Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Le seul témoin ancien est la Vie de Boniface par Willibald (754-768), qui nomme l'évêque Eoban et dix compagnons tués avec l'archevêque ; Adalar y figure peut-être sous le nom du prêtre Ethelhere (Aethelheri). La Vie de Sturm d'Eigil ajoute le retour des corps à Utrecht. Le titre d'évêque d'Erfurt donné à Adalar, la translation à Fulda puis à Erfurt relèvent d'une tradition erfurtoise attestée à partir du XIIe siècle.

I. Les compagnons du dernier voyage

754

  1. Venus d’Angleterre

    Angleterre ; FriseAestimata

    Eoban est un prêtre anglo-saxon venu travailler avec Boniface, qui l'emploie en Frise ; Adalar, Anglais lui aussi, est peut-être le prêtre Ethelhere que Willibald compte parmi les derniers compagnons de l'archevêque.

    Willibald, Vita Bonifatii, 8

  2. Baptêmes en Frise

    FriseTestata

    Consacré évêque à Utrecht, Eoban est appelé en Frise pour seconder Boniface dans sa vieillesse. Avec les prêtres, les diacres et les moines de l'expédition, ils baptisent, selon Willibald, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants, « d'un seul cœur et d'une seule âme ».

    Willibald, Vita Bonifatii, 8

  3. Le martyre près de Dokkum

    Près de Dokkum (Frise)Testata

    Au camp de la Boorne, le matin prévu pour la confirmation des nouveaux baptisés, une troupe de Frisons païens attaque. Eoban meurt avec Boniface et les prêtres Wintrung, Walthere et Ethelhere, les diacres Hamrind, Scirbald et Bosa, les moines Wachar, Gundaecer, Illehere et Hathowulf, et d'autres compagnons.

    Willibald, Vita Bonifatii, 8

II. Les reliques et le culte

754 – aujourd’hui

  1. Retour à Utrecht

    Utrecht ; FuldaTraditio

    Selon Eigil, les frères d'Utrecht recueillent les corps des martyrs, dont celui de l'évêque Eoban, dont la tête n'a pu être retrouvée. Selon la tradition, les restes d'Eoban et d'Adalar sont ensuite portés à Fulda près de Boniface.

    Eigil, Vita Sturmi

  2. Retrouvés à Erfurt

    Erfurt (Thuringe)Testata

    En 1154, des travaux dans l'église Sainte-Marie d'Erfurt mettent au jour deux sépultures, identifiées comme celles des saints évêques Adalar et Eoban, dont les restes sont solennellement élevés. Adalar y est désormais vénéré comme premier évêque d'Erfurt, siège créé par Boniface en 742.

  3. Le sarcophage de la cathédrale

    Cathédrale Sainte-Marie, ErfurtAestimata

    Après un autel fondé en 1309 pour leurs reliques, on sculpte vers 1350 le sarcophage-reliquaire d'Adalar et d'Eoban, toujours conservé dans la cathédrale d'Erfurt, dont ils sont les patrons.

  4. Au Martyrologe romain

    RomeTestata

    Le Martyrologe romain fait mémoire le 5 juin des saints Eoban, évêque, Adalar et neuf compagnons, martyrs à Dokkum, « qui reçurent la couronne avec saint Boniface dans son glorieux combat ».

    Martyrologe romain, 5 juin

Fontes et opera praecipua

  1. Willibald, Vie de saint Boniface, ch. 8 (trad. C. H. Talbot) — Internet Medieval Sourcebook
  2. Eigil, Vie de saint Sturm (trad. C. H. Talbot) — Internet Medieval Sourcebook
  3. Martyrologe romain (2004), 5 juin — GCatholic
  4. Adalar — Wikipédia (allemand)
  5. Eoban — Wikipédia (allemand)

Aliae vitae per dies digestae