Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Barsanuphe n'a pas de Vie ancienne : on le connaît par sa Correspondance avec Jean le Prophète (848 questions et réponses, éd. F. Neyt, P. de Angelis-Noah et L. Regnault, Sources chrétiennes, 1997-2002), dont les allusions (lois de Justinien, élections d'évêques, grande peste) datent l'activité des deux reclus vers 525-543, et par le chapitre que lui consacre Évagre le Scolastique vers 593 (Histoire ecclésiastique IV, 33). Sa naissance et sa mort ne sont pas datées ; le Martyrologe romain le commémore le 11 avril. Le transfert de ses reliques à Oria n'est raconté que par une Vie latine de la fin du XIIe siècle : il est donné comme tradition.

I. Le Grand Vieillard de Thavatha

Début du VIe siècle – v. 545Un reclus égyptien guide par écrit, pendant une vingtaine d'années, les moines et les laïcs de la région de Gaza.

  1. Un ascète venu d'Égypte

    Thavatha, près de GazaAestimata

    Né en Égypte, Barsanuphe est déjà un moine éprouvé quand il s'établit à Thavatha, village des collines à quelques kilomètres au sud de Gaza, patrie de saint Hilarion. Il s'enferme dans une cellule voisine d'un monastère dont l'abbé, Séridos, devient le seul homme à le voir.

  2. Les réponses écrites

    Monastère de Séridos, ThavathaTestata

    Moines, prêtres, évêques, notables et paysans confient à Séridos leurs questions sur la prière, les pensées, l'obéissance, la maladie ou les affaires ; l'abbé les porte au reclus et met par écrit ses réponses. On appelle Barsanuphe « le Grand Vieillard ». Autour de lui, le monastère de Séridos s'agrandit pour accueillir ceux qui viennent vivre sous sa direction.

    Correspondance de Barsanuphe et de Jean

  3. Le lavement des pieds

    Monastère de Séridos, ThavathaTestata

    Apprenant que des frères du monastère doutaient de son existence, puisque personne ne le voyait jamais, le reclus sort un jour de sa cellule et leur lave les pieds, puis retourne à sa clôture.

    Correspondance de Barsanuphe et de Jean

  4. Jean, « l’autre Vieillard »

    ThavathaAestimata

    Un autre moine, Jean, vient se placer sous sa conduite ; Barsanuphe lui cède sa cellule et s'installe dans une cellule voisine. Jean, reclus à son tour et surnommé « le Prophète », partage désormais ce ministère : les deux vieillards répondent d'une même voix, sans se parler. Dorothée, futur maître spirituel, sert Jean comme Séridos sert Barsanuphe.

    Correspondance de Barsanuphe et de Jean

  5. La grande peste

    Région de GazaTestata

    La peste dite de Justinien atteint la Palestine. Plusieurs réponses de la Correspondance évoquent l'épidémie et les morts qu'elle laisse autour de Gaza ; elles comptent parmi les repères qui datent le recueil.

    Correspondance de Barsanuphe et de Jean

  6. La clôture totale

    Monastère de Séridos, ThavathaTestata

    L'abbé Séridos et Jean le Prophète meurent à deux semaines d'intervalle. Un nouvel abbé, Élien, est élu ; Dorothée quitte le monastère. Barsanuphe cesse alors de répondre et s'enferme dans un silence complet. On ignore la date de sa mort, survenue après 543.

    Correspondance de Barsanuphe et de Jean

II. Le reclus que l’on croyait vivant

v. 552 – IXe siècleLa cellule fermée de Thavatha devient légendaire ; l'Orient byzantin vénère le Grand Vieillard.

  1. La cellule du patriarche Eustochius

    Thavatha, près de GazaTraditio

    Selon Évagre, Eustochius, patriarche de Jérusalem, ne croyant pas que le reclus fût encore vivant, fait creuser pour ouvrir sa cellule ; un feu en jaillit et manque de brûler les assistants.

    Évagre le Scolastique, Histoire ecclésiastique IV, 33

  2. Le témoignage d’Évagre

    AntiocheTestata

    L'historien Évagre le Scolastique écrit que Barsanuphe, Égyptien, mène près de Gaza « une vie sans chair dans la chair » et que l'on croit qu'il vit toujours, enfermé dans sa cellule où personne ne l'a vu depuis plus de cinquante ans.

    Évagre le Scolastique, Histoire ecclésiastique IV, 33

  3. Sur la nappe d’autel de Sainte-Sophie

    ConstantinopleAestimata

    Saint Théodore Studite, qui s'inspire des réponses de Barsanuphe pour réformer le monastère de Stoudios, rapporte que le Grand Vieillard est représenté sur la nappe de l'autel de Sainte-Sophie de Constantinople, auprès d'Antoine et d'Éphrem. Les synaxaires byzantins le fêtent le 6 février.

III. Le patron d’Oria

850 – 2002Ses reliques gagnent les Pouilles ; ses lettres, copiées à l'Athos, sont imprimées puis éditées.

  1. Les reliques à Oria

    Oria (Pouilles)Traditio

    Selon une Vie latine écrite à la fin du XIIe siècle, un moine venu de Palestine apporte les reliques de Barsanuphe à Oria, dans les Pouilles. L'évêque Théodose les dépose dans les années 880 dans une église proche de la porte de la ville.

  2. Le sac d’Oria

    OriaTestata

    Les Sarrasins prennent et pillent Oria ; l'église qui gardait les reliques est détruite et l'emplacement du tombeau se perd.

  3. L’invention des reliques

    Cathédrale d'OriaTestata

    Les reliques sont retrouvées par un clerc nommé Marc et transférées solennellement dans la cathédrale d'Oria par l'évêque Lupo. Le 30 août, anniversaire de cette translation, reste la grande fête du saint patron de la ville et du diocèse, qui garde son bras.

  4. La première édition complète

    Testata

    L'édition préparée d'après les manuscrits de l'Athos par le moine Nicodème l'Hagiorite, mort en 1809, paraît à Venise : c'est la première publication en grec de l'ensemble de la Correspondance ; elle est bientôt traduite en russe et lue dans tout le monde orthodoxe.

  5. L’édition critique

    ParisTestata

    François Neyt, Paula de Angelis-Noah et Lucien Regnault publient l'édition critique et la traduction française des réponses de Barsanuphe et de Jean dans la collection Sources chrétiennes.

    Sources chrétiennes 426-427, 450-451, 468

Fontes et opera praecipua

  1. Évagre le Scolastique, Histoire ecclésiastique IV, 33 (trad. Walford, 1846)
  2. Martyrologe romain 2004, 11 avril (GCatholic)
  3. Barsanuphe et Jean de Gaza, Correspondance, éd. F. Neyt, P. de Angelis-Noah, L. Regnault, Sources chrétiennes, 1997-2002
  4. Barsanuphius — Wikipédia (en)
  5. Barsanofio (anacoreta) — Wikipédia (it)
  6. Barsanuphe de Gaza — Wikipédia

Aliae vitae per dies digestae