Dieser Inhalt ist noch nicht übersetzt und wird auf Französisch angezeigt.

Ruhm est connue par les deux sources syriaques les plus proches des événements : les lettres attribuées à Siméon de Beth Arsham, écrites à al-Hira au début de 524 d'après le récit d'un messager du roi himyarite, et le Livre des Himyarites, dont un chapitre est intitulé « Martyre de Ruhm, fille d'Azma ; d'Aumah, sa fille ; et de Ruhm, sa petite-fille ». La lettre traduite par A. Jeffery l'appelle « la noble dame Duma » ; la seconde lettre éditée par I. Shahîd et le Livre des Himyarites la nomment Ruhm. Elle est fêtée avec Aréthas et les martyrs de Najran, le 24 octobre dans le Martyrologe romain. Le jour précis de sa mort n'est pas connu : C. J. Robin place le massacre de Najran en novembre 523 ; la chronologie générale est celle de la vie d'Aréthas.

I. La grande dame de Najran

523Épargnée trois jours à cause de son rang, une noble chrétienne de Najran choisit de mourir avec les siens.

  1. Épargnée par le roi

    Najran (Arabie)Belegt

    Après la reddition de Najran au roi Joseph de Himyar, son mari est mis à mort avec les chefs de la ville, dont Aréthas, pour avoir refusé de renier le Christ. Le roi épargne Ruhm, fille d'Azma, femme riche et de haute naissance, dans l'espoir qu'elle renie sa foi pour sauver ses filles.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  2. Tête nue sur la place

    NajranBelegt

    Sommée le troisième jour de renier le Christ, Ruhm, que nul homme n'avait vue en public, sort tête nue sur la place du marché. Elle prend à témoin les femmes de Najran, « chrétiennes, juives et païennes » : elle laisse son or, ses bijoux et ses terres, et s'en va avec ses filles « vers le Christ, à visage découvert », comme au jour de ses noces.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  3. Le martyre

    NajranBelegt

    Parée comme pour des noces, elle se présente devant le roi en tenant ses filles par la main : « Chrétienne je suis, et mes filles aussi. Tranchez-nous la tête. » Le roi fait mettre à mort ses filles sous ses yeux et lui demande quel goût a leur sang ; elle répond : « Celui d'une offrande pure et sans tache. » Elle est décapitée à son tour.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham ; Livre des Himyarites

II. La mémoire syriaque

524-932Le récit de sa mort, colporté par ses bourreaux, devient celui des femmes martyres de Najran.

  1. Le récit du messager

    Ramla ; al-Hira (Irak)Belegt

    Au camp du roi lakhmide al-Mundhir, à Ramla, le messager du roi himyarite raconte en se moquant la fin de « la noble dame et de ses filles ». Siméon de Beth Arsham, présent, la rapporte dans sa lettre écrite à al-Hira, qui fait connaître le martyre de Najran dans tout l'Orient chrétien.

    Lettre de Siméon de Beth Arsham

  2. Le Livre des Himyarites

    Qaryathen (Syrie)Belegt

    Le scribe Stephanos achève à Qaryathen, en Syrie, la copie du Livre des Himyarites, qui consacre un chapitre au martyre de Ruhm, fille d'Azma, de sa fille Aumah et de sa petite-fille Ruhm. Le manuscrit, retrouvé en 1920, est publié par Axel Moberg en 1924.

Quellen und Standardwerke

  1. Siméon de Beth Arsham, Lettre sur les martyrs himyarites, trad. A. Jeffery, « Christianity in South Arabia », The Muslim World 36, 1946
  2. Book of the Himyarites — Wikipedia
  3. Christian community of Najran — Wikipedia
  4. Letter on the Himyarite Martyrs — Wikipedia
  5. Martyrologium Romanum, éd. typique altera, 2004, 24 octobre, n° 4

Weitere Leben mit Daten