Questo contenuto non è ancora tradotto: viene mostrato in francese.

Les trois martyres sont connus par le franciscain Toribio de Benavente, dit Motolinía, dans son Historia de los indios de la Nueva España (traité III, chapitre 14), écrite en mars 1539 à Atlihuetzía, une douzaine d'années après les faits, d'après des témoins oculaires et les procès des meurtriers. Motolinía situe la mort de Cristóbal « il y a près de douze ans » (vers 1527) et celle d'Antonio et de Juan « deux ans après » (vers 1529) : les années sont approximatives. Les dates de béatification et de canonisation sont celles du Saint-Siège.

I. Les élèves des franciscains

v. 1514-1527Trois jeunes Tlaxcaltèques parmi les premiers baptisés du Mexique.

  1. Trois enfants de Tlaxcala

    Atlihuetzía et TlaxcalaStimata

    Cristóbal naît vers 1514 à Atlihuetzía, fils aîné et héritier du seigneur Acxotécatl. Antonio est le petit-fils et l'héritier de Xicoténcatl, le grand seigneur de Tlaxcala qui avait accueilli Cortés ; Juan, à peu près du même âge, est son serviteur.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. L'école du couvent

    Couvent franciscain de TlaxcalaStimata

    Les franciscains, arrivés à Tlaxcala en 1524, instruisent dans leur couvent les fils des seigneurs, qui deviennent leurs interprètes et leurs auxiliaires. Acxotécatl tente de cacher son fils aîné, dénoncé par ses frères ; amené au couvent à douze ou treize ans, le garçon demande le baptême et reçoit le nom de Cristóbal.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. Dans la cour de la maison de son père, à Atlihuetzía, Cristóbal enseigne la foi aux serviteurs et vassaux assis autour de lui

    Cristóbal catéchiste

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Stimata

    Ce qu'il apprend des religieux, Cristóbal l'enseigne aux vassaux de son père, et presse celui-ci de renoncer aux idoles et à l'ivrognerie.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

II. Cristóbal

v. 1527-1528Le premier des trois, tué par son propre père.

  1. Les idoles brisées

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Stimata

    Cristóbal brise les idoles de la maison paternelle et répand le vin des jarres. Les serviteurs se plaignent, et Xochipapalotzin, une autre épouse d'Acxotécatl, pousse son mari à tuer l'aîné pour que son propre fils Bernardino hérite.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. Le martyre de Cristóbal

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Stimata

    Acxotécatl s'enferme avec son fils, le roue de coups avec un bâton de chêne malgré les supplications de sa mère, Tlapaxilotzin, puis le jette dans un brasier ; son frère Luis voit la scène depuis une terrasse. Le lendemain matin, Cristóbal fait appeler son père et lui dit qu'il n'est pas fâché mais joyeux, car il lui a fait « plus d'honneur que ne vaut sa seigneurie » ; il boit une tasse de cacao et meurt.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. Justice pour Cristóbal

    Tlaxcala ; AtlihuetzíaStimata

    Acxotécatl, qui a aussi fait tuer en secret la mère de l'enfant, est confondu par l'enquête du juge Martín de Calahorra et pendu à Tlaxcala. Le franciscain Andrés de Córdoba retrouve le corps de Cristóbal, enseveli depuis plus d'un an dans un coin de la maison.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

III. Antonio et Juan

v. 1529Deux ans plus tard, deux autres élèves partis en mission meurent à Cuauhtinchan.

  1. Au couvent de Tlaxcala, Martín de Valencia bénit Antonio, Juan et Diego, qui partent avec le dominicain Bernardino Minaya

    Volontaires pour la mission

    Couvent franciscain de TlaxcalaStimata

    Le dominicain Bernardino Minaya, en route vers Oaxaca, demande au gardien du couvent de Tlaxcala, Martín de Valencia, des garçons instruits pour l'aider. Antonio, accompagné de Juan, et un autre élève, Diego, se proposent. Martín de Valencia les avertit qu'ils pourraient être tués ; ils répondent : « N'a-t-on pas crucifié saint Pierre, décapité saint Paul, écorché saint Barthélemy ? » Il les bénit.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. À Tepeaca

    Tepeaca (Puebla)Stimata

    À Tepeyacac (Tepeaca), à une dizaine de lieues de Tlaxcala, où aucun couvent n'existe encore, le P. Minaya envoie les enfants chercher les idoles cachées dans les maisons ; pendant trois ou quatre jours ils rapportent toutes celles qu'ils trouvent, puis gagnent les villages voisins.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. À Cuauhtinchan, Juan garde la porte d'une maison où Antonio ramasse les idoles, tandis que deux hommes armés de bâtons approchent

    Le martyre à Cuauhtinchan

    Cuauhtinchan (Puebla)Stimata

    À Cuauhtinchan, Antonio entre dans une maison pour y prendre les idoles tandis que Juan garde la porte. Deux notables surviennent avec des bâtons de chêne et frappent Juan ; Antonio sort, jette à terre les idoles qu'il portait et leur dit : « Pourquoi tuez-vous mon compagnon ? Il n'est pas coupable, c'est moi qui vous enlève les idoles. » Ils le tuent à son tour.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  4. Les corps retrouvés

    Tepeaca (Puebla)Stimata

    Jetés de nuit dans un profond ravin, les corps sont retrouvés grâce aux recherches des dominicains et de l'alguazil Álvaro de Sandoval, et ensevelis dans la chapelle où l'on dit la messe à Tepeaca. Les meurtriers, qui demandent le baptême, sont pendus, puis le seigneur de Cuauhtinchan. Martín de Valencia pleure les enfants comme ses fils.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

IV. Mémoire et canonisation

1539-2017Les premiers martyrs laïcs des Amériques.

  1. Le récit de Motolinía

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Attestata

    À Atlihuetzía, sur les lieux de la mort de Cristóbal, Motolinía rédige l'histoire des trois enfants, d'après le témoignage de Luis, frère de Cristóbal, de ceux qui ont connu Antonio et Juan, et des procès des meurtriers.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. Béatification

    Basilique de Guadalupe, MexicoAttestata

    Jean-Paul II béatifie Cristóbal, Antonio et Juan dans la basilique de Guadalupe, à Mexico, avec Juan Diego et José María de Yermo y Parres : de jeunes catéchistes des leurs, « exemple sublime » d'une évangélisation dont même les enfants sont acteurs.

    Jean-Paul II, homélie du 6 mai 1990

  3. Canonisation

    Place Saint-Pierre, RomeAttestata

    Le pape François canonise les trois enfants place Saint-Pierre, avec les martyrs de Natal au Brésil, Faustino Míguez et Angelo d'Acri. Leur fête est célébrée le 23 septembre dans le diocèse de Tlaxcala, dont l'ancien couvent d'Atlihuetzía est devenu leur sanctuaire.

    François, homélie du 15 octobre 2017

Fonti e opere di riferimento

  1. Toribio de Benavente (Motolinía), Historia de los indios de la Nueva España, traité III, ch. 14 (1541)
  2. Jean-Paul II, homélie de béatification, Mexico, 6 mai 1990
  3. François, homélie de canonisation, 15 octobre 2017
  4. Niños Mártires de Tlaxcala — Wikipedia (es)

Le scene sono illustrazioni disegnate per Verbum Vivum: evocazioni, non documenti d'epoca.

Altre vite datate