This content has not been translated yet: it is shown in French.

Afra n'est connue avec certitude que par son culte : la mention de son tombeau par Venance Fortunat (vers 565) et son inscription, du 5 au 7 août selon les manuscrits, au Martyrologe hiéronymien. Son martyre se place vraisemblablement sous Dioclétien, vers 304 (date estimée). Sa conversion par l'évêque Narcisse et sa vie antérieure de pécheresse viennent d'une Passion et d'une Conversio carolingiennes (VIIIe siècle), que la critique (A. Bigelmair, NDB) tient pour légendaires ; le Martyrologe romain (2004) les rapporte avec réserve (« narratur »). Les étapes du culte à Augsbourg sont documentées.

I. La martyre de Rhétie

v. 304Une chrétienne d'Augusta Vindelicum mise à mort pendant la grande persécution.

  1. Le martyre

    Augusta Vindelicum (Augsbourg)Estimated

    Pendant la persécution de Dioclétien, une chrétienne nommée Afra est mise à mort à Augusta Vindelicum, l'actuelle Augsbourg, capitale de la province de Rhétie. Elle est ensevelie au sud de la ville, près de la voie Claudia, dans un cimetière où s'élèvera sa basilique.

  2. Le bûcher sur une île du Lech

    Île du Lech, près d'AugsbourgTradition

    Selon sa Passion, Afra, ancienne pécheresse convertie au Christ mais pas encore baptisée, refuse devant le juge de sacrifier aux dieux ; elle est attachée à un arbre et brûlée sur une île du Lech, en priant jusqu'au bout. Le Martyrologe romain reprend ce récit en précisant qu'il est rapporté par la tradition.

    Passio Afrae ; Martyrologe romain, 7 août

II. Un culte ancien

v. 565-1012Du tombeau vénéré dès l'époque mérovingienne à l'abbaye Saints-Ulrich-et-Afra.

  1. Le témoignage de Venance Fortunat

    AugsbourgEstimated

    Dans sa Vie de saint Martin en vers, le poète Venance Fortunat, qui a traversé la région en se rendant d'Italie en Gaule, invite le voyageur passant par Augsbourg, « que baignent la Wertach et le Lech », à y vénérer les os de la sainte martyre Afra : la plus ancienne mention de son culte.

    Venance Fortunat, Vita sancti Martini IV

  2. Au Martyrologe hiéronymien

    Estimated

    Les trois recensions du Martyrologe hiéronymien inscrivent sa fête entre le 5 et le 7 août, à « Augusta », en Rhétie, sans doute d'après un calendrier milanais plus ancien. Le 7 août deviendra sa fête.

    Martyrologium Hieronymianum

  3. La Passion et la Conversion

    AugsbourgEstimated

    Un clerc d'Augsbourg compose une Passion d'Afra, complétée plus tard par le récit de sa conversion : il fait d'elle une prostituée convertie par l'évêque Narcisse de Gérone, réfugié chez elle, et lui adjoint sa mère Hilaria et trois servantes. La critique y voit une construction légendaire.

    Conversio et Passio Afrae, MGH SRM III

  4. Rebâtie par saint Ulrich

    AugsbourgDated

    En août 955, les Hongrois incendient l'église élevée sur son tombeau, qui avait servi de cathédrale jusque vers 800. L'évêque Ulrich la reconstruit et choisit d'y être enseveli : il y est inhumé en juillet 973.

  5. L'abbaye Saints-Ulrich-et-Afra

    AugsbourgDated

    Le chapitre de chanoines qui desservait le tombeau fait place à un monastère bénédictin placé sous le double patronage d'Ulrich et d'Afra. Son sarcophage antique repose aujourd'hui dans la crypte de la basilique, face au tombeau d'Ulrich.

Sources and reference works

  1. Andreas Bigelmair, « Afra », Neue Deutsche Biographie 1 (1953)
  2. Afra von Augsburg — Wikipedia (de)
  3. St. Ulrich und Afra (Augsburg) — Wikipedia (de)
  4. Notice du Martyrologe romain (2004) au 7 août, citée par J. Zuhlsdorf

Other dated lives