This content has not been translated yet: it is shown in French.

Chronologie établie d'après le Magyar Katolikus Lexikon et les travaux de Gábor Klaniczay sur les procès de canonisation, qui reposent sur deux sources d'époque : la Legenda vetus, écrite entre 1272 et 1275 et attribuée à son confesseur Marcellus, et les actes de l'enquête de 1276 (110 témoins, dont ses sœurs de couvent). La date du 27 janvier 1242 et le lieu (Klis, où la famille royale s'était réfugiée) sont ceux de la tradition hongroise, sans source d'époque citée ; le Magyar Katolikus Lexikon donne « château de Turóc, début 1242/1243 ». On s'en tient à « début 1242 ». La Légende hongroise copiée vers 1510 ajoute des récits plus tardifs, qui ne sont pas repris ici comme faits datés.

I. Une princesse vouée à Dieu

1242-1252Fille du roi Béla IV, née pendant l'invasion mongole et offerte à Dieu pour la délivrance du royaume.

  1. Née en exil, offerte à Dieu

    Klis (Dalmatie)Dated

    Après la défaite de Muhi (avril 1241), le roi Béla IV et la reine Marie Laskarina se sont réfugiés en Dalmatie devant les Mongols. Leur neuvième enfant, Marguerite, y naît, dans la forteresse de Klis selon la tradition. Avant même sa naissance, ses parents l'ont promise à Dieu si le royaume était délivré.

    Legenda vetus ; actes du procès de 1276

  2. Chez les dominicaines de Veszprém

    VeszprémDated

    Les Mongols partis, les parents tiennent leur vœu : l'enfant de trois ou quatre ans est confiée à la prieure du couvent dominicain Sainte-Catherine de Veszprém. Sa nourrice, Olympiade, une veuve noble, la suit au couvent.

  3. Le monastère de l'île aux Lièvres

    Île aux Lièvres, aujourd’hui île Marguerite (Budapest)Dated

    Béla IV fait bâtir pour sa fille un monastère dominicain dédié à la Vierge sur l'île aux Lièvres (Nyulak szigete), sur le Danube, entre Buda et Pest. Marguerite y est transférée vers dix ans et n'en sortira plus. L'île porte aujourd'hui son nom.

II. Moniale de l'île

1254-1270Profession, pénitence, service des sœurs et refus obstiné des mariages politiques.

  1. Profession devant Humbert de Romans

    Buda ; île aux LièvresDated

    Le chapitre général des dominicains se tient à Buda ; Marguerite, qui a douze ans, fait profession entre les mains du nouveau maître de l'ordre, Humbert de Romans.

  2. La plus humble des sœurs

    Île aux LièvresDated

    Selon les témoins de 1276, la fille du roi choisit les travaux les plus durs et les plus humbles du couvent, sert et soigne les sœurs malades, jeûne et veille en prière. Elle porte un cilice et une ceinture de fer, encore conservée.

    Actes du procès de 1276

  3. Elle refuse le roi de Bohême

    Île aux LièvresDated

    Pour sceller des alliances, Béla IV veut la marier, d'abord à un prince polonais, puis au roi Ottokar II de Bohême, et compte obtenir du pape une dispense de ses vœux. Marguerite refuse : elle veut rester l'épouse du Christ. Son refus lui vaut la froideur de sa famille et de son entourage.

    Actes du procès de 1276

  4. La paix de l'île

    Île aux LièvresDated

    Après des années de guerre entre Béla IV et son fils Étienne, le père et le fils confirment leur paix dans le monastère de la Vierge, sur l'île même. La tradition de son couvent attribue cette réconciliation aux prières de Marguerite.

  5. Mort à vingt-sept ans

    Île aux LièvresDated

    Épuisée par les pénitences, Marguerite meurt le 18 janvier 1270, jour de la sainte Prisque, comme elle l'avait annoncé. Elle est ensevelie dans l'église du monastère, où les pèlerins affluent aussitôt.

III. Sept siècles avant la canonisation

1272-1943Deux enquêtes au XIIIe siècle, des reprises sans fin, une canonisation en 1943.

  1. Première enquête

    Île aux LièvresDated

    À la demande de son frère, le roi Étienne V, Grégoire X ordonne une enquête. L'archevêque Philippe d'Esztergom, l'évêque de Vác et l'abbé cistercien de Zirc entendent sur l'île une quarantaine de témoins. Vers le même temps, son confesseur Marcellus rédige sa première vie, la Legenda vetus.

    Bulle de Grégoire X, 4 mai 1272

  2. Le procès de 1276

    Île aux LièvresDated

    Sur mandat d'Innocent V (14 mai 1276), deux commissaires pontificaux, Umberto Bianchi de Plaisance et un chanoine de Vérone, entendent 110 témoins dans le monastère : sœurs, servantes, malades guéris. Mais trois papes meurent en un an, et la cause s'arrête.

    Acta processus canonizationis (1276)

  3. La Légende hongroise

    Île aux LièvresDated

    Sa Vie, traduite du latin en hongrois à une date discutée, nous est parvenue par la copie qu'en fait vers 1510 la dominicaine Léa Ráskay, sur l'île même : c'est l'un des plus anciens textes en prose de la langue hongroise.

  4. Reliques perdues, culte confirmé

    Presbourg ; GyulafehérvárDated

    Emportées devant les Turcs jusqu'à Presbourg (Bratislava), ses reliques sont gardées par les clarisses. Quand Joseph II supprime leur couvent en 1782, elles passent à l'évêque Ignác Batthyány, puis se perdent ; il en reste des fragments à Esztergom, Győr et Pannonhalma. Le 28 juillet 1789, Pie VI autorise sa fête dans le diocèse de Transylvanie.

  5. Canonisée par Pie XII

    RomeDated

    Pie XII proclame sainte Marguerite de Hongrie le 19 novembre 1943, alors fête de sa tante, sainte Élisabeth de Hongrie. Elle est fêtée le 18 janvier.

Sources and reference works

  1. Magyar Katolikus Lexikon — Margit, Árpádházi, Szt
  2. Gábor Klaniczay, « Efforts at the Canonization of Margaret of Hungary in the Angevin Period », The Hungarian Historical Review 2/2, 2013
  3. Legenda vetus, acta processus canonizationis et miracula sanctae Margaritae de Hungaria, éd. I. Csepregi, G. Klaniczay, B. Péterfi, CEU Press, 2018
  4. GCatholic — Canonisations sous Pie XII
  5. Árpád-házi Szent Margit — Wikipédia (hongrois)

Other dated lives