Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Chronologie fondée sur la biographie officielle publiée par le Saint-Siège pour la canonisation (livret de la messe du 17 mai 2015), la notice du Dicastère pour les causes des saints, le dossier biographique du carmel de Bethléem (2015) et la notice du Patriarcat latin de Jérusalem, qui reprennent les témoignages recueillis par ses sœurs et ses biographes (P. Estrate, 1916 ; D. Buzy, 1927 ; A. Brunot). Les faits extraordinaires (la grotte d'Alexandrie, extases, lévitations, stigmates) sont rapportés comme les ont racontés Mariam et les témoins, sans jugement sur leur nature. La notice du Dicastère attribue le coup porté à la gorge à son oncle ; le livret de la canonisation et le carmel de Bethléem, plus détaillés, l'attribuent à un ancien serviteur musulman : c'est leur version qui est suivie.

I. Galilée et Alexandrie

1846-1863Une orpheline de Galilée, servante en Égypte et au Levant, qui survit à un coup de cimeterre.

  1. Naissance à Abellin

    Abellin (Ibillin), GaliléeTestata

    Mariam naît à Abellin (Ibillin), village de Galilée entre Nazareth et Haïfa, dans une famille arabe grecque-catholique originaire du Liban. Ses parents, Georges Baouardy et Mariam Chahine, ont perdu douze garçons en bas âge ; ils avaient fait à pied le pèlerinage de Bethléem pour demander une fille à la Vierge. Elle est baptisée et confirmée dix jours plus tard, selon le rite grec-catholique.

  2. Orpheline

    Abellin (Galilée)Testata

    Mariam n'a pas trois ans lorsque son père meurt, puis sa mère quelques jours après. Sur son lit de mort, le père l'a confiée à saint Joseph. Son petit frère Boulos est recueilli par une tante maternelle à Tarshiha, elle par un oncle paternel : le frère et la sœur ne se reverront jamais.

  3. Le départ pour Alexandrie

    Alexandrie (Égypte)Testata

    Après sa première communion, faite vers huit ans, son oncle s'installe à Alexandrie, en Égypte, et l'emmène avec lui. L'enfant ne reçoit aucune instruction : elle ne saura jamais lire et écrire qu'à grand-peine.

  4. Le mariage refusé

    Alexandrie (Égypte)Testata

    Vers douze ans, Mariam est promise, à son insu, à un jeune homme du Caire. Décidée à se donner à Dieu, elle refuse et se coupe les cheveux pour faire échouer les noces. Son oncle la traite dès lors en servante et la maltraite pendant des mois sans la faire changer d'avis.

  5. Le coup de cimeterre

    Alexandrie (Égypte)Testata

    Mariam confie sa peine à un ancien serviteur de la maison, à qui elle veut remettre une lettre pour son frère. Celui-ci, musulman, l'exhorte à embrasser l'islam ; elle répond : « Je suis fille de l'Église catholique, apostolique, romaine. » Furieux, il lui tranche la gorge et abandonne son corps, enveloppé d'un drap, dans une ruelle. Elle gardera toute sa vie une large cicatrice et une voix éraillée.

    Livret de la canonisation, Saint-Siège (2015)

  6. La religieuse vêtue de bleu

    Alexandrie (Égypte)Traditio

    Selon son récit, Mariam se réveille dans une grotte, soignée par une jeune femme semblable à une religieuse vêtue de bleu, qui la nourrit, l'instruit et lui annonce sa vie future. Au bout de quatre semaines, celle qu'elle présentera comme la Vierge Marie la conduit à l'église Sainte-Catherine d'Alexandrie pour s'y confesser, et la quitte.

  7. Servante au Levant

    Alexandrie ; Jérusalem ; BeyrouthTestata

    Sans retourner chez son oncle, Mariam se place comme domestique à Alexandrie, puis à Jérusalem, où elle fait au Saint-Sépulcre le vœu de virginité, et à Beyrouth. Elle choisit de préférence des familles pauvres et s'en va dès qu'on l'honore trop.

II. Marseille et Pau

1863-1870Postulante refusée chez les Sœurs de Saint-Joseph, elle trouve sa place au carmel de Pau.

  1. À Marseille

    MarseilleTestata

    La famille libanaise qui l'emploie à Beyrouth l'emmène à Marseille, où elle travaille comme cuisinière et se met sous la direction du recteur de l'église grecque-melkite. Elle y ressent l'appel à la vie religieuse.

  2. Postulante de Saint-Joseph-de-l’Apparition

    MarseilleTestata

    À dix-neuf ans, Mariam, qui en paraît douze ou treize et parle mal le français, est reçue comme postulante par les Sœurs de Saint-Joseph de l'Apparition. Elle passe ses journées à la lessive et à la cuisine ; mais extases et visions troublent une communauté de vie active.

  3. Les stigmates

    MarseilleTestata

    Mariam porte désormais les marques de la Passion, qu'elle prend dans sa simplicité pour une maladie honteuse et cache sous le nom de « malpropretés ». Au terme de deux ans de postulat, les Sœurs de Saint-Joseph ne l'admettent pas à la profession.

    Livret de la canonisation, Saint-Siège (2015)

  4. Au carmel de Pau

    Carmel de Pau (Béarn)Testata

    Mère Véronique de la Passion, sœur de Saint-Joseph autorisée à passer au Carmel, qui remplaçait à Marseille la maîtresse des novices, l'emmène avec elle : Mariam entre au carmel de Pau le 14 juin 1867 (le 15 selon la notice du Dicastère). Le 27 juillet, Mariam y reçoit l'habit et le nom de sœur Marie de Jésus Crucifié. Faute de pouvoir apprendre à lire l'office, elle devient sœur converse, chargée de la cuisine, de la lessive et du jardin.

  5. La transverbération

    Carmel de Pau (Béarn)Traditio

    Au cours d'une extase dans l'ermitage Notre-Dame-du-Mont-Carmel du monastère, Mariam reçoit, selon le témoignage de ses sœurs, la grâce de la transverbération du cœur, que la tradition du Carmel rapproche de celle de sainte Thérèse d'Avila, comme une grâce donnée aux fondatrices.

III. Mangalore

1870-1872Le premier carmel de l'Inde, puis l'incompréhension et le renvoi.

  1. Fondatrice en Inde

    Mangalore (Inde)Testata

    Mariam part avec un petit groupe de carmélites de Pau fonder le premier monastère de carmélites de l'Inde, à Mangalore. Trois sœurs meurent pendant le voyage ; la clôture est inaugurée à la fin de l'année. Mariam en est l'âme, aux travaux les plus lourds comme dans ses extases.

  2. Profession à Mangalore

    Carmel de Mangalore (Inde)Testata

    Au terme de son noviciat, Mariam prononce ses vœux : c'est la première profession d'une carmélite en Inde. Mais l'authenticité de ce qu'elle vit est mise en doute, et les tensions grandissent autour d'elle.

  3. Renvoyée à Pau

    Mangalore ; PauTestata

    Les incompréhensions, jointes à une douloureuse épreuve de possession, provoquent son renvoi au carmel de Pau, où elle retrouve l'affection de ses sœurs. Le livret de sa canonisation y voit « sa grande purification ».

IV. Le second séjour à Pau

1872-1875Poèmes d'extase, envols au sommet des arbres et projet d'un carmel à Bethléem.

  1. Un carmel à Bethléem

    PauTestata

    Peu après son retour, Mariam confie à ses supérieures que le Seigneur veut un carmel à Bethléem. Les obstacles tombent un à un : une bienfaitrice de Pau, Berthe Dartigaux, lui consacre sa fortune, et son confesseur, le P. Estrate, de la congrégation de Bétharram, la soutient jusqu'au bout. Rome finit par autoriser la fondation.

  2. Au sommet d'un arbre

    Carmel de Pau (Béarn)Testata

    Ses sœurs la voient, en extase, emportée au sommet d'un arbre du jardin, sur une branche qui ne porterait pas un oiseau ; elle improvise des poèmes où toute la création loue son Créateur : « Tout le monde dort… Allons, allons réveiller l'univers ! » Beaucoup viennent chercher auprès d'elle conseil et réconfort.

V. Bethléem

1875-1878Architecte d'un monastère sur la colline de David, elle y meurt à trente-deux ans.

  1. Vers la Terre sainte

    Pau ; BethléemTestata

    Un petit groupe de carmélites quitte Pau le 20 août sous la conduite de Mère Véronique ; il arrive à Bethléem le 11 septembre. Mariam retrouve la Terre sainte, qu'elle avait quittée depuis plus de dix ans.

  2. Sur le chantier

    Carmel de BethléemTestata

    Mariam conçoit les plans du monastère, bâti sur la colline dite de David. Seule à parler arabe, elle suit les travaux, « plongée dans le sable et la chaux », et gagne la sympathie des ouvriers. La communauté peut s'installer dans le monastère le 21 novembre 1876, alors que le chantier continue.

  3. Nazareth et Emmaüs

    Nazareth ; Amwas (Emmaüs-Nicopolis)Testata

    Mariam prépare aussi une fondation à Nazareth et s'y rend pour acquérir un terrain. Au cours de ce voyage, elle désigne le site d'Emmaüs-Nicopolis, à Amwas, comme le lieu de l'apparition du Ressuscité aux deux disciples ; Berthe Dartigaux l'achète pour le Carmel.

    Lc 24, 13-35

  4. La chute

    Carmel de BethléemTestata

    Par une chaleur étouffante, Mariam porte à boire aux ouvriers du chantier ; elle tombe dans un escalier et se brise le bras. La gangrène s'installe très vite.

  5. Mort à Bethléem

    Carmel de BethléemTestata

    Sœur Marie de Jésus Crucifié meurt au carmel de Bethléem, à trente-deux ans, avant la fin des trois années qu'elle avait annoncées. Elle est enterrée dans le cimetière du monastère. Chrétiens et musulmans la tiennent déjà pour une sainte.

VI. La sainte arabe

1919-2015Un long procès, la béatification par Jean-Paul II et la canonisation par François.

  1. Le procès

    Jérusalem ; RomeTestata

    Le procès ordinaire sur sa vie et ses vertus est instruit à Jérusalem de 1919 à 1922 ; la cause est introduite à Rome le 18 mai 1927. L'examen de ses vertus héroïques, interrompu en 1944, ne reprend qu'en 1978.

  2. Vénérable

    RomeTestata

    Jean-Paul II approuve le décret sur l'héroïcité des vertus de sœur Marie de Jésus Crucifié. Un miracle est ensuite reconnu : la guérison d'une fillette de trois ans, survenue le 20 décembre 1929 à Shefa-Amr, près de Nazareth.

  3. Béatification

    RomeTestata

    Jean-Paul II la béatifie à Rome. Il propose son exemple de réconciliation et de pardon à tout le Proche-Orient : une paix « fondée non sur la terreur mais sur une confiance réciproque ».

    Homélie de Jean-Paul II, 13 novembre 1983

  4. Le miracle de Taormina

    Rome ; Taormina (Sicile)Testata

    François autorise le décret reconnaissant comme miraculeuse la guérison d'un nouveau-né atteint d'une grave malformation des veines pulmonaires, soigné en avril 2009 à l'hôpital de Taormina, en Sicile.

  5. Canonisation

    Place Saint-Pierre, RomeTestata

    Sur la place Saint-Pierre, le pape François canonise Mariam Baouardy avec une autre religieuse palestinienne, Marie-Alphonsine Danil Ghattas, en présence du président palestinien Mahmoud Abbas. Le pape loue cette religieuse qui, « humble et illettrée, a su donner des conseils et des explications théologiques avec une grande clarté ». Elle est fêtée le 26 août.

    Homélie de François, 17 mai 2015

Fontes et opera praecipua

  1. Saint-Siège, livret de la messe de canonisation du 17 mai 2015 (biographies officielles)
  2. Dicastère pour les causes des saints, Maria di Gesù Crocifisso Baouardy
  3. Carmel de Bethléem et Œuvre d’Orient, dossier de presse de la canonisation (2015)
  4. Patriarcat latin de Jérusalem, St. Mary of Jesus Crucified
  5. Postulation générale des Carmes déchaux, Maria di Gesù Crocifisso
  6. François, homélie de la messe de canonisation, 17 mai 2015

Aliae vitae per dies digestae