This content has not been translated yet: it is shown in French.

Tout vient d'Eusèbe de Césarée, témoin de la persécution en Palestine (Martyrs de Palestine 8), dans ses deux recensions : la grecque, courte, et la syriaque, longue, conservée par un manuscrit copié en 411. Eusèbe date la mort de Paul, condamné par la même sentence que les deux vierges, du 25 du mois de Panémos, le 8 des calendes d'août, dans la sixième année de la persécution : le 25 juillet 308. Le grec ne nomme pas la vierge de Gaza ; le syriaque l'appelle Hatha, mot qui signifie « sœur » ; le nom de Théa vient du ménologe grec, qui la fait à tort venir d'Égypte avec Valentine.

I. Le procès de juillet 308

308Des chrétiens de Gaza arrêtés pendant la lecture des Écritures ; deux vierges brûlées ensemble ; Paul prie pour tous avant de mourir.

  1. Arrêtés pendant la lecture

    GazaDated

    À Gaza, des chrétiens qui se réunissaient pour prier et entendre lire les Écritures sont arrêtés. Conduits devant le gouverneur Firmilien, certains ont un pied brûlé et un œil crevé avant d'être envoyés aux mines ; d'autres subissent de plus cruelles tortures.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 8, 4

  2. La vierge de Gaza

    Césarée maritimeDated

    Une jeune femme de Gaza, vouée à la virginité, menacée d'être déshonorée, s'en prend durement à l'empereur qui confie le pouvoir à de tels juges. Firmilien la fait flageller, puis suspendre et lacérer, à plusieurs reprises.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 8, 5

  3. Valentine renverse l'autel

    Césarée maritimeDated

    Du milieu de la foule, Valentine, vierge de Césarée, petite et d'apparence chétive, s'écrie : « Jusqu'à quand tortureras-tu ainsi ma sœur ? » Saisie, elle refuse de sacrifier ; traînée de force jusqu'à l'autel, elle le renverse d'un coup de pied avec le feu qui brûlait dessus. Torturée à son tour, elle est liée à la vierge de Gaza et toutes deux sont condamnées au feu.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 8, 6-8

  4. La prière de Paul

    Césarée maritimeDated

    Paul, condamné par la même sentence à avoir la tête tranchée, obtient du bourreau un bref délai. À haute voix, il prie pour la paix des chrétiens, pour la conversion des Juifs, des Samaritains et des païens, pour la foule, puis pour le juge, les empereurs et le bourreau lui-même, demandant que leur faute ne leur soit pas imputée. La foule pleure ; il tend le cou au glaive.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 8, 9-12

II. La mémoire

Ve – XXIe siècle

  1. Le manuscrit syriaque

    ÉdesseDated

    Un manuscrit syriaque copié à Édesse en 411, aujourd'hui à la British Library, conserve la recension longue des Martyrs de Palestine : c'est elle qui donne à la vierge de Gaza le nom de Hatha et précise que la maison de son père était au pays de Gaza.

    British Library, Add. 12150

  2. Au Martyrologe romain

    RomeDated

    Le Martyrologe romain fait mémoire le 25 juillet de Valentine, Théa et Paul, martyrs à Césarée sous le gouverneur Firmilien : Valentine, qui avait renversé un autel des idoles, jetée au feu avec la vierge Théa ; Paul décapité après avoir imploré Dieu pour le salut de tous.

    Martyrologe romain (2004), 25 juillet

Sources and reference works

  1. Eusèbe de Césarée, Martyrs de Palestine (recension courte), trad. A. C. McGiffert
  2. Eusèbe de Césarée, Histoire des martyrs de Palestine (recension syriaque), trad. W. Cureton, 1861
  3. Martyrologe romain (2004), 21-31 juillet — GCatholic

Other dated lives