcophage de marbre polychrome, inauguré solennellement en 1339 dans la crypte, sous le maître-autel ; il est l'œuvre d'un sculpteur venu de la région de Pise, engagé par l'évêque Ponç de Gualba en 1327. Le tombeau découvert par Frodoin est conservé derrière lui.

    Catedral de Barcelona, Saint Eulalia

  3. Hors du Martyrologe romain

    Rome ; BarceloneUdokumentowana

    Le Martyrologe romain révisé ne mentionne plus Eulalie de Barcelone. Son culte reste autorisé dans l'archidiocèse, qui la fête le 12 février ; treize oies blanches vivent dans le cloître de la cathédrale en souvenir de ses treize ans.

    Martyrologe romain (2004)

Źródła i opracowania

  1. M. C. Vivancos Gómez, « Santa Eulalia de Barcelona », Diccionario Biográfico Español (RAH)
  2. Catedral de Barcelona, Saint Eulalia
  3. Gran Enciclopèdia Catalana, « Frodoí »
  4. Santa Eulàlia de Barcelona — Viquipèdia (ca)
  5. Martyrologe romain (2004), 12 février

Inne życiorysy w datach