Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

Chronologie établie d'après la lettre de Siméon de Beth Arsham, écrite à al-Hira au début de 524 (éd. Guidi 1881, trad. A. Jeffery 1946), qui cite la lettre du roi himyarite lui-même, d'après le Livre des Himyarites syriaque et le Martyre grec d'Aréthas (éd. Detoraki et Beaucamp, 2007), qui en dépend largement. Les inscriptions sabéennes de Ḥimà (Ry 508, Ja 1028, juin-juillet 523) datent le blocus de Najran ; l'arrivée des Aksumites « après la Pentecôte 525 » suit C. J. Robin. Le jour exact du massacre n'est pas connu : la lettre de Siméon ne le date pas, mais la nouvelle atteint al-Mundhir à la fin de janvier 524 ; C. J. Robin le place en novembre 523 (Robin et Āl Qurād, Abgadiyat 17, 2022). Le Martyrologe romain (2004) commémore Aréthas « prince de la cité » et ses 340 compagnons le 24 octobre, avec l'Église grecque. Les historiens soulignent la dimension politique de la répression, que les sources chrétiennes présentent comme une persécution religieuse.

I. Najran sous le roi Joseph

522-523Un roi himyarite rallié au judaïsme se retourne contre les chrétiens liés à Aksum et assiège Najran.

  1. Le roi Joseph prend le pouvoir

    Ẓafār (Yémen)Udokumentowana

    À la mort du roi chrétien que les Aksumites avaient placé sur le trône de Himyar, le prince Joseph — Yūsuf Asʾar Yathʾar, appelé Masrūq par les Syriaques et Dhū Nuwās par les Arabes — prend le pouvoir. Il massacre la garnison aksumite de Ẓafār, 280 hommes selon sa propre lettre, et change leur église en synagogue.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  2. Le blocus de Najran

    Najran (Arabie)Udokumentowana

    Les chrétiens miaphysites de l'oasis de Najran refusent de fournir des troupes au roi. Son armée bloque la ville : les inscriptions gravées par ses officiers près des puits de Ḥimà sont datées de juin et juillet 523. Le vieux chef de la cité, al-Ḥārith fils de Kaʿb, Aréthas pour les Grecs, veut combattre, mais ses compagnons l'en dissuadent.

    Inscriptions Ry 508 et Ja 1028

  3. La reddition et le serment trahi

    NajranUdokumentowana

    Après un long siège, le roi jure aux habitants qu'il ne leur sera fait aucun mal s'ils ouvrent leurs portes. Les chefs sortent ; il s'empare de leur or et de leur argent, fait exhumer et brûler les os de leur évêque Paul, puis incendie l'église avec ses prêtres et les fidèles qui s'y trouvent.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  4. La confession d’Aréthas

    NajranUdokumentowana

    Amené devant le roi avec 340 notables, Aréthas, que le roi invite à renier le Christ pour « épargner sa vieillesse », refuse. Il se tourne vers les siens, prend la foule à témoin, lègue ses biens à l'église qui sera rebâtie et annonce au roi que le christianisme reviendra à Najran et que son royaume passera.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  5. Le martyre au bord de l’oued

    NajranUdokumentowana

    Le roi fait conduire les chefs au bord d'un oued pour y être décapités. Arrivés sur place, ils se tiennent ensemble, les mains tendues vers le ciel, et prient : « Christ, notre Dieu, reçois nos esprits. » Aréthas meurt le premier ; ses compagnons le suivent. Les femmes de Najran, parmi lesquelles Ruhm, meurent à leur tour.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham ; Livre des Himyarites

II. Le retentissement

524-932Le récit du massacre parcourt l'Orient chrétien et provoque la chute du roi Joseph.

  1. La nouvelle au camp d’al-Mundhir

    Ramla ; al-Hira (Irak)Udokumentowana

    Siméon, évêque de Beth Arsham, quitte al-Hira le 20 janvier 524 avec le prêtre Abraham, envoyé de l'empereur Justin, et Serge, évêque de Ruṣāfa. Dix jours plus tard, au camp du roi lakhmide al-Mundhir, à Ramla, un messager du roi himyarite lit la lettre où celui-ci se vante du massacre. Siméon en tire sa lettre, copiée dans tout l'Orient.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  2. La chute du roi Joseph

    Mer Rouge ; HimyarUdokumentowana

    Alerté par un chrétien nommé Umayya, l'évêque Euprepios et le roi Kaleb d'Aksum rassemblent une flotte. L'armée éthiopienne traverse la mer Rouge, débarque après la Pentecôte 525 et défait le roi Joseph, qui est tué. Himyar devient officiellement chrétien.

    Livre des Himyarites

  3. Un hymne aux martyrs

    Szacunkowa

    Vers 600, le poète syriaque Jean Psaltès compose un hymne en l'honneur des martyrs de Najran, dont l'introduction nomme leur persécuteur Masrūq. Les Églises d'Orient les fêtent à des jours divers : le 24 octobre chez les Grecs et dans le Martyrologe romain.

  4. Le Livre des Himyarites

    Qaryathen (Syrie)Udokumentowana

    Le scribe Stephanos achève dans l'église Saint-Thomas de Qaryathen, en Syrie, la copie du Livre des Himyarites, le plus détaillé des récits, avec un chapitre sur « le martyre de Ḥārith et d'Arbai ». Ce manuscrit unique, retrouvé en 1920 dans une reliure, est publié par Axel Moberg en 1924.

Źródła i opracowania

  1. Siméon de Beth Arsham, Lettre sur les martyrs himyarites, trad. A. Jeffery, « Christianity in South Arabia », The Muslim World 36, 1946
  2. C. J. Robin, « Ḥimyar et Israël », Comptes rendus de l’Académie des inscriptions, 2004
  3. C. J. Robin, « The Judaism of the Ancient Kingdom of Ḥimyar in Arabia », dans Diversity and Rabbinization, Open Book Publishers, 2021
  4. C. J. Robin et M. Āl Qurād, « Inscriptions arabes chrétiennes à Najrān et aux environs », Abgadiyat 17, 2022, p. 65-136
  5. Martyrologium Romanum, éd. typique altera, 2004, 24 octobre, n° 4
  6. Book of the Himyarites — Wikipedia
  7. Christian community of Najran — Wikipedia

Inne życiorysy w datach