Este conteúdo ainda não está traduzido: é apresentado em francês.

La source est une Passion ancienne des « soixante martyrs » de Gaza, conservée en latin (éd. H. Delehaye, Analecta Bollandiana 23, 1904), qui donne les noms des soldats et date leur mort du 17 décembre, un jeudi, la vingt-septième année d'Héraclius et la treizième indiction. Ces repères ne concordent pas tous : le jeudi désigne 638, l'année d'Héraclius 636-637, l'indiction 639-640. On retient souvent 638 ; David Woods (ARAM 15, 2003) défend 639. Dans les deux cas, la Passion montre le patriarche Sophrone vivant en novembre, alors que la tradition place sa mort le 11 mars 638 : Woods en tire argument pour retarder cette mort. Gaza est donc tombée vers 637, et les martyrs sont morts le 17 décembre 638 ou 639. Une légende latine plus tardive, qui leur donne pour chef un certain Florianus, relève de la tradition. Le Martyrologe romain les commémore le 17 décembre à Éleuthéropolis.

I. La garnison de Gaza

v. 637 – 638Capturés à la reddition de Gaza, les soldats byzantins passent plus d’un an de prison en prison.

  1. La reddition de Gaza

    GazaEstimado

    Les Arabes assiègent Gaza ; la ville, à bout de ressources, obtient une capitulation dont les soldats de la garnison sont exclus. Ces hommes des unités des Scythes et des Volontaires sont jetés en prison. Le lendemain, le chef arabe Ambrus, sans doute ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, veut leur faire renier le Christ et la Croix ; devant leur refus, il les sépare de leurs femmes, de leurs enfants et de leurs armes.

    Passion des soixante martyrs 1

  2. D’une prison à l’autre

    Gaza ; Éleuthéropolis (Beit Guvrin) ; JérusalemEstimado

    Après trente jours de cachot à Gaza, les soldats sont menés enchaînés à Éleuthéropolis, l'actuelle Beit Guvrin, et y restent deux mois, puis trois autres mois dans une autre prison, avant d'être conduits à Jérusalem.

    Passion des soixante martyrs 1

  3. Les visites de Sophrone

    JérusalemEstimado

    À Jérusalem, le patriarche Sophrone vient les voir la nuit et les supplie de ne pas renier le Christ. Leur chef Callinique les exhorte chaque jour à imiter les quarante martyrs de Sébaste, soldats comme eux.

    Passion des soixante martyrs 1

  4. Dix compagnons décapités

    JérusalemEstimado

    Sur l'ordre d'Ambrus, l'émir de Jérusalem fait décapiter devant les portes de la ville Callinique et neuf de ses compagnons, sous les yeux des autres. Les survivants sont ramenés en prison.

    Passion des soixante martyrs 2-3

II. Le martyre

17 décembre 638 – 1904Les derniers soldats meurent pour le Christ ; une église garde leurs corps à Éleuthéropolis.

  1. Devant leurs femmes et leurs enfants

    Éleuthéropolis (selon le Martyrologe romain)Estimado

    Trente jours plus tard, les soldats, enchaînés ensemble, sont amenés devant Ambrus, qui fait paraître devant eux leurs femmes et leurs enfants et leur promet de les leur rendre, avec les honneurs, s'ils embrassent sa religion. Ils répondent d'une seule voix que rien, ni femmes ni enfants ni biens de ce monde, ne les séparera de l'amour du Christ. Ambrus les fait entourer et massacrer, à la sixième heure.

    Passion des soixante martyrs 3-4 ; Martyrologe romain, 17 décembre

  2. L’église de la Trinité

    Éleuthéropolis (Beit Guvrin)Estimado

    Des chrétiens rachètent leurs corps pour trois mille sous d'or et les ensevelissent avec honneur à Éleuthéropolis, où ils bâtissent une église dédiée à la sainte Trinité.

    Passion des soixante martyrs 3

  3. La Passion éditée

    BruxellesDatado

    Le bollandiste Hippolyte Delehaye publie la Passion latine des soixante martyrs dans les Analecta Bollandiana, avec la liste de leurs noms : des Jean, des Georges, des Théodore, des Serge, un père et son fils, venus des unités des Scythes et des Volontaires.

    Analecta Bollandiana 23 (1904), p. 289-307

Fontes e obras de referência

  1. Passion des soixante martyrs de Gaza, trad. K. Wolf et coll. (Medieval Sourcebook)
  2. H. Delehaye, « Passio sanctorum sexaginta martyrum », Analecta Bollandiana 23 (1904), p. 289-307
  3. D. Woods, « The 60 Martyrs of Gaza and the Martyrdom of Bishop Sophronius of Jerusalem », ARAM 15 (2003)
  4. Martyrologe romain 2004, 17 décembre (GCatholic)

Outras vidas datadas