Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Eusèbe de Césarée, qui a vécu la persécution en Palestine, parle de Silvain dans les Martyrs de Palestine (7, 3 et 13, 4-10, recensions grecque et syriaque) et dans l'Histoire ecclésiastique (VIII, 13, 5). La recension syriaque ajoute qu'il était un ancien soldat et date sa mort du 4 du mois d'iyar (4 mai), « dans la huitième année de la persécution ». Chez Eusèbe, les années de la persécution courent d'un printemps à l'autre (la septième s'achève avec Pamphile, en février 310) : la huitième commence au printemps 310, d'où le 4 mai 310 ; plusieurs ouvrages retiennent 311. Le nombre des décapités est de quarante, Silvain compris (« quarante moins un » dans le grec, d'où les « trente-neuf compagnons » du Martyrologe).

I. Le prêtre de Gaza

303-307Ancien soldat devenu prêtre, il confesse sa foi dès le premier jour de la persécution.

  1. Du service des armes à celui du Christ

    GazaAestimata

    Selon la recension syriaque, Silvain, originaire de Gaza, est un vétéran de l'armée romaine qui, libéré du service, s'engage comme « bon soldat du Christ ». Homme très doux, d'esprit vif et de foi simple, il devient prêtre de l'Église de Gaza.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 13 (recension syriaque)

  2. Trois fois confesseur

    Césarée maritimeTestata

    Eusèbe le dit illustre par ses confessions dès le premier jour de la persécution. La recension syriaque précise : vieillard de noble allure, il descend au stade de Césarée, où il est flagellé ; lors d'un second procès, il supporte les ongles de fer sur les flancs « comme un jeune homme ».

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 13, 5

  3. Condamné aux mines

    Césarée maritime ; PhaenoTestata

    Le gouverneur Urbain condamne Silvain et ceux qui sont avec lui aux mines de cuivre de Phaeno, au sud de la mer Morte, après leur avoir fait brûler les chevilles au fer rouge.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 7, 3

II. L'évêque des forçats

308-310Évêque aux mines de Phaeno, il conduit les confesseurs âgés et infirmes jusqu'au martyre.

  1. Évêque à Phaeno

    Phaeno (Khirbet Feynan, Jordanie)Testata

    Peu après sa condamnation, Silvain est élevé à l'épiscopat : Eusèbe l'appelle évêque de Gaza, ou « des Églises des environs de Gaza ». Aux mines, il préside le groupe des confesseurs que l'âge, les mutilations ou les infirmités ont fait dispenser du travail, parmi lesquels l'Égyptien Jean, aveugle, qui récite par cœur des livres entiers de l'Écriture ; Eusèbe l'a entendu.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 7, 3 et 13, 4-8

  2. La communauté dénoncée

    PhaenoTestata

    Les confesseurs rassemblés aux mines vont jusqu'à bâtir des lieux de culte. Le gouverneur les dénonce à l'empereur et, chargé des mines, les disperse vers Chypre, le Liban et divers chantiers de Palestine. Les âgés et les infirmes restent à part, autour de Silvain, dans le jeûne et la prière.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 13, 1-2 et 9

  3. Quarante en un seul jour

    PhaenoTestata

    Sur l'ordre de Maximin Daïa, tous ceux qui ne peuvent plus travailler aux mines, à cause de l'âge ou de la maladie, sont décapités en un seul jour : quarante confesseurs, Égyptiens pour beaucoup, avec Silvain à leur tête. Eusèbe écrit qu'il avait été gardé jusque-là pour mettre le sceau final à tout le combat de Palestine.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 13, 5 et 10 ; Histoire ecclésiastique VIII, 13, 5

  4. Au Martyrologe romain

    RomeTestata

    Le Martyrologe romain fait mémoire le 4 mai de Silvain, évêque de Gaza, et de ses trente-neuf compagnons, décapités aux mines de Phaeno sur l'ordre du césar Maximin Daïa. Les Églises orthodoxes le fêtent le 14 octobre.

    Martyrologe romain (2004), 4 mai

Fontes et opera praecipua

  1. Eusèbe de Césarée, Martyrs de Palestine (recension courte), trad. A. C. McGiffert
  2. Eusèbe de Césarée, Histoire des martyrs de Palestine (recension syriaque), trad. W. Cureton, 1861
  3. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique VIII, trad. A. C. McGiffert
  4. Martyrologe romain (2004), 1er-10 mai — GCatholic
  5. Hieromartyr Silvanus of Gaza — Orthodox Church in America

Aliae vitae per dies digestae