Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.

Euplius est connu par des Actes en latin et en grec qui conservent, sous forme de procès-verbal, l'essentiel de son interrogatoire devant le gouverneur Calvisianus ; les critiques y voient un fond authentique tiré des actes judiciaires. Les Actes latins datent la comparution et la mort du « neuvième consulat de Dioclétien et huitième de Maximien, la veille des ides d'août », soit le 12 août 304 ; la recension grecque développe davantage le séjour en prison entre deux interrogatoires. Ils disent qu'il fut décapité, l'Évangile au cou ; le Martyrologe romain de 2004 retient qu'il fut battu à mort. Le culte, à Catane, à Trevico et jusqu'en Russie, est daté par les monuments et les actes de translation.

I. Le diacre et l'Évangile

303 – 304Pendant la persécution de Dioclétien, un diacre de Catane se présente au tribunal avec le livre des Évangiles.

  1. Diacre de Catane

    Catane (Sicile)Aestimata

    Euplius, ou Euplos, est diacre de l'Église de Catane quand Dioclétien ordonne, par l'édit de février 303, de livrer et de brûler les Écritures et de détruire les lieux de culte chrétiens. Garder le livre des Évangiles devient un crime.

    Actes de saint Euplius

  2. « Je suis chrétien »

    Catane, prétoire du gouverneurTestata

    Au tribunal du gouverneur Calvisianus, Euplius s'écrie : « Je suis chrétien et je désire mourir pour le nom du Christ. » Calvisianus le fait entrer : il tient le livre des Évangiles. Invité à lire, il ouvre le livre et lit : « Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux. »

    Actes latins de saint Euplius

  3. L'interrogatoire sous la torture

    CataneTestata

    Mis à la torture, Euplius répète : « Ce que j'ai confessé, je le confesse encore : je suis chrétien et je lis les divines Écritures. » Sommé d'adorer les dieux, il répond qu'il adore le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et qu'il s'offre lui-même en sacrifice au Christ.

    Actes latins de saint Euplius

  4. Martyre

    CataneTestata

    Condamné à mort pour avoir gardé les Écritures interdites, Euplius est conduit au supplice, le livre des Évangiles suspendu au cou, et il est décapité selon ses Actes. Les chrétiens de Catane recueillent son corps et l'ensevelissent.

    Actes latins de saint Euplius

II. Catane, Trevico et Moscou

Antiquité tardive – 1943Copatron de Catane avec sainte Agathe, Euplius est aussi honoré en Campanie et dans le monde orthodoxe.

  1. La crypte de Catane

    Catane, piazza StesicoroAestimata

    Près de l'actuelle piazza Stesicoro, un hypogée funéraire romain devient un lieu de culte chrétien, que la tradition tient pour la prison ou le tombeau d'Euplius. Des églises successives s'élèvent au-dessus, sur le lieu que la mémoire locale donne pour celui de son martyre.

  2. Les reliques à Trevico

    Trevico (Campanie)Traditio

    Selon la tradition, son corps quitte la Sicile pendant la conquête arabe et parvient à Trevico, petite cité épiscopale de l'Irpinia, en Campanie, dont il devient le patron. Ses reliques reposent dans la cathédrale de l'Assomption.

  3. Une église à Moscou

    MoscouTestata

    Vénéré par les Églises d'Orient le 11 août, « Euple l'archidiacre » reçoit à Moscou une église de bois élevée pour célébrer la paix entre le grand-prince Ivan III et la république de Novgorod. Rebâtie en pierre en 1750-1753, elle sera démolie en 1926.

  4. Une relique rendue à Catane

    Trevico ; CataneTestata

    L'évêque de Trevico, Donato Pascasio, autorise le transfert d'un os du martyr à l'Église de Catane, qui retrouve ainsi une relique de son copatron.

    G. Montieri, Memoria storica sopra S. Euplio, 1829

  5. L'église détruite

    CataneTestata

    Un bombardement allié frappe de plein fouet l'église Sant'Euplio de Catane, bâtie en 1548 sur un édifice paléochrétien et restée debout après le séisme de 1693. Seuls deux murs et la crypte antique subsistent ; on y célèbre chaque 12 août la mémoire du martyr.

Fontes et opera praecipua

  1. Martyrologe romain et notice — Santi e Beati
  2. Sant'Euplio — Wikipedia (it)
  3. Chiesa di Sant'Euplio (Catania) — Wikipedia (it)
  4. Martyr and Archdeacon Euplus of Catania — Orthodox Church in America

Aliae vitae per dies digestae