Dieser Inhalt ist noch nicht übersetzt und wird auf Französisch angezeigt.

La vie d'Agathe n'est connue que par sa Passion, rédigée au Ve siècle et conservée en latin et en grec : récit hagiographique, marqué `tradition`, qui place son martyre à Catane le 5 février 251, sous l'édit de Dèce. Son existence et l'ancienneté de son culte sont en revanche bien attestées : canon romain, Martyrologe hiéronymien, mosaïques de Ravenne (VIe siècle), église romaine dédiée par Grégoire le Grand en 593. Les translations de reliques (1040, 1126) et les processions du voile devant l'Etna sont des faits historiques ; le premier miracle du voile, un an après sa mort, est une tradition.

I. La vierge de Catane

v. 230 – 251Jeune chrétienne noble consacrée à Dieu, Agathe refuse le gouverneur Quintianus pendant la persécution de Dèce.

  1. Une fille de l'aristocratie sicilienne

    Catane (Sicile)Überlieferung

    Agathe naît dans une famille noble et chrétienne de Sicile — à Catane selon la tradition de cette ville, à Palerme selon celle de sa rivale. Jeune fille, elle se consacre à Dieu dans la virginité.

    Passio sanctae Agathae 1

  2. L'édit de Dèce

    CataneÜberlieferung

    L'empereur Dèce ordonne à tous les habitants de l'Empire de sacrifier aux dieux. En Sicile, le gouverneur Quintianus, épris d'Agathe et avide de ses biens, la fait arrêter, puis la confie à une entremetteuse, Aphrodisia, pour la corrompre ; elle reste inébranlable.

    Passio sanctae Agathae 2-3

  3. Dans le prétoire de Catane, la jeune Agathe, debout et sereine, refuse de sacrifier devant le gouverneur Quintianus

    Devant Quintianus

    Prétoire de CataneÜberlieferung

    Interrogée sur sa condition, Agathe répond qu'elle est libre et de noble naissance, mais que la plus haute noblesse est d'être servante du Christ. Elle refuse de sacrifier et répond aux menaces du gouverneur avec une tranquille fermeté.

    Passio sanctae Agathae 4-5

  4. Dans sa prison, Agathe voit apparaître la nuit l'apôtre Pierre, précédé d'un enfant portant une lumière, venu la guérir

    Pierre dans la prison

    Prison de CataneÜberlieferung

    Cruellement torturée, Agathe est jetée en prison. Pendant la nuit, un vieillard précédé d'un enfant portant une lumière lui apparaît : c'est l'apôtre Pierre, envoyé par le Christ, qui la guérit de ses blessures.

    Passio sanctae Agathae 6-7

  5. Martyre

    CataneÜberlieferung

    Soumise à de nouveaux supplices, Agathe est ramenée dans son cachot, où elle meurt en priant : « Seigneur, toi qui m'as créée et gardée depuis mon enfance, reçois mon âme. » Un tremblement de terre frappe alors la ville.

    Passio sanctae Agathae 8-9

  6. Un an après sa mort, les habitants de Catane opposent le voile de sainte Agathe à la lave de l'Etna, qui s'arrête

    Le voile devant l'Etna

    Pentes de l’Etna, CataneÜberlieferung

    Un an après sa mort, selon la tradition, l'Etna entre en éruption et la lave descend vers Catane. Les habitants prennent le voile qui couvrait son tombeau et l'opposent à la coulée, qui s'arrête. Le voile sera porté devant les laves pendant des siècles.

    Passio sanctae Agathae (finale)

II. Un culte universel

VIe siècle – 1126Agathe entre au canon de la messe ; ses reliques sont emportées à Constantinople puis ramenées à Catane.

  1. Une basilique à Rome

    RomeGeschätzt

    Le pape Symmaque (498-514) lui élève une basilique sur la via Aurelia. Son nom entre au canon romain de la messe, parmi les vierges et martyres.

    Liber Pontificalis 53 (Symmaque)

  2. Parmi les vierges de Ravenne

    Saint-Apollinaire-le-Neuf, RavenneGeschätzt

    Dans la procession des vierges des mosaïques de Saint-Apollinaire-le-Neuf, à Ravenne, Agathe s'avance vers la Vierge à l'Enfant, une couronne entre les mains, auprès d'Agnès et de Cécile.

  3. Sainte-Agathe-des-Goths

    Sainte-Agathe-des-Goths (Rome)Belegt

    Grégoire le Grand reprend aux ariens une église de Rome bâtie par le général goth Ricimer et la consacre au culte catholique sous le nom de sainte Agathe ; il raconte les prodiges qui accompagnent cette dédicace.

    Grégoire le Grand, Dialogues III, 30

  4. Emportée à Constantinople

    Catane ; ConstantinopleBelegt

    Le général byzantin Georges Maniakès, qui reprend la Sicile aux Arabes, emporte les reliques d'Agathe à Constantinople.

  5. Le retour à Catane

    CataneBelegt

    Deux soldats de la garde impériale, Gisliberto et Goselmo, dérobent les reliques à Constantinople et les ramènent en Sicile. L'évêque Maurice les reçoit à Catane, qui célèbre encore ce retour chaque 17 août.

    Maurice de Catane, lettre sur la translation de sainte Agathe (1126)

III. Patronne de Catane

1376-1886

  1. Le buste d'argent

    Cathédrale de CataneBelegt

    L'orfèvre Giovanni di Bartolo réalise le buste reliquaire d'argent qui renferme le chef d'Agathe. Du 3 au 5 février, il parcourt Catane sur son char, tiré par des milliers de dévots vêtus du « sacco » blanc.

  2. Le voile à Nicolosi

    Nicolosi (Sicile)Belegt

    Lors d'une éruption de l'Etna, le voile d'Agathe est porté en procession jusqu'à Nicolosi, devant la lave qui menace le village. Agathe est aussi patronne de Malte et de Saint-Marin ; l'Église la fête le 5 février.

Quellen und Standardwerke

  1. Jacques de Voragine, La Légende dorée, « Sainte Agathe » (trad. T. de Wyzewa, Wikisource)
  2. Grégoire le Grand, Dialogues, livre III
  3. Catholic Encyclopedia, « St. Agatha » (F. G. Holweck, 1907)
  4. Cathédrale Sainte-Agathe de Catane

Die Szenen sind für Verbum Vivum gezeichnete Illustrationen: Vergegenwärtigungen, keine zeitgenössischen Dokumente.

Weitere Leben mit Daten