Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Chronologie établie d'après la Vita Lutgardis du dominicain Thomas de Cantimpré, qui l'avait bien connue et l'écrivit moins de deux ans après sa mort (texte latin et traduction anglaise, 2023). Thomas date peu : sa mort au 16 juin 1246, « dans la soixante-quatrième année de sa vie », donne la naissance (1182) ; les âges qu'il indique (un peu plus de douze ans à Sainte-Catherine, vingt-quatre ans à Aywières) et la cécité « presque onze ans avant sa mort » donnent les autres repères. Les visions sont rapportées telles que Thomas les raconte.

I. Tongres et Sainte-Catherine

1182-1206Une jeune fille de Tongres, mise au monastère faute de dot, que le Christ conquiert.

  1. Naissance à Tongres

    Tongres (principauté de Liège)Aestimata

    Lutgarde naît à Tongres d'une mère noble et d'un père bourgeois. Son père confie vingt marcs d'argent à un marchand pour faire fructifier sa dot, mais celui-ci, à force de traversées vers l'Angleterre, les perd presque tous ; sa mère lui propose le cloître plutôt qu'un mari de rang inférieur.

    Thomas de Cantimpré, Vita Lutgardis I, 1

  2. Au monastère de Sainte-Catherine

    Sainte-Catherine, près de Saint-TrondAestimata

    Âgée d'un peu plus de douze ans, elle est placée chez les bénédictines de Sainte-Catherine, près de Saint-Trond, en Hesbaye. Elle y vit d'abord sans grande ferveur, reçoit des visites et se laisse courtiser par un jeune homme riche.

    Vita Lutgardis I, 1-2

  3. La plaie du côté

    Sainte-Catherine, près de Saint-TrondVisiones

    Un jour qu'elle parle au parloir avec le jeune homme, le Christ lui apparaît sous sa forme humaine, écarte son vêtement et lui montre la plaie de son côté : « Contemple ici, pour toujours, ce que tu dois aimer. » Lutgarde rompt aussitôt avec son prétendant et se donne tout entière à la prière.

    Vita Lutgardis I, 2

  4. L'échange des cœurs

    Sainte-Catherine, près de Saint-TrondVisiones

    Le Christ lui offre la grâce de son choix ; elle demande l'intelligence du latin du psautier, puis la rend en lui demandant son Cœur : selon Thomas, il y eut alors « un partage des cœurs ». Une nuit, devant le crucifix, le Christ détache un bras de la croix pour l'étreindre. Ces récits font d'elle l'une des premières figures de la dévotion au Sacré-Cœur.

    Vita Lutgardis I, 12-13

  5. Prieure malgré elle

    Sainte-Catherine, près de Saint-TrondAestimata

    Par un consentement unanime, les moniales de Sainte-Catherine, qui n'avaient pas d'abbesse, la font prieure. Lutgarde le vit comme un tort qu'on lui fait et songe à changer de maison.

    Vita Lutgardis I, 20

  6. Cistercienne à Aywières

    Abbaye d’Aywières (Brabant)Aestimata

    Après presque douze ans à Sainte-Catherine, sur le conseil du saint prêtre Jean de Liroux et de Christine l'Admirable, elle entre à vingt-quatre ans chez les cisterciennes d'Aywières, en Brabant de langue romane, plutôt qu'à Herkenrode où l'on parlait flamand. En quarante ans, elle n'apprendra du français que de quoi demander du pain, ce qui lui évite d'être élue abbesse.

    Vita Lutgardis I, 22 ; II, 1

II. Aywières

1206-1246Quarante ans de prière, de jeûnes et d'intercession chez les cisterciennes, jusqu'à la cécité.

  1. Deux jeûnes de sept ans

    Abbaye d’AywièresAestimata

    Selon la Vita, la Vierge lui demande de jeûner sept ans, au pain et à la bière, pour détourner le péril des hérétiques albigeois. Une seconde révélation lui demande ensuite sept autres années de jeûne, au pain et aux légumes, pour tous les pécheurs.

    Vita Lutgardis II, 2 ; II, 9

  2. L'apparition d'Innocent III

    Abbaye d’AywièresVisiones

    Peu après le quatrième concile du Latran, le pape Innocent III meurt (16 juillet 1216). Selon Thomas, il apparaît aussitôt à Lutgarde, entouré de flammes, pour lui demander ses prières ; elle annonce sa mort aux sœurs et s'impose de dures pénitences pour lui.

    Vita Lutgardis II, 7

  3. Aveugle

    Abbaye d’AywièresAestimata

    Presque onze ans avant sa mort, Lutgarde perd la vue des deux yeux. Elle ne regrette, dit Thomas, que de ne plus pouvoir regarder les choses qui l'aidaient à prier, et accepte sa cécité comme un don.

    Vita Lutgardis III, 1

  4. Le troisième jeûne

    Abbaye d’AywièresAestimata

    Une révélation lui demande un troisième jeûne pour détourner le désastre dont l'Église est menacée, celui de l'empereur Frédéric II. Elle jeûne désormais sans interruption, même à Pâques, et meurt dans la septième année de ce jeûne. En mai 1240, elle annonce aux sœurs la mort à Rome du cardinal Jacques de Vitry, qu'elle a vu, dit-elle, entrer au paradis.

    Vita Lutgardis III, 4-5

  5. La mort à Aywières

    Abbaye d’AywièresTestata

    Le jeudi, elle dit à son amie Sybille de Gages que le cloître est rempli d'une armée céleste, puis reste ravie en esprit tout le vendredi. Lutgarde meurt le samedi 16 juin 1246, vers l'heure des vêpres, dans la soixante-quatrième année de sa vie, les yeux ouverts vers le ciel. Sur le conseil de l'abbé d'Aulne, présent pour la visite, elle est ensevelie dans l'église du monastère.

    Vita Lutgardis III, 19-20

III. La mémoire de Lutgarde

1246-1796

  1. La Vie par Thomas de Cantimpré

    Abbaye d’AywièresTestata

    Moins de deux ans après sa mort, le dominicain Thomas de Cantimpré, qui avait reçu ses confidences, écrit sa Vie pour l'abbesse Hawide et les moniales d'Aywières. Une traduction rimée en moyen néerlandais, le Leven van Lutgart, en est faite dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Le Martyrologe romain la commémore le 16 juin, « célèbre par sa dévotion au Sacré-Cœur de Jésus ».

    Martyrologe romain, 16 juin

  2. Les reliques à Ittre

    Ittre (Brabant wallon)Testata

    Vénérées à Aywières pendant des siècles, ses reliques sont mises à l'abri à Ittre, en Brabant wallon, quand la Révolution française supprime les monastères ; elles y sont toujours.

Fontes et opera praecipua

  1. Thomas de Cantimpré, The Life of St. Lutgarde, texte latin et traduction anglaise, 2023 (archive.org)
  2. Martyrologium Romanum, éd. typique, Cité du Vatican, 2004, 16 juin (n° 9)
  3. Lutgardis — Wikipedia (en)

Aliae vitae per dies digestae