Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

Le seul fait ancien et sûr est leur sépulture : la Depositio martyrum du Chronographe de 354 note au 30 juillet « Abdos et Semnes, au cimetière de Pontien », sur la via Portuense, et le culte y est attesté ensuite par une lettre du pape Honorius Ier (625-638) et par une fresque de ce cimetière. Leurs noms, orientaux, s'accordent avec la tradition qui en fait des Perses. Leur Passion, rédigée bien plus tard, les fait amener à Rome par l'empereur Dèce et mourir vers 250 : ses récits sont marqués `tradition`, comme l'arrivée de leurs reliques à Arles-sur-Tech au Xe siècle.

I. Deux Perses à Rome

IIIe siècleDes martyrs d'Orient ensevelis sur la via Portuense.

  1. De nuit, hors de Rome, les nobles perses Abdon et Sennen ensevelissent avec respect le corps d'un martyr enveloppé d'un linceul

    Les ensevelisseurs de martyrs

    RomeTradycja

    Selon leur Passion, Abdon et Sennen sont des notables perses emmenés captifs à Rome par l'empereur Dèce. Chrétiens, ils prennent soin d'ensevelir les corps des martyrs mis à mort pendant la persécution.

    Passion d'Abdon et Sennen

  2. Le martyre

    RomeTradycja

    Toujours selon ce récit, ils refusent de sacrifier aux dieux devant le Sénat et sont livrés aux bêtes dans l'amphithéâtre ; les fauves les épargnent et ils sont achevés par les gladiateurs. Le sous-diacre Quirinus recueille leurs corps, plus tard déposés au cimetière de Pontien.

    Passion d'Abdon et Sennen

II. Au cimetière de Pontien

354 – 1969Un culte romain parmi les plus anciennement attestés, qui rayonne jusqu'en Roussillon.

  1. Inscrits à la Depositio martyrum

    Cimetière de Pontien, via Portuense, RomeUdokumentowana

    Le calendrier des martyrs de l'Église de Rome, conservé dans le Chronographe de 354, note au 30 juillet : « Abdos et Semnes, au cimetière de Pontien, qui est près de l'Ours coiffé du bonnet ». C'est la première trace écrite de leur culte.

    Depositio martyrum (Chronographe de 354)

  2. La fresque de Pontien

    Cimetière de Pontien, via Portuense, RomeSzacunkowa

    Dans le cimetière de Pontien, une fresque les représente vêtus à l'orientale, coiffés du bonnet phrygien, recevant du Christ la couronne des martyrs. Sous le pape Honorius Ier (625-638), une lettre situe une ferme de la via Portuense « près des saints Abdon et Sennen » : leur sanctuaire est un repère du paysage romain.

    Honorius Ier, Lettre 12

  3. La Sainte-Tombe d'Arles-sur-Tech

    Arles-sur-Tech (Roussillon)Tradycja

    Selon la tradition de l'abbaye, l'abbé Arnulphe rapporte de Rome des reliques d'Abdon et Sennen à Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech, en Vallespir. Elles sont déposées dans un sarcophage du Ve siècle, la « Sainte-Tombe », d'où s'écoule une eau tenue pour bienfaisante. Les deux saints deviennent les patrons de la ville et sont fêtés chaque 30 juillet.

  4. À Saint-Marc de Rome

    Basilique Saint-Marc, RomeUdokumentowana

    Leurs restes sont transférés en 1474 dans la basilique Saint-Marc, au pied du Capitole, comme l'atteste un parchemin retrouvé en 1948 dans un coffret placé sous le maître-autel ; ils reposent dans la crypte.

  5. Réforme du calendrier

    Udokumentowana

    Simple commémoraison du 30 juillet au calendrier de 1960, leur mémoire, « quoique ancienne », est laissée par la réforme de 1969 aux calendriers particuliers : on ne sait d'eux, hormis leurs noms, que leur déposition au cimetière de Pontien, sur la via Portuense, un 30 juillet. Le Martyrologe romain les garde à cette date, et Arles-sur-Tech les fête toujours.

    Calendarium Romanum (1969), 30 juillet ; Martyrologe romain, 30 juillet

Źródła i opracowania

  1. Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford), E01052 : Depositio martyrum (Chronographe de 354)
  2. Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford), E06879 : Honorius Ier, Lettre 12
  3. Martyrologe romain 2004, juillet (GCatholic)
  4. Calendarium Romanum (1969), commentaire du calendrier réformé (archive.org)
  5. Abdon e Sennen — Wikipédia (it)
  6. Abbaye Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech — Wikipédia (fr)

Sceny są ilustracjami narysowanymi dla Verbum Vivum: to wyobrażenia, a nie dokumenty z epoki.

Inne życiorysy w datach