Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Conláed n'est connu que par la Vie de sainte Brigitte écrite par Cogitosus vers 650-675, par les généalogies des saints, par une glose du Félire Óengusso (IXe siècle) et par deux notices d'annales. Sa mort est datée de 516 par les Annales d'Inisfallen et de 520 par les Annales d'Ulster et le Martyrologe de Tallaght ; on garde les deux. Les épisodes de sa vie sont donnés comme tradition ; les mentions de son tombeau et de sa châsse sont documentées.

I. L'ermite de la Liffey

Fin du Ve siècle – 516/520Un ermite artisan du métal devient le premier évêque de Kildare aux côtés de sainte Brigitte.

  1. L'ermite artisan

    Old Connell, au bord de la Liffey (Kildare)Traditio

    Conláed, petit-fils d'Eimire, du peuple des Dál Messin Corb (l'ouest de l'actuel Wicklow), vit en ermite « dans la partie droite de la plaine de la Liffey », sans doute à Old Connell, près de Newbridge. Les généalogies l'appellent « Conláed le pieux, l'artisan du métal ».

    Cogitosus, Vie de Brigitte, prologue ; généalogies des saints

  2. Évêque de Kildare

    KildareTraditio

    Brigitte le fait sortir de sa solitude pour qu'il gouverne avec elle l'Église de Kildare dans la charge d'évêque, « afin que ses églises ne manquent pas de l'ordre sacerdotal ». Il devient le premier évêque du monastère double, avec ses moines, ses prêtres et ses religieuses.

    Cogitosus, Vie de Brigitte, prologue

  3. Les vêtements venus d'outre-mer

    KildareTraditio

    Conláed a fait venir d'au-delà des mers des vêtements liturgiques pour célébrer les mystères à l'autel. Brigitte les donne aux pauvres.

    Cogitosus, Vie de Brigitte

  4. Mort

    LeinsterAestimata

    Conláed meurt en 516 selon les Annales d'Inisfallen, en 520 selon les Annales d'Ulster. Une glose du Félire Óengusso raconte qu'il partit pour Rome contre l'avis de Brigitte, pour racheter les vêtements et les vases sacrés qu'elle avait donnés, et qu'il fut dévoré par des loups ; ce récit est peut-être né d'un jeu sur son nom.

    Annales d’Ulster, 520 ; glose du Félire Óengusso

II. Auprès de Brigitte

VIIe siècle – aujourd’huiSon corps repose à côté de celui de Brigitte dans l'église de Kildare.

  1. Le tombeau près de l'autel

    KildareTestata

    Cogitosus décrit la grande église de Kildare, où les corps de Brigitte et de l'évêque Conláed reposent à droite et à gauche de l'autel, dans des tombeaux ornés d'or, d'argent et de pierres précieuses, sous des lustres d'or et d'argent.

    Cogitosus, Vie de Brigitte, 32

  2. La châsse d'or et d'argent

    KildareTestata

    Les Annales d'Ulster notent « la mise des reliques de Conláed dans une châsse d'or et d'argent ». Son culte est alors bien vivant à Kildare, près de trois siècles après sa mort.

    Annales d’Ulster, 800

  3. Au Martyrologe romain

    Rome ; IrlandeTestata

    Le Martyrologe romain le commémore le 3 mai comme l'évêque qui fut le compagnon de sainte Brigitte dans la conduite spirituelle de son monastère et des maisons qui en dépendaient ; le calendrier propre de l'Irlande le fête le 4 mai.

    Martyrologium Romanum, 3 mai

Fontes et opera praecipua

  1. A. Breen, « Conláed (Conleth) », Dictionary of Irish Biography
  2. A. Breen, « Cogitosus », Dictionary of Irish Biography
  3. Annales d’Ulster, trad. anglaise, CELT
  4. Martyrologium Romanum, éd. typique seconde, 2004, 3 mai

Aliae vitae per dies digestae