Este conteúdo ainda não está traduzido: é apresentado em francês.

Aucun document ancien ne mentionne Pierre de Rates : sa vie n'est connue que par la leçon du bréviaire de Braga et par celui d'Évora, textes de la fin du Moyen Âge qui font de lui un disciple de saint Jacques et le premier évêque de Braga ; les Bollandistes tenaient déjà ce récit pour « purement traditionnel ». Les dates de 44-45 et de 60 sont celles de cette tradition. L'histoire du lieu est mieux connue : les fouilles de 1997-1998 ont retrouvé sous l'église de Rates une église préromane des IXe-Xe siècles, le comte Henri donna le monastère aux moines clunisiens de La Charité-sur-Loire vers 1100, et l'archevêque Baltasar Limpo transféra les reliques à la cathédrale de Braga en 1552. Pierre de Rates n'est pas inscrit au Martyrologe romain de 2004 ; il est fêté le 26 avril à Braga et à Rates.

I. Le premier évêque de Braga

Ier siècle (tradition)Selon la tradition de Braga, un disciple de saint Jacques évangélise Bracara Augusta et meurt martyr à Rates.

  1. Ordonné par saint Jacques

    Bracara Augusta (Braga)Tradição

    Selon la tradition de Braga, l'apôtre Jacques, prêchant dans le nord-ouest de l'Hispanie, s'arrête à Bracara Augusta, y convertit Pierre et le place à la tête des chrétiens de la ville comme premier évêque.

    Bréviaire de Braga, leçons du 26 avril

  2. La fille du gouverneur

    Bracara Augusta (Braga)Tradição

    Le bréviaire de Braga rapporte que Pierre, appelé auprès de la fille d'un gouverneur de la ville atteinte de la lèpre, la guérit et la convertit à l'Évangile. Le père, irrité de voir la foi nouvelle entrer dans sa maison, fait rechercher l'évêque, que ses fidèles ont pressé de quitter la ville.

    Bréviaire de Braga, leçons du 26 avril

  3. Le martyre à Rates

    Rates (Póvoa de Varzim)Tradição

    Réfugié dans une petite église que ses disciples ont bâtie à Rates, à quatre lieues de Braga, Pierre y est découvert par les envoyés du gouverneur pendant qu'il prie au milieu des siens et mis à mort. Son corps reste enfoui sous les ruines de l'église, que les meurtriers ont abattue.

    Bréviaire de Braga, leçons du 26 avril

II. Rates et Braga

IXe – XVIe siècleLe tombeau retrouvé devient un monastère sur le chemin portugais de Compostelle, puis les reliques gagnent la cathédrale.

  1. L’ermite Félix

    RatesTradição

    Selon la tradition, un ermite nommé Félix, retiré sur la colline voisine qui porte aujourd'hui son nom, aperçoit chaque nuit une lumière au-dessus des ruines, y découvre les restes de l'évêque et les dépose dans une chapelle. Les fouilles de 1997-1998 ont mis au jour, sous l'église actuelle, les vestiges d'une église préromane des IXe-Xe siècles.

  2. Le monastère clunisien

    RatesDatado

    Le comte Henri de Bourgogne et son épouse Thérèse, souverains du comté de Portugal, relèvent l'église ruinée de Rates et la donnent avec un monastère aux moines du prieuré clunisien de La Charité-sur-Loire. L'église romane, achevée au XIIIe siècle, devient une étape du chemin portugais de Saint-Jacques.

    B. J. de Senna Freitas, Memórias de Braga III, 1890, p. 260

  3. Les reliques à la cathédrale de Braga

    BragaDatado

    L'archevêque de Braga, le carmélite Baltasar Limpo, fait transférer les reliques de saint Pierre de Rates dans la cathédrale de Braga, où elles reposent encore ; les habitants de Rates disent avoir gardé une relique de la tête, qu'ils exposent le jour de sa fête.

    B. J. de Senna Freitas, Memórias de Braga III, 1890, p. 261

Fontes e obras de referência

  1. B. J. de Senna Freitas, Memórias de Braga, t. III, Braga, 1890 (Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva)
  2. T. López Bardón, « Archdiocese of Braga », Catholic Encyclopedia, 1907
  3. Pedro de Rates — Wikipédia (pt)
  4. Monastery of Rates — Wikipédia (en)

Outras vidas datadas