Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Aucun document contemporain ne mentionne Emmeram. Sa Vie et Passion a été écrite vers 772 par Arbeo, évêque de Freising, d'après les récits de la génération suivante (éd. B. Krusch, MGH SS rer. Germ. 13) ; elle est la seule source de sa vie et en donne la trame, sans dates. Le Martyrologe romain place sa mort vers 690, la Neue Deutsche Biographie (E. Klebel, 1959) en 685/690 ; d'autres datations (vers 652, vers 715) circulent. Les étapes du culte (inhumation à Aschheim, translation à Ratisbonne, sépulture sous le maître-autel par l'évêque Gawibald) sont datées d'après la NDB et l'ADB (M. Büdinger, 1877).

I. L'évêque venu de Poitiers

Fin du VIIe siècleParti pour évangéliser les Avars, l'évêque franc est retenu à Ratisbonne par le duc Théodon et prêche trois ans en Bavière.

  1. Un évêque de Poitiers

    Poitiers (Aquitaine)Traditio

    Selon Arbeo, Emmeram est évêque de Poitiers ; il quitte sa ville, ses richesses et sa noble parenté pour aller convertir le « peuple fort des Avars ». Une lacune dans la liste des évêques de Poitiers, vers 673-677, rend l'indication plausible.

    Arbeo, Vita Haimhrammi

  2. Retenu par le duc Théodon

    Ratisbonne (Bavière)Aestimata

    Arrivé à Ratisbonne, capitale du duc chrétien Théodon, Emmeram apprend que les pays de l'Enns, frontière des Avars, sont dévastés par la guerre. Le duc lui offre de diriger l'Église de son duché comme évêque ou comme abbé ; Emmeram accepte de rester. Avec l'aide d'un interprète, le prêtre Vitalis, il parcourt pendant trois ans villes et villages de Bavière, combattant les usages païens.

    Arbeo, Vita Haimhrammi

  3. La faute d'Ota

    RatisbonneTraditio

    Ota (Uta), fille du duc, enceinte du fils d'un officier, se confie à Emmeram. Selon Arbeo, l'évêque l'autorise à le désigner lui-même comme coupable, ne confie la vérité qu'au prêtre Wolflete et part pour Rome.

    Arbeo, Vita Haimhrammi

  4. Le martyre de Helfendorf

    Kleinhelfendorf ; Aschheim (Haute-Bavière)Aestimata

    Lantpert, fils du duc, voulant venger l'honneur de sa sœur, rattrape l'évêque à Helfendorf, au sud-est de Munich, sur la voie romaine de Salzbourg à Augsbourg, et le fait mutiler comme un esclave. Recueilli par les gens du pays, Emmeram meurt peu après sur la route d'Aschheim. Le Martyrologe romain le fête le 22 septembre et le dit « tué pour la foi du Christ ».

    Arbeo, Vita Haimhrammi ; Martyrologe romain, 22 septembre

II. Le patron de Ratisbonne

v. 690 – 1985Reconnu innocent, Emmeram est ramené à Ratisbonne ; sur son tombeau naît la grande abbaye qui porte son nom.

  1. D'Aschheim à Ratisbonne

    Aschheim ; RatisbonneAestimata

    Enseveli d'abord dans l'église Saint-Pierre d'Aschheim, Emmeram est bientôt reconnu innocent par le duc Théodon, qui exile son fils Lantpert et fait transférer le corps à Ratisbonne, dans l'église Saint-Georges. La loi des Bavarois punira d'une amende exceptionnelle le meurtre d'un évêque.

    Arbeo, Vita Haimhrammi ; Lex Baiuvariorum I, 10

  2. Sous le maître-autel

    Ratisbonne, Saint-EmmeramAestimata

    Vers 740, l'église Saint-Georges porte déjà le nom de saint Emmeram. L'évêque Gawibald de Ratisbonne (739-761) dépose ses restes sous le maître-autel, ce qui vaut reconnaissance de sa sainteté ; autour du tombeau se développe l'abbaye bénédictine de Saint-Emmeram, l'un des grands foyers culturels de la Bavière carolingienne et ottonienne.

  3. La Vie écrite par Arbeo

    FreisingAestimata

    Arbeo, évêque de Freising, rédige la Vie et Passion de saint Emmeram, qui dépeint l'évêque grand et beau, au visage ouvert, éloquent et généreux, ascète désireux du martyre.

    Arbeo, Vita Haimhrammi

  4. Les ossements examinés

    Ratisbonne, Saint-EmmeramTestata

    L'examen anthropologique des ossements conservés à Saint-Emmeram, publié par Olav Röhrer-Ertl, relève des traces de mutilations graves qui concordent avec le récit d'Arbeo. Les reliques reposent toujours dans l'église Saint-Emmeram, aujourd'hui église paroissiale de Ratisbonne.

    O. Röhrer-Ertl, Der St. Emmeram-Fall, 1985

Fontes et opera praecipua

  1. E. Klebel, « Emmeram », Neue Deutsche Biographie 4, 1959 ; M. Büdinger, ADB 6, 1877
  2. Martyrologium Romanum, 2004, 22 septembre
  3. Emmeram von Regensburg — Wikipédia (de)

Aliae vitae per dies digestae