This content has not been translated yet: it is shown in French.

Procope est connu par Eusèbe de Césarée, témoin de la persécution, qui ouvre par lui ses Martyrs de Palestine : la recension brève grecque donne l'interrogatoire et la date du 7 juin 303 ; la recension longue, conservée en syriaque et dans une Passion latine traduite d'Eusèbe, ajoute son origine, ses fonctions et son ascèse. La recension syriaque éditée par Cureton dit sa famille originaire de Baishan (Scythopolis) ; la Passion latine et l'autre manuscrit syriaque le disent né à Aelia (Jérusalem) et établi à Scythopolis, ce que l'on retient. Les légendes qui en font un officier (Neanias) sont postérieures et sans valeur historique (H. Delehaye, Les légendes hagiographiques, ch. V).

I. Le lecteur de Scythopolis

Fin du IIIe siècle – 303Un ascète au service de l'Église de Scythopolis, premier martyr de la grande persécution en Palestine.

  1. Lecteur, interprète et exorciste

    Aelia (Jérusalem) ; Scythopolis (Beït Shéan)Estimated

    Né à Aelia, la Jérusalem romaine, Procope vit à Scythopolis (Beït Shéan), dont il sert l'Église de trois manières : il y est lecteur, il traduit en araméen les lectures faites en grec, et il chasse les démons par l'imposition des mains.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 1 (recension longue)

  2. Un ascète des Écritures

    ScythopolisEstimated

    Selon Eusèbe, il ne se nourrit que de pain et ne boit que de l'eau, ne mange souvent qu'un jour sur deux ou sur trois, parfois après une semaine de jeûne, et ne cesse ni jour ni nuit de méditer la parole de Dieu ; il a aussi quelque connaissance des sciences profanes.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 1 (recension longue)

  3. Le premier martyr de Palestine

    Césarée maritimeDated

    Envoyé de Scythopolis à Césarée avec d'autres confesseurs, il est conduit devant le gouverneur Flavien dès les portes de la ville. Sommé de sacrifier aux dieux, il répond qu'il n'y a qu'un seul Dieu ; sommé de sacrifier aux quatre empereurs, il cite Homère : « Il n'est pas bon d'avoir plusieurs maîtres : qu'il y ait un seul chef, un seul roi. » Il est aussitôt décapité, un mercredi, le 7 juin 303.

    Eusèbe, Martyrs de Palestine 1, 1-2

II. Le culte et la légende

Ve – XXIe siècleUne basilique à Césarée, puis une légende qui fait du lecteur un guerrier.

  1. La basilique restaurée par Zénon

    Césarée maritime ; ScythopolisDated

    Les pèlerins vénèrent ses reliques à Césarée, où une basilique s'élève sur son tombeau ; selon la Chronique pascale, l'empereur Zénon la restaure en 484. Au VIe siècle, Cyrille de Scythopolis atteste aussi un sanctuaire de Procope dans sa ville.

    Chronique pascale ; Cyrille de Scythopolis, Vie de Sabas 75

  2. Le Pèlerin de Plaisance

    Césarée maritimeDated

    Un pèlerin venu de Plaisance note qu'à Césarée de Palestine « reposent saint Pamphile, saint Procope et saint Corneille ».

    Itinéraire du Pèlerin de Plaisance 46

  3. Une légende lue à Nicée

    NicéeTradition

    Une Passion légendaire, qui fait de Procope un officier païen nommé Neanias, converti par la vision d'une croix, est assez répandue pour qu'on en lise un passage aux Pères du IIe concile de Nicée, en faveur des images. Elle fixera pour l'Orient l'image d'un saint guerrier.

    H. Delehaye, Les légendes hagiographiques, ch. V

  4. Au Martyrologe romain

    RomeDated

    Le Martyrologe romain le commémore au 8 juillet : à Césarée de Palestine, saint Procope, martyr, amené de Scythopolis sous Dioclétien et mis à mort par le juge dès sa première réponse hardie.

    Martyrologe romain, 8 juillet

Sources and reference works

  1. Eusèbe de Césarée, Martyrs de Palestine (recension brève), trad. A. C. McGiffert
  2. Eusèbe de Césarée, History of the Martyrs in Palestine (recension longue syriaque), éd. et trad. W. Cureton, 1861, avec la Passion latine
  3. H. Delehaye, The Legends of the Saints, Londres, 1907, ch. V (« The dossier of a saint »)
  4. P. Geyer (éd.), Itinera Hierosolymitana, CSEL 39, 1898 (Pèlerin de Plaisance, p. 190)
  5. Martyrologe romain (2004), 1er-10 juillet — GCatholic

Other dated lives