Este contenido aún no está traducido: se muestra en francés.

Le récit suit l'Évangile de Luc (1, 5-80), seule source sur Zacharie et Élisabeth. Les dates au jour près reprennent celles des vies de Jean-Baptiste et de la Vierge du site, tirées de la chronologie des visions de Maria Valtorta (J. Aulagnier, J.-F. Lavère) : révélations privées sans valeur historique, que le Dicastère pour la doctrine de la foi a déclarées le 22 février 2025 non surnaturelles. En regard, Luc ne donne que le règne d'Hérode le Grand, mort vers 4 av. J.-C., et les exégètes situent l'annonce à Zacharie et la naissance de Jean vers 7-5 av. J.-C., environ six mois avant celle de Jésus. La fuite d'Élisabeth et le meurtre de Zacharie viennent du Protévangile de Jacques (IIe siècle) et sont de tradition. Le culte d'Aïn Karem est daté par les pèlerins, le lectionnaire de Jérusalem et l'archéologie ; le Martyrologe romain les commémore ensemble le 23 septembre.

I. Le prêtre et la femme stérile

6 – 5 av. J.-C.Annoncé à Zacharie dans le Temple, le fils promis naît d'un couple âgé, et son père retrouve la parole pour chanter le Benedictus.

  1. Justes devant Dieu

    Montagne de JudéeEstimado

    « Au temps d'Hérode le Grand, roi de Judée », vit un prêtre du groupe d'Abia, nommé Zacharie ; sa femme Élisabeth descend d'Aaron. « Ils étaient l'un et l'autre des justes devant Dieu », et suivent les commandements du Seigneur de façon irréprochable, mais ils n'ont pas d'enfant, car Élisabeth est stérile, et tous deux sont avancés en âge.

    Lc 1, 5-7

  2. L'ange Gabriel dans le sanctuaire

    Temple de JérusalemVisiones

    Désigné par le sort pour offrir l'encens, Zacharie entre dans le sanctuaire. L'ange Gabriel lui apparaît à droite de l'autel et lui annonce un fils, qu'il appellera Jean. Parce qu'il doute, à cause de son âge et de celui de sa femme, il restera muet jusqu'à l'accomplissement de la promesse. Date selon la chronologie Valtorta.

    Lc 1, 8-20

  3. Muet devant le peuple

    Temple de JérusalemVisiones

    Le peuple qui attend dehors s'étonne qu'il s'attarde dans le sanctuaire. Quand il sort, Zacharie ne peut plus parler et s'exprime par signes ; on comprend qu'il a eu une vision. Son temps de service achevé, il rentre chez lui.

    Lc 1, 21-23

  4. Élisabeth garde le secret

    Montagne de JudéeVisiones

    Élisabeth conçoit et, pendant cinq mois, garde le secret : « Voilà ce que le Seigneur a fait pour moi, en ces jours où il a posé son regard pour effacer ce qui était ma honte devant les hommes. » Au sixième mois, l'ange cite sa grossesse à Marie comme signe que « rien n'est impossible à Dieu ».

    Lc 1, 24-25.36-37

  5. La Visitation

    Aïn Karem (selon la tradition)Visiones

    Marie, sa parente, entre chez Zacharie et salue Élisabeth : l'enfant tressaille en elle, et Élisabeth, remplie de l'Esprit Saint, s'écrie : « Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. » Marie chante le Magnificat et demeure environ trois mois avec elle. Date selon la chronologie Valtorta.

    Lc 1, 39-56

  6. Naissance de Jean

    Aïn Karem (selon la tradition)Visiones

    Le temps venu, Élisabeth enfante un fils ; ses voisins et sa famille apprennent que le Seigneur lui a montré la grandeur de sa miséricorde et se réjouissent avec elle. Date selon la chronologie Valtorta ; l'Église fête la Nativité de Jean-Baptiste le 24 juin.

    Lc 1, 57-58

  7. « Jean est son nom »

    Aïn Karem (selon la tradition)Visiones

    Le huitième jour, on veut appeler l'enfant Zacharie ; Élisabeth répond qu'il s'appellera Jean. Zacharie demande une tablette et écrit : « Jean est son nom. » Aussitôt sa bouche s'ouvre et, rempli de l'Esprit Saint, il prophétise : « Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui visite et rachète son peuple. » Date selon la chronologie Valtorta.

    Lc 1, 59-79

II. Le temps d’Hérode selon le Protévangile

Vers 4 av. J.-C. (tradition)L'apocryphe du IIe siècle raconte la fuite d'Élisabeth avec l'enfant et la mort de Zacharie dans le Temple.

  1. La montagne s’ouvre

    Montagne de JudéeTradición

    Selon le Protévangile, quand Hérode fait chercher les enfants, Élisabeth emporte Jean dans la montagne et ne trouve aucune cachette. Elle s'écrie : « Montagne de Dieu, reçois une mère avec son enfant », et la montagne s'ouvre pour les abriter, tandis qu'une lumière les entoure et qu'un ange les garde.

    Protévangile de Jacques 22

  2. Mort de Zacharie dans le Temple

    Temple de JérusalemTradición

    Toujours selon le Protévangile, Zacharie refuse de dire aux envoyés d'Hérode où se trouve son fils : « Je suis martyr de Dieu si tu verses mon sang. » Il est tué à l'aube dans le parvis du Temple, et les prêtres le pleurent trois jours. Origène connaît cette tradition, qui l'identifie au Zacharie tué « entre le sanctuaire et l'autel » dont parle Jésus.

    Protévangile de Jacques 23-24 ; Mt 23, 35

III. La maison d’Élisabeth à Aïn Karem

VIe – XXe siècleLa tradition fixe à Aïn Karem, à l'ouest de Jérusalem, la maison du couple, honorée par deux sanctuaires.

  1. À cinq milles de Jérusalem

    Aïn Karem (Judée)Fechado

    Le pèlerin Théodose, dans sa Topographie de la Terre sainte, place la demeure d'Élisabeth à cinq milles de Jérusalem, distance qui convient à Aïn Karem : « De Jérusalem jusqu'au lieu où demeura sainte Élisabeth, mère de Jean-Baptiste, cinq milles ».

    Théodose, De situ Terrae sanctae

  2. Le Benedictus, cantique du matin

    Mont-CassinEstimado

    La Règle de saint Benoît prescrit de chanter chaque matin, à l'office des laudes, le « cantique de l'Évangile » : le Benedictus de Zacharie, que l'Église latine chante encore chaque jour au lever du soleil, « astre d'en haut » qu'il annonçait.

    Règle de saint Benoît 12-13 ; Lc 1, 78

  3. L'église d'Élisabeth

    Aïn KaremEstimado

    Le calendrier liturgique de Jérusalem conservé en géorgien, que certains datent d'avant la conquête arabe de 638, marque au 28 août une fête en mémoire d'Élisabeth au village d'« Enqarim ». Les fouilles de Bellarmino Bagatti (1938) ont retrouvé sous l'actuelle église de la Visitation les restes d'une chapelle byzantine.

  4. Les franciscains à Aïn Karem

    Aïn KaremFechado

    Le custode franciscain Thomas de Novare rachète les ruines de l'église croisée élevée sur la grotte de la naissance de Jean ; après des décennies de difficultés, les frères la rebâtissent et la fortifient à la fin du XVIIe siècle. C'est l'église Saint-Jean-Baptiste, au cœur du village.

  5. L’église de la Visitation

    Aïn KaremFechado

    Sur une colline au sud du village, l'architecte Antonio Barluzzi achève pour la Custodie de Terre sainte l'église de la Visitation, bâtie sur les vestiges byzantins et croisés. Près de l'entrée de la crypte médiévale, un rocher fendu marque l'endroit où, selon le Protévangile, la montagne s'ouvrit pour cacher Élisabeth et Jean.

Fuentes y obras de referencia

  1. Évangile selon saint Luc, chapitre 1 (traduction liturgique, AELF)
  2. Protévangile de Jacques (trad. A. Walker), New Advent
  3. Regula Benedicti, The Latin Library
  4. Church of the Visitation — Wikipédia
  5. Ein Karem — Wikipédia
  6. Martyrologe romain (2004), 23 septembre

Otras vidas fechadas