Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

La mission des Sept n'est connue que par un récit hagiographique composé, selon le Diccionario Biográfico Español (M. C. Vivancos), vers le milieu du VIIIe siècle, que résument les martyrologes carolingiens (Wandelbert en 848, Adon vers 855-860, au 15 mai) et que célèbrent les calendriers mozarabes au 1er mai. Faute de témoignage plus ancien, et devant les incohérences des textes, la critique ne lui reconnaît pas de valeur historique : L. Duchesne (« Saint Jacques en Galice », 1900) montre de plus que la légende compostellane de la translation de saint Jacques a copié celle d'Acci. Les premiers évêques réellement attestés de ces sièges sont ceux du concile d'Elvire, vers 300. Les dates de la mission sont donc traditionnelles ; celles du culte et des reliques sont documentées.

I. La tradition d'Acci

Ier siècle selon la tradition (récit du VIIIe siècle)Sept évêques ordonnés à Rome par les apôtres gagnent la Bétique et s'y partagent les cités.

  1. Envoyés par Pierre et Paul

    RomeTradycja

    Selon leur légende, sept disciples, Torquat, Ctésiphon, Second, Indalèce, Cécile, Hésychius et Euphrase, sont ordonnés évêques à Rome par les apôtres Pierre et Paul et envoyés prêcher en Hispanie. Le récit ne dit rien de leur origine.

    Adon de Vienne, Martyrologe, 15 mai

  2. Le pont d’Acci et la dame Luparia

    Acci (Guadix, Andalousie)Tradycja

    Arrivés près d'Acci, l'actuelle Guadix, ils se reposent hors de la ville un jour de fête païenne. La foule se jette sur eux ; ils fuient et franchissent un pont, qui s'écroule sous leurs poursuivants. Une dame de rang sénatorial, Luparia, donne alors le signal de la conversion.

    Adon de Vienne, Martyrologe, 15 mai

  3. Sept cités, sept évêques

    Bétique et sud-est de la péninsuleTradycja

    Les sept se dispersent et fondent chacun une Église : Torquat à Acci, Ctésiphon à Vergi (Berja), Second à Abula, Indalèce à Urci, Cécile à Iliberris, Hésychius à Carcer ou Carcesi (Carteia dans le Martyrologe de 2004) et Euphrase à Iliturgi. Ils y meurent en paix : la légende en fait des confesseurs, non des martyrs.

    Martyrologe romain (2004), 1er mai ; DBE (M. C. Vivancos)

II. Ce que disent les documents

v. 300 – 994Des évêques attestés vers 300, une légende écrite au VIIIe siècle, diffusée par les martyrologes.

  1. Les premiers évêques attestés

    Iliberris (Elvire, près de Grenade)Szacunkowa

    Au concile réuni à Iliberris (Elvire) au début du IVe siècle, les listes de présence nomment Félix d'Acci, qui préside l'assemblée, Flavien d'Iliberris et Cantonius d'Urci : ce sont les plus anciens évêques connus de ces cités, deux siècles et demi après la date que la légende assigne aux Sept.

    Concile d’Elvire, liste des évêques

  2. Le récit est composé

    Hispanie mozarabeSzacunkowa

    Selon le Diccionario Biográfico Español, un récit de la prédication des sept hommes apostoliques est rédigé vers le milieu du VIIIe siècle, au début de la domination musulmane. Il rattache les origines des Églises du Sud aux apôtres Pierre et Paul ; la liturgie mozarabe leur consacre une messe et un office, et ses calendriers les fêtent le 1er mai.

    DBE (M. C. Vivancos) ; Pasionario hispánico, éd. A. Fábrega Grau, 1953-1955

  3. Dans les martyrologes carolingiens

    Prüm (Eifel)Udokumentowana

    Le moine Wandelbert de Prüm, dans son martyrologe en vers de 848, chante les « sept pontifes » qui honorent l'Hispanie aux ides de mai : leur histoire a franchi les Pyrénées.

    L. Duchesne, Saint Jacques en Galice, 1900, p. 24, n. 1

  4. L'olivier de Torquat

    Vienne (Gaule)Udokumentowana

    L'archevêque Adon de Vienne résume la légende au 15 mai de son martyrologe : l'ordination à Rome, la fuite d'Acci, le pont écroulé, la conversion de Luparia, la fondation des Églises. Il ajoute que, le jour de la fête de Torquat, un olivier planté près de son tombeau porte des fruits mûrs.

    Adon de Vienne, Martyrologe, 15 mai ; L. Duchesne, Saint Jacques en Galice, p. 23

  5. Copiée pour saint Jacques

    GaliceSzacunkowa

    La Translation de saint Jacques, récit galicien qui fait amener le corps de l'apôtre en Galice par sept disciples, reprend la matrone Luparia et le pont écroulé de la légende d'Acci. Duchesne y voit « un plagiat pur et simple » ; la lettre attribuée au pape Léon, qui en dérive, va jusqu'à nommer Torquat et Ctésiphon parmi les disciples ensevelis près de l'apôtre.

    L. Duchesne, Saint Jacques en Galice, 1900, p. 23-28

  6. Les listes d'évêques du Codex Emilianense

    San Millán de la Cogolla (La Rioja)Udokumentowana

    Le Codex Emilianense, copié au monastère de San Millán de la Cogolla, ouvre la liste des évêques d'Iliberris par Cécile, auquel il fait succéder un Leubesindus au nom wisigoth : signe que ces catalogues ont été construits tardivement.

    DBE (C. González Román), « Cecilio »

III. Reliques et culte

1084 – 2004Chaque cité revendique son évêque ; les reliques voyagent et les martyrologes les retiennent.

  1. Indalèce à San Juan de la Peña

    Urci (Pechina) ; San Juan de la Peña (Aragon)Udokumentowana

    Deux moines de San Juan de la Peña, profitant d'une campagne du roi de Séville contre Almería, ouvrent le tombeau d'Indalèce dans l'église d'Urci, près de Pechina, et rapportent son corps en Aragon. Il est reçu au monastère le Jeudi saint, en présence du roi Sancho Ramírez.

    Hebrethme de Cluny, Translatio sancti Indaletii ; A. Durán Gudiol, Argensola

  2. Au Martyrologe romain de Grégoire XIII

    RomeUdokumentowana

    Le Martyrologe romain réformé sous Grégoire XIII inscrit au 15 mai les saints Torquat, Ctésiphon, Second, Indalèce, Cécile, Hésychius et Euphrase, « ordonnés évêques à Rome par les saints apôtres et envoyés prêcher en Hispanie », qui reposèrent en paix dans les cités qu'ils avaient évangélisées.

    Martyrologe romain (1584), 15 mai

  3. Torquat à Guadix, Second à Ávila

    Guadix ; ÁvilaUdokumentowana

    Ouvert à Celanova en 1592, le tombeau de Torquat livre des reliques qui arrivent à Guadix le 27 février 1593 et sont portées le lendemain à la cathédrale. Le 11 septembre 1594, Ávila transfère solennellement à sa cathédrale les restes de Second, découverts en 1519.

    J. Ruiz Jiménez, Historical soundscapes, 2020

  4. Les plombs du Sacromonte

    Sacromonte, GrenadeUdokumentowana

    En 1595, sur une colline de Grenade, des chercheurs de trésors découvrent des cendres et des tablettes de plomb qui font de Cécile un martyr du temps de Néron. L'archevêque Pedro de Castro y fonde l'abbaye du Sacromonte. Ces « livres de plomb » sont condamnés comme des faux par le pape Innocent XI en 1682.

    DBE (C. González Román) ; Innocent XI, bref de 1682

  5. Au Martyrologe romain

    RomeUdokumentowana

    Le Martyrologe romain fait désormais mémoire des Sept le 1er mai, date des calendriers mozarabes : « Dans l'Hispanie méridionale, commémoraison des saints Torquat, évêque d'Acci, et des six autres évêques qui siégèrent en diverses cités. » Chaque diocèse héritier fête aussi son propre fondateur.

    Martyrologe romain (2004), 1er mai

Źródła i opracowania

  1. M. C. Vivancos Gómez, « San Torcuato », Diccionario Biográfico Español (Real Academia de la Historia)
  2. C. González Román, « Cecilio », Diccionario Biográfico Español (Real Academia de la Historia)
  3. L. Duchesne, « Saint Jacques en Galice », Annales du Midi, 1900 (tiré à part)
  4. Martyrologe romain (2004), mai — traduction anglaise, GCatholic
  5. A. Durán Gudiol, « El traslado de las reliquias de san Indalecio a San Juan de la Peña », Argensola
  6. J. Ruiz Jiménez, « Recepción de las reliquias de San Torcuato en Guadix (1593) », Historical soundscapes, 2020

Inne życiorysy w datach