Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Jéron n'apparaît dans aucun document de son temps : sa Vie et sa translation ont été écrites par un moine d'Egmond dans le dernier quart du XIe siècle, sur le modèle habituel du genre. Le Martyrologe romain de 2004 le dit « tué, à ce qu'on rapporte, par les Normands païens » et son index retient 856. Les dates de sa vie sont donc traditionnelles ; celles du culte (983-988, v. 1310, 1892) suivent la notice du Meertens Instituut ; la Vie place la translation à Egmond entre 983 et 988, sans année précise.

I. Le prêtre de Noordwijk

847-856 (tradition)Selon sa Vie, un prêtre venu d'Écosse évangélise la côte de Hollande et meurt sous les coups des Normands.

  1. Débarqué sur la côte de Hollande

    Côte de HollandeTraditio

    Selon sa Vie, Jéron, fils d'un noble d'Écosse, devenu prêtre malgré ses parents, passe la mer pour annoncer l'Évangile et aborde entre Katwijk et Noordwijk.

    Vita et translatio s. Ieronis

  2. L'église de Northgo

    Noordwijk (Hollande-Méridionale)Traditio

    Envoyé par l'évêque d'Utrecht, il s'établit à Northgo, l'actuel Noordwijk, pour en convertir les habitants, et y bâtit une petite église dédiée à saint Martin.

    Vita et translatio s. Ieronis

  3. Tué par les Normands

    NoordwijkTraditio

    Lors d'un raid des Normands sur la côte, Jéron est pris et mis à mort, selon sa Vie pour avoir refusé de renier le Christ. Il est enseveli dans les dunes de Noordwijk ; le Martyrologe romain le commémore le 17 août comme prêtre et martyr.

    Martyrologe romain, 17 août et index

II. Egmond et Noordwijk

v. 980-1892Un tombeau retrouvé, une translation à Egmond, puis un pèlerinage à Noordwijk.

  1. Le tombeau retrouvé

    NoordwijkTraditio

    Selon la tradition, Jéron apparaît trois fois en songe au paysan Nothbodo, lui fait retrouver ses chevaux perdus et lui révèle où repose son corps ; une première église Saint-Jéron s'élève sur le tombeau.

    Vita et translatio s. Ieronis

  2. La translation à Egmond

    Egmond-BinnenAestimata

    Le comte Thierry II de Hollande, d'accord avec l'évêque Folcmar d'Utrecht, fait exhumer le corps, sans le crâne, et le transfère à l'abbaye d'Egmond, où il repose dans une châsse propre à côté de saint Adalbert.

    Vita et translatio s. Ieronis ; Meertens Instituut

  3. Le crâne de Noordwijk

    NoordwijkTestata

    En creusant les fondations d'un autel dans la nouvelle église de Noordwijk, des ouvriers retrouvent un crâne tenu pour celui du saint ; des guérisons s'y produisent et Noordwijk devient un lieu de pèlerinage, visité par les comtes de Hollande à la fin du XIVe siècle.

    Meertens Instituut, Bedevaart Noordwijk-Binnen

  4. Le retour à Noordwijk

    NoordwijkTestata

    Les reliques d'Egmond, sauvées à Haarlem en 1573 et reconnues authentiques en 1889, sont portées en procession de Haarlem à Noordwijk dans une châsse de l'orfèvre Gerard Brom ; le pèlerinage de Saint-Jéron renaît.

    Meertens Instituut, Bedevaart Noordwijk-Binnen

Fontes et opera praecipua

  1. Martyrologium Romanum, éd. typique 2004, 17 août et index
  2. J. Vis et P. J. Margry, « Noordwijk-Binnen, H. Jeroen », Bedevaartplaatsen in Nederland (Meertens Instituut)
  3. Jeroen van Noordwijk — Wikipédia (néerlandais)

Aliae vitae per dies digestae