Este contenido aún no está traducido: se muestra en francés.

La source quasi unique est le récit du franciscain Toribio de Benavente, dit Motolinía, dans son Historia de los indios de la Nueva España (traité III, chapitre 14), écrit en mars 1539 à Atlihuetzía même, sur les lieux, d'après le témoignage de Luis, demi-frère de Cristóbal, qui vit la scène, et d'après le procès instruit contre le père. Motolinía situe la mort « il y a près de douze ans » : d'où la date de 1527, et des dates approximatives pour l'enfance. Les dates de béatification et de canonisation sont celles du Saint-Siège.

I. L'héritier d'Atlihuetzía

v. 1514 – v. 1525Le fils préféré d'un seigneur de Tlaxcala, caché d'abord aux missionnaires.

  1. Fils d'Acxotécatl

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Estimado

    Cristóbal naît à Atlihuetzía, près de Tlaxcala, fils aîné d'Acxotécatl, l'un des plus grands seigneurs de la province après les quatre chefs principaux, et de son épouse la plus noble, Tlapaxilotzin. Son père, qui a soixante femmes, voit en lui son héritier : c'est le plus aimé et « le plus beau » de ses fils.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. L'enfant caché

    Couvent franciscain de TlaxcalaEstimado

    Les franciscains, arrivés à Tlaxcala en 1524, réunissent dans leur couvent les fils des seigneurs pour les instruire. Acxotécatl y envoie trois de ses fils mais garde l'aîné caché dans sa maison. Ce sont ses frères qui révèlent sa présence aux religieux ; sommé de le présenter, le père l'amène au couvent. Il a douze ou treize ans.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. Le baptême

    TlaxcalaEstimado

    Après quelque temps d'instruction, le garçon demande lui-même le baptême et reçoit le nom de Cristóbal. Noble, beau, doué et de bon caractère, il montre, dit Motolinía, « les débuts d'un très bon chrétien ».

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

II. Le témoin de sa maison

v. 1525-1527Le jeune baptisé veut convertir son père et brise les idoles du palais.

  1. Catéchiste des siens

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Estimado

    Ce qu'il apprend au couvent, Cristóbal l'enseigne aux vassaux de son père. Il presse Acxotécatl d'abandonner les idoles et l'ivrognerie, l'assurant que Dieu et Jésus-Christ son Fils lui pardonneront.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. Dans la cour du palais de son père, à Atlihuetzía, Cristóbal renverse les idoles et répand le pulque des grandes jarres

    Les idoles brisées

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Estimado

    Voyant dans la maison les idoles et les jarres de vin où s'enivrent son père et ses gens, il brise les unes et répand l'autre. Les serviteurs se plaignent à leur maître ; Xochipapalotzin, « Fleur-de-papillon », une autre épouse d'Acxotécatl, le pousse à tuer Cristóbal pour que son propre fils Bernardino hérite de la seigneurie.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

III. Le martyre

v. 1527Tué par son père, l'enfant meurt en lui pardonnant.

  1. Battu et jeté au feu

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Estimado

    Sous prétexte d'une fête, Acxotécatl convoque ses fils, renvoie les autres et s'enferme avec Cristóbal ; son frère Luis, monté sur une terrasse, voit tout par une fenêtre. Le père le roue de coups avec un gros bâton de chêne ; l'enfant invoque Dieu. Sa mère accourt pour le protéger et est chassée. Acxotécatl jette alors son fils dans un brasier, d'où on le retire à demi mort.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. À l'aube, enveloppé de couvertures, Cristóbal mourant pardonne à son père Acxotécatl avant de boire une tasse de cacao

    Le pardon

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Estimado

    Enveloppé dans des couvertures, Cristóbal passe la nuit à prier Dieu et sainte Marie. Au matin, il fait appeler son père : « Ô père, ne pense pas que je sois fâché, car je suis très joyeux ; sache que tu m'as fait plus d'honneur que ne vaut ta seigneurie. » Il demande à boire, prend une tasse de cacao et meurt.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. Le crime caché

    Atlihuetzía ; Quimichocán (Tlaxcala)Estimado

    Acxotécatl fait enterrer le corps dans un coin d'une chambre et impose le silence à toute la maison. Craignant que la mère de l'enfant, Tlapaxilotzin, ne parle, il la fait conduire dans un de ses domaines, à Quimichocán, et tuer en secret.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

IV. Justice et mémoire

v. 1528 – 2017Du procès du père à la canonisation des trois enfants de Tlaxcala.

  1. Le père jugé, le corps retrouvé

    Tlaxcala ; AtlihuetzíaEstimado

    Arrêté sur la plainte d'un Espagnol qu'il avait maltraité, Acxotécatl voit l'enquête du juge Martín de Calahorra découvrir la mort de son fils et de sa femme. Condamné, il est pendu à Tlaxcala. Le franciscain Andrés de Córdoba va chercher le corps de Cristóbal, enseveli depuis plus d'un an ; les témoins le trouvent desséché mais intact.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  2. Antonio et Juan

    Cuauhtinchan (Puebla)Estimado

    Deux ans après la mort de Cristóbal, deux autres élèves des franciscains de Tlaxcala, Antonio et son serviteur Juan, partis aider des dominicains en route vers Oaxaca, sont tués à Cuauhtinchan pour avoir ramassé les idoles des maisons. L'Église honore ensemble les trois enfants.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  3. Le récit de Motolinía

    Atlihuetzía (Tlaxcala)Fechado

    Venu à Atlihuetzía pour s'informer, Motolinía voit l'endroit où l'enfant est mort et où il fut enterré, et écrit son histoire sur place, d'après le récit de Luis et le procès du père. Il dit avoir lui-même connu Acxotécatl.

    Motolinía, Historia de los indios III, 14

  4. Béatification

    Basilique de Guadalupe, MexicoFechado

    Jean-Paul II béatifie Cristóbal, Antonio et Juan dans la basilique de Guadalupe, à Mexico, avec Juan Diego et José María de Yermo y Parres, et propose les trois enfants, catéchistes des leurs, en exemple aux jeunes d'Amérique latine.

    Jean-Paul II, homélie du 6 mai 1990

  5. Canonisation

    Place Saint-Pierre, RomeFechado

    Le pape François canonise les trois enfants martyrs de Tlaxcala place Saint-Pierre, avec les martyrs de Natal au Brésil, Faustino Míguez et Angelo d'Acri. Leur fête est célébrée le 23 septembre dans le diocèse de Tlaxcala.

    François, homélie du 15 octobre 2017

Fuentes y obras de referencia

  1. Toribio de Benavente (Motolinía), Historia de los indios de la Nueva España, traité III, ch. 14 (1541)
  2. Jean-Paul II, homélie de béatification, Mexico, 6 mai 1990
  3. François, homélie de canonisation, 15 octobre 2017
  4. Niños Mártires de Tlaxcala — Wikipedia (es)

Las escenas son ilustraciones dibujadas para Verbum Vivum: evocaciones, no documentos de época.

Otras vidas fechadas