Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

La source principale est la Vita beati Geraldi écrite par son disciple Bernard, archidiacre de Braga (Portugaliae Monumenta Historica, Scriptores I). Elle donne l'ordre des faits mais peu de dates. Les repères chronologiques viennent de l'histoire de l'archidiocèse (J. Marques, 2017) : Géraud est à Braga avant le 26 janvier 1099, reçoit le pallium de Pascal II en 1100, assiste au concile de Palencia (5-8 décembre 1100) et meurt à Bornes le 5 décembre 1108 (Martyrologe romain). Son élection, vers 1095-1096, et son arrivée à Tolède, vers 1088, sont des estimations. Le « miracle des fruits », lié à sa dernière maladie, n'est pas dans la Vita : c'est une tradition attestée au XVIIe siècle.

I. Moine de Moissac, chantre de Tolède

XIe siècle – v. 1095Oblat clunisien, bibliothécaire et maître de chant, Géraud est appelé en Castille par l'archevêque de Tolède.

  1. Oblat à Moissac

    Abbaye de Moissac (Quercy)Szacunkowa

    Né d'une famille noble et puissante du Quercy, Géraud est offert tout enfant à Dieu et à saint Pierre dans l'abbaye clunisienne de Moissac. Il y devient pour de longues années gardien de l'armarium, la bibliothèque, prêche les frères au chapitre et enseigne la musique et la grammaire aux moines.

    Vita beati Geraldi 1

  2. À la Daurade de Toulouse

    ToulouseSzacunkowa

    Son abbé l'envoie visiter et réformer les maisons dépendantes de Moissac ; il réside longtemps au prieuré de Sainte-Marie de la Daurade, à Toulouse, sur la rive de la Garonne.

    Vita beati Geraldi 1

  3. Chantre de Tolède

    TolèdeSzacunkowa

    Bernard, archevêque de Tolède et ancien moine clunisien, apprend sa réputation en revenant de la cour du pape Urbain II. À force de prières, il obtient de l'abbé de Moissac de l'emmener à Tolède, où il lui confie le chœur de la cathédrale et l'instruction des clercs.

    Vita beati Geraldi 2

II. Archevêque de Braga

v. 1096 – 1108Il relève une ville en ruines, rend à Braga son rang de métropole et parcourt sans relâche son diocèse.

  1. Élu par le clergé et le peuple

    Sahagún ; BragaSzacunkowa

    Après la déposition de l'évêque Pierre, Braga reste longtemps sans pasteur. Le clergé et le peuple élisent Géraud d'une seule voix ; Bernard de Tolède, légat du pape, finit par céder et le sacre évêque au monastère de Sahagún. En entrant dans Braga, Géraud trouve une ville dévastée et en ruines, et rend grâce à Dieu.

    Vita beati Geraldi 3-4

  2. Relever l’Église de Braga

    BragaUdokumentowana

    Géraud est à Braga au début de 1099. Il forme un chapitre de clercs, réorganise l'école, acquiert calices et encensoirs d'argent, chapes de soie et livres, poursuit la construction de la cathédrale et commence à remplacer la vieille liturgie hispanique par le rite romain.

    Vita beati Geraldi 5

  3. Le pallium de Pascal II

    RomeUdokumentowana

    Pour rendre à Braga sa dignité de métropole, perdue depuis des siècles, Géraud se rend à Rome. Le pape Pascal II le reçoit avec honneur et lui remet le pallium et un privilège qui reconnaît ses droits de métropolitain.

    Vita beati Geraldi 6

  4. Le concile de Palencia

    PalenciaUdokumentowana

    Au retour, au concile réuni à Palencia par le cardinal légat Richard, le privilège pontifical est lu devant les évêques et les abbés d'Hispanie. Les évêques suffragants promettent obéissance à Géraud, qu'ils reçoivent désormais comme leur métropolitain.

    Vita beati Geraldi 6

  5. La messe de Guimarães

    GuimarãesSzacunkowa

    Géraud combat sans faiblir l'inceste, répandu dans la noblesse. Lors d'une assemblée réunie à Guimarães par le comte Henri, il célèbre la messe devant le comte et la comtesse Thérèse ; reconnaissant parmi l'assistance le chevalier Egas Pais, excommunié pour inceste, il interrompt l'office jusqu'à ce que le comte fasse sortir l'homme. Selon la Vita, le chevalier, saisi par le démon, revient ensuite implorer son pardon, et Géraud le réconcilie avec l'Église.

    Vita beati Geraldi 8

  6. La dernière visite

    Bornes (Vila Pouca de Aguiar)Udokumentowana

    Sentant sa fin venir, il part visiter les montagnards, qui n'avaient jamais entendu prêcher un évêque. Déjà malade, il consacre l'église de Bornes et confirme une foule immense, à jeun. Puis il fait placer son lit à la porte de l'église pour entendre la messe, communie, se confesse devant un crucifix d'argent et demande à être couché sur la cendre et le cilice.

    Vita beati Geraldi 18-19

  7. La mort à Bornes

    Bornes (Vila Pouca de Aguiar)Udokumentowana

    Au jour qu'un diacre malade, dit la Vita, avait vu annoncer par les anges, Géraud bénit ses disciples, entend la messe, communie et meurt. Le Martyrologe romain le loue d'avoir restauré le culte divin, relevé les églises et promu la discipline.

    Vita beati Geraldi 22 ; Martyrologe romain, 5 décembre

  8. Le retour du corps à Braga

    BragaUdokumentowana

    Ses disciples ramènent le corps à travers les montagnes ; une noble dame, Osenda, leur fournit des porteurs jusqu'au Tâmega en crue, franchi sur une étroite digue de moulin. À Braga, on l'ensevelit, revêtu de ses insignes pontificaux, dans un sarcophage de marbre apporté de Tibães, dans l'église Saint-Nicolas qu'il avait construite.

    Vita beati Geraldi 23

III. Le patron de Braga

XIIe – XXIe siècleUne Vita écrite par un disciple, puis une fête populaire où son tombeau se couvre de fruits.

  1. La Vita de Bernard

    BragaSzacunkowa

    Son disciple Bernard, archidiacre de Braga, écrit sa vie et ses miracles « pour mener les moins instruits à la foi », en y ajoutant les guérisons obtenues à son tombeau.

    Vita beati Geraldi, prologue

  2. Les fruits sur le tombeau

    Cathédrale de BragaUdokumentowana

    La Benedictina Lusitana atteste qu'à sa fête la confrérie de saint Géraud orne son tombeau de cédrats, de citrons, de pommes et de raisins. La tradition raconte que, mourant sous la neige de décembre, il demanda des fruits et que les arbres autour de la maison en furent chargés. La coutume se poursuit chaque 5 décembre dans la chapelle São Geraldo de la cathédrale, où il repose.

    Leão de São Tomás, Benedictina Lusitana II, 1651

Źródła i opracowania

  1. Bernard, archidiacre de Braga, Vita beati Geraldi, dans Portugaliae Monumenta Historica, Scriptores I, Lisbonne, 1856
  2. José Marques, « S. Geraldo », Arcebispos de Braga, Arquidiocese de Braga – CTT, 2017
  3. Martyrologe romain 2004, 5 décembre (trad. anglaise, GCatholic)
  4. L. Mendonça de Carvalho et al., « Saint Gerald of Braga and the fruits of devotion », Ethnobotany Research and Applications 30, 2025
  5. Geraldo de Braga — Wikipédia (portugais)

Inne życiorysy w datach