Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona: wyświetla się po francusku.

Les deux frères ne sont connus que par la Passion des Enfants nantais, rédigée sans doute au Ve ou au VIe siècle, et par la mention de leur basilique chez Grégoire de Tours. Le Martyrologe romain de 2004 retient la tradition du baptême de sang et date leur mort d'environ 304, sous Dioclétien et Maximien. L'histoire de leurs reliques est documentée à partir du XIe siècle : la date de 1145, longtemps donnée pour leur translation à la cathédrale, est celle d'une ostension ; le transfert lui-même suit les accords de 1092.

I. Les Enfants nantais

v. 304 (tradition)Deux frères, l'un baptisé, l'autre catéchumène, meurent ensemble pour le Christ.

  1. La nuit en prison

    Portus Namnetum (Nantes)Tradycja

    Selon leur Passion, Donatien, jeune chrétien d'une famille noble de Nantes, a conduit à la foi son frère Rogatien, encore catéchumène. Dénoncés et arrêtés lors de la persécution, ils refusent de sacrifier aux dieux devant le gouverneur et passent la nuit en prison à prier ensemble. Rogatien regrette de n'avoir pas reçu le baptême ; Donatien l'embrasse et prie pour que son sang lui en tienne lieu.

    Passion des Enfants nantais ; Martyrologe romain (2004), 24 mai

  2. Le martyre

    NantesTradycja

    Au matin, les deux frères sont torturés sur le chevalet, puis mis à mort hors de l'enceinte de la ville. Ils sont fêtés le 24 mai. Un monument de la rue Dufour, à Nantes, marque le lieu traditionnel de leur supplice.

    Passion des Enfants nantais

II. Les patrons de Nantes

VIe – XIXe siècleUne basilique sur leur tombeau, des reliques à la cathédrale, une basilique nouvelle au XIXe siècle.

  1. Leur basilique chez Grégoire de Tours

    NantesUdokumentowana

    Grégoire de Tours rapporte la vision de processions sortant des églises des martyrs Rogatien et Donatien et de celle de l'évêque Similien à Nantes : leur sanctuaire, élevé sur leur tombeau hors de la ville, est alors un lieu de culte reconnu.

    Grégoire de Tours, La Gloire des martyrs 59

  2. À la cathédrale

    NantesSzacunkowa

    Au terme d'un long conflit entre l'évêque de Nantes et les moines de Déols, qui desservaient le sanctuaire des martyrs, l'église Saint-Donatien revient aux chanoines de Nantes en 1092 ; à la suite de ces accords, les reliques des deux frères sont transférées à la cathédrale.

  3. L'ostension du légat

    NantesUdokumentowana

    Le cardinal Albéric, évêque d'Ostie et légat du pape, lève les corps des deux frères, les expose à la vénération des fidèles puis les remet à leur place, comme en témoigne une lettre de l'archevêque Hugues de Rouen.

    Lettre de Hugues de Rouen à Albéric d’Ostie

  4. La basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien

    NantesUdokumentowana

    Après le vœu de Mgr Fournier pendant la guerre de 1870, les fouilles de 1873 révèlent sous l'ancienne église quatre sanctuaires successifs et une fosse attribuée au tombeau des martyrs. La première pierre d'une nouvelle église est bénie le 12 septembre 1873 ; un rescrit du 14 mars 1889 lui donne le titre de basilique.

Źródła i opracowania

  1. Martyrologe romain (2004), 24 mai — GCatholic
  2. Grégoire de Tours, La Gloire des martyrs, chap. 59
  3. Vies des saints martyrs Donatien et Rogatien, et translation de leurs reliques — InfoBretagne
  4. Donatien et Rogatien de Nantes — Wikipédia
  5. Basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien — Wikipédia

Inne życiorysy w datach