Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

Chronologie fondée sur la Vie de Willibrord écrite vers 796 par Alcuin, son parent, à la demande de l'abbé Beornrad d'Echternach, sur Bède le Vénérable (Histoire ecclésiastique V, 10-11, achevée en 731, du vivant du saint), et sur la note que Willibrord écrivit lui-même en 728 dans la marge de son calendrier (Paris, BnF, lat. 10837), qui donne son arrivée en 690 et son sacre en 695. Bède place ce sacre en 696 : la note autographe tranche pour 695. Alcuin fixe la mort au 6 novembre (VIII des ides) ; la liturgie la célèbre le 7. Les miracles rapportés par Alcuin sont donnés comme tradition. Le culte d'Echternach suit le site de la basilique et la Catholic Encyclopedia.

I. Le moine northumbrien

658-690Fils d'un converti devenu ermite, élevé à Ripon, formé douze ans en Irlande.

  1. Naissance en Northumbrie

    NorthumbrieSzacunkowa

    Willibrord naît en Northumbrie, fils de Wilgils, un Saxon chrétien qui finit sa vie en ermite dans un petit oratoire Saint-André, sur les promontoires de l'embouchure de l'Humber. L'année se déduit de sa propre note de 728, écrite dans sa soixante-dixième année.

    Alcuin, Vita Willibrordi 1-3 ; note du calendrier de Willibrord (728)

  2. Oblat à Ripon

    Ripon (Northumbrie)Szacunkowa

    Encore enfant, il est confié par son père aux moines de Ripon, dont l'abbé est sans doute saint Wilfrid. Il y reçoit la tonsure et fait profession monastique, vers quinze ans selon les historiens ; Alcuin le compare au jeune Samuel.

    Alcuin, Vita Willibrordi 3

  3. Douze ans en Irlande

    Rathmelsigi (Irlande)Szacunkowa

    À vingt ans, attiré par le renom des écoles d'Irlande, il rejoint avec l'accord de son abbé les moines anglais exilés autour de l'abbé Egbert et du prêtre Wihtberht, à Rathmelsigi. Il y reste douze ans, jusqu'à « l'âge parfait du Christ ».

    Alcuin, Vita Willibrordi 4 ; Bède, HE V, 9-10

II. L'apôtre des Frisons

690-714Sous la protection de Pépin de Herstal, il évangélise la Frise, devient archevêque et fonde Echternach.

  1. La traversée des douze

    Embouchure du Rhin ; UtrechtUdokumentowana

    Envoyé par Egbert, Willibrord, dans sa trente-troisième année, s'embarque avec onze compagnons et aborde à l'embouchure du Rhin ; il gagne le fort d'Utrecht, encore aux mains du roi frison Radbod, païen. Sa note de 728 le dit « venu d'au-delà de la mer en Francie » en 690.

    Alcuin, Vita Willibrordi 5 ; Bède, HE V, 10 ; note du calendrier (728)

  2. Reçu par Pépin de Herstal

    Austrasie ; Frise citérieureUdokumentowana

    Il se tourne vers Pépin, duc des Francs, qui vient de conquérir la Frise citérieure et d'en chasser Radbod. Pépin le reçoit avec honneur, l'envoie prêcher dans le pays conquis, le protège de son autorité et comble de faveurs ceux qui reçoivent la foi.

    Bède, HE V, 10 ; Alcuin, Vita Willibrordi 5

  3. Premier voyage à Rome

    RomeUdokumentowana

    Dès qu'il a l'autorisation de prêcher, il se hâte vers Rome pour recevoir du pape Serge Ier la licence et la bénédiction de sa mission, ainsi que des reliques destinées aux églises qu'il bâtira sur les ruines des sanctuaires païens. Pendant son absence, ses compagnons choisissent Suitbert pour être ordonné évêque.

    Bède, HE V, 11

  4. Archevêque des Frisons

    Sainte-Cécile du Trastevere, RomeUdokumentowana

    Renvoyé à Rome par Pépin, Willibrord est sacré archevêque des Frisons par Serge Ier dans l'église Sainte-Cécile du Trastevere, un dimanche, veille de la fête de la sainte, que Bède donne pour le jour même ; le pape lui donne le nom de Clément et le pallium. Il repart quatorze jours après son arrivée. Bède écrit 696, mais la note autographe de Willibrord donne 695.

    Bède, HE V, 11 ; Alcuin, Vita Willibrordi 6-7 ; note du calendrier (728)

  5. Le siège d'Utrecht

    UtrechtUdokumentowana

    Pépin lui donne pour siège son « illustre château » de Wiltaburg, Utrecht. Willibrord y bâtit une église, ordonne d'autres évêques parmi ses compagnons, élève églises et monastères ; selon Boniface, il relève aussi la petite église Saint-Martin, détruite par les païens.

    Bède, HE V, 11 ; Boniface, lettre au pape Étienne II (753)

  6. Echternach

    Echternach (Luxembourg)Udokumentowana

    L'abbesse Irmine d'Oeren, à Trèves, lui donne son domaine d'Echternach, sur la Sûre, où il fonde un monastère qui sera la base arrière de sa mission et le lieu de sa sépulture ; selon Alcuin, il délivre aussi d'une épidémie les moniales d'Oeren à Trèves.

    Charte d'Irmine (697/698) ; Alcuin, Vita Willibrordi 21

  7. Chez Radbod et chez les Danois

    Frise ; DanemarkSzacunkowa

    Il ose se présenter à la cour du roi Radbod, qui le reçoit avec douceur sans se convertir, puis pousse jusque chez les Danois du roi Ongendus. Devant l'échec, il ramène trente garçons danois, qu'il instruit et baptise pendant le voyage.

    Alcuin, Vita Willibrordi 9

  8. L'île de Fosite

    Fositesland (Helgoland ?)Szacunkowa

    Jeté par la tempête sur Fositesland, île sacrée du dieu Fosite, probablement Helgoland, il baptise trois hommes dans la source où l'on ne puisait qu'en silence et fait abattre du bétail sacré. Le roi, furieux, tire au sort pendant trois jours : un seul des compagnons est mis à mort, et Willibrord est renvoyé à Pépin.

    Alcuin, Vita Willibrordi 10-11

  9. Les dons de Thuringe

    WürzburgUdokumentowana

    Au château de Würzburg, le duc Heden lui donne des biens à Arnstadt, Mühlberg et Großmonra, en Thuringie : la mission de Willibrord déborde la Frise vers l'est, bien avant Boniface.

    Charte du duc Heden (704)

  10. Pépin et Plectrude dotent Echternach

    EchternachUdokumentowana

    Pépin de Herstal et son épouse Plectrude confirment et complètent la donation d'Echternach, qui devient pleinement l'abbaye de Willibrord.

    Chartes d'Echternach (706)

  11. L'idole de Walcheren

    Walcheren (Zélande)Tradycja

    À Walcheren, il brise une idole sous les yeux de son gardien, qui le frappe d'un coup d'épée à la tête sans le blesser. Willibrord empêche ses compagnons de le tuer et le laisse partir.

    Alcuin, Vita Willibrordi 14

  12. Le tonneau du cellier

    Un monastère de WillibrordTradycja

    Visitant l'un de ses monastères, qu'Alcuin ne nomme pas, il trouve au cellier un seul tonneau presque vide, y plonge son bâton en priant et sort ; dans la nuit le vin monte jusqu'à déborder. Il défend au cellérier d'en parler avant sa mort. Le bâton plongé dans le tonneau deviendra son attribut.

    Alcuin, Vita Willibrordi 18

  13. La mort de Pépin

    Utrecht ; EchternachUdokumentowana

    Pépin meurt ; Radbod profite des guerres franques pour reprendre la Frise citérieure et Utrecht, détruit les églises et chasse les missionnaires. Willibrord se replie sur Echternach.

    Alcuin, Vita Willibrordi 13 ; Willibald, Vita Bonifatii 4

  14. Le baptême de Pépin le Bref

    FrancieSzacunkowa

    Willibrord baptise le petit Pépin, fils de Charles Martel et futur roi des Francs, et annonce devant ses disciples que l'enfant sera plus grand que tous les rois francs avant lui, prophétie qu'Alcuin voit accomplie.

    Alcuin, Vita Willibrordi 23

III. Le retour et la vieillesse

719-739Revenu en Frise sous Charles Martel, il achève son œuvre et meurt à Echternach.

  1. Boniface à ses côtés

    Frise ; UtrechtUdokumentowana

    À la mort de Radbod, Willibrord reprend la mission sous la protection de Charles Martel, qui fixe définitivement son siège à Utrecht. Le jeune Boniface le seconde trois ans, renversant des sanctuaires et bâtissant des églises ; Willibrord veut en faire son évêque auxiliaire, mais Boniface refuse et part vers l'est.

    Willibald, Vita Bonifatii 5 ; Alcuin, Vita Willibrordi 13

  2. Le testament

    EchternachUdokumentowana

    Willibrord lègue à son abbaye d'Echternach l'ensemble des biens qu'il a reçus ; ce testament, conservé en copie, est tenu pour authentique.

    Testament de Willibrord (726), Acta Sanctorum, nov. III, 631

  3. La note du calendrier

    EchternachUdokumentowana

    Dans la marge de son calendrier liturgique, au mois de novembre, Willibrord, dans sa soixante-dixième année, note lui-même son arrivée en 690 et son sacre à Rome en 695 par le pape Serge, et termine « au nom de Dieu, heureusement ». C'est le seul écrit qu'on ait de sa main.

    Calendrier de Willibrord, Paris, BnF, lat. 10837

  4. Le témoignage de Bède

    Jarrow (Northumbrie)Udokumentowana

    Bède achève son Histoire ecclésiastique : Willibrord, « surnommé Clément », vit encore, « vénérable par son grand âge », évêque depuis trente-six ans et aspirant à la récompense du ciel après tant de combats.

    Bède, HE V, 11

  5. Mort à Echternach

    EchternachUdokumentowana

    Willibrord meurt vers quatre-vingt-un ans dans son monastère d'Echternach. Il est enseveli, selon sa volonté, dans l'église abbatiale qu'il avait bâtie, dans un sarcophage de marbre ; Alcuin le décrit de taille moyenne, beau de visage, joyeux d'esprit et sage en conseil.

    Alcuin, Vita Willibrordi 24-25 ; basilique Saint-Willibrord d’Echternach

IV. Echternach

753-2010Le tombeau d'Echternach, la procession dansante et une basilique relevée de ses ruines.

  1. Le souvenir de Boniface

    MayenceUdokumentowana

    Écrivant au pape Étienne II à propos du siège d'Utrecht, Boniface rappelle que Willibrord, envoyé par le pape Serge, a détruit les sanctuaires païens des Frisons, bâti des églises et fait d'Utrecht son siège épiscopal.

    Boniface, lettre 109 (éd. Tangl)

  2. La Vie par Alcuin

    FrancieUdokumentowana

    À la demande de l'abbé Beornrad d'Echternach, Alcuin, héritier de l'oratoire de Wilgils sur l'Humber, écrit la Vie de Willibrord en prose, pour la lecture publique, et une version en vers pour les écoles.

    Alcuin, Vita Willibrordi, préface et c. 1

  3. La crypte carolingienne

    EchternachSzacunkowa

    Les pèlerins affluent au tombeau : une église plus grande remplace l'église mérovingienne. Sa crypte à cinq nefs voûtées subsiste et garde le tombeau depuis 1939, avec la « source de Willibrord ».

    Basilique Saint-Willibrord d’Echternach, histoire de la basilique

  4. La châsse sous le maître-autel

    EchternachUdokumentowana

    Après l'incendie de 1016, l'abbatiale est reconstruite ; les reliques de Willibrord sont placées dans une châsse sous le maître-autel de la nouvelle église.

    Catholic Encyclopedia, « St. Willibrord »

  5. La fin de l'abbaye

    EchternachUdokumentowana

    Les troupes révolutionnaires françaises prennent Echternach et pillent l'abbaye, qui devient une faïencerie. Les reliques de Willibrord sont recueillies dans l'église paroissiale Saint-Pierre-et-Paul.

    Basilique Saint-Willibrord d’Echternach, histoire de la basilique

  6. Le retour à la basilique

    EchternachUdokumentowana

    Les reliques sont solennellement ramenées dans l'ancienne abbatiale, le jour de la procession dansante, devant cinq évêques et plus de quinze mille danseurs. Le sarcophage mérovingien est enchâssé dans un monument de marbre de Carrare.

    Catholic Encyclopedia, « St. Willibrord »

  7. Basilique mineure

    EchternachUdokumentowana

    Pour le douzième centenaire de la mort de Willibrord, l'église est restaurée et reçoit le titre de basilique mineure ; le tombeau descend dans la crypte, tout près de la première sépulture.

    Basilique Saint-Willibrord d’Echternach, histoire de la basilique

  8. La basilique dynamitée

    EchternachUdokumentowana

    Pendant l'offensive des Ardennes, les troupes allemandes en retraite font sauter la basilique. Elle est reconstruite après la guerre et consacrée de nouveau en 1953 ; le tombeau de la crypte est préservé.

    Basilique Saint-Willibrord d’Echternach, histoire de la basilique

  9. La procession dansante

    EchternachUdokumentowana

    L'UNESCO inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité la procession dansante d'Echternach, qui mène chaque mardi de Pentecôte des milliers de pèlerins en rangs sautillants jusqu'au tombeau du saint.

    UNESCO, Liste représentative (5.COM, 2010)

Źródła i opracowania

  1. Alcuin, The Life of Willibrord, trad. C. H. Talbot (Medieval Sourcebook)
  2. Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique, livre V (Medieval Sourcebook)
  3. F. Mershman, « St. Willibrord », Catholic Encyclopedia, 1912
  4. Basilique Saint-Willibrord d’Echternach, histoire de la basilique
  5. UNESCO, La procession dansante d’Echternach
  6. Willibrord — Wikipédia (allemand)

Inne życiorysy w datach