Aucun document daté avec certitude de 1531 à 1548 ne mentionne Juan Diego : sa vie et les apparitions sont connues par le Nican Mopohua, récit en nahuatl attribué à l'Indien lettré Antonio Valeriano (vers 1556) et publié par Luis Lasso de la Vega en 1649, par le Nican Motecpana qui le suit, par les ouvrages de Miguel Sánchez (1648) et de Luis Becerra Tanco (1666), et par les témoignages recueillis en 1666. Ces faits sont donc marqués « tradition ». Les jours précis de décembre 1531 ne figurent pas dans le Nican Mopohua : ils viennent de la chronologie établie par Mateo de la Cruz en 1660, reprise par l'Église. L'historicité de Juan Diego reste discutée par une partie des historiens ; les dates de la reconnaissance du culte et de la canonisation sont celles du Saint-Siège.

I. Cuauhtlatoatzin

1474-1531Un paysan nahua de la vallée de Mexico, baptisé par les premiers franciscains.

  1. Naissance à Cuauhtitlán

    Cuauhtitlán (vallée de Mexico)Tradition

    Selon la tradition, Cuauhtlatoatzin, « celui qui parle comme un aigle », naît à Cuauhtitlán, au nord du lac de Texcoco, quarante-cinq ans avant l'arrivée des Espagnols. Homme du peuple, ni riche ni puissant, il vit de la terre.

    Nican Motecpana ; L. Becerra Tanco, Felicidad de México (1666)

  2. Le baptême

    Vallée de MexicoTradition

    Vers l'âge de cinquante ans, il reçoit le baptême et le nom de Juan Diego, avec son épouse María Lucía, des mains de l'un des premiers franciscains venus en Nouvelle-Espagne — Pierre de Gand, selon la biographie publiée par le Saint-Siège. Il se rend désormais régulièrement à la mission franciscaine de Tlatelolco pour le catéchisme et la messe.

    Biographie du Saint-Siège (2002)

  3. Veuf

    Tolpetlac (vallée de Mexico)Tradition

    Selon les récits du XVIIe siècle, María Lucía meurt en 1529. Juan Diego va vivre près de son oncle Juan Bernardino, qui l'avait élevé, à Tolpetlac.

    Nican Motecpana ; L. Becerra Tanco

II. Les apparitions du Tepeyac

Décembre 1531En quatre jours, selon le Nican Mopohua, la Vierge fait de l'Indien son messager auprès de l'évêque de Mexico.

  1. La Dame du Tepeyac

    Colline du Tepeyac ; palais épiscopal de MexicoTradition

    À l'aube, en marchant vers Tlatelolco, Juan Diego entend un chant d'oiseaux sur la colline du Tepeyac et voit une jeune femme rayonnante qui se dit la Mère du vrai Dieu et demande qu'on lui bâtisse là une église. Il porte le message à l'évêque élu, le franciscain Juan de Zumárraga, qui l'écoute sans le croire ; reçu une seconde fois le lendemain, il s'entend demander un signe.

    Nican Mopohua

  2. Au sommet du Tepeyac, à l'aube d'hiver, Juan Diego à genoux présente à la Vierge de Guadalupe sa tilma remplie de roses

    Les roses en hiver

    Colline du TepeyacTradition

    Son oncle Juan Bernardino étant mourant, Juan Diego part chercher un prêtre et contourne la colline ; la Vierge vient à sa rencontre : « Ne suis-je pas ici, moi qui suis ta mère ? » Elle lui annonce la guérison de son oncle et l'envoie cueillir au sommet, où ne poussent que cactus et broussailles, des fleurs qu'elle dispose dans sa tilma, son manteau de fibre d'agave.

    Nican Mopohua

  3. Devant l'évêque Zumárraga agenouillé, Juan Diego déploie sa tilma : les roses tombent et l'image de la Vierge apparaît sur le tissu

    L'image sur la tilma

    Palais épiscopal de MexicoTradition

    Devant l'évêque, Juan Diego déploie sa tilma : les fleurs tombent à terre et l'image de la Vierge apparaît imprimée sur le tissu. Zumárraga tombe à genoux. Le même jour, selon le récit, la Vierge se montre à Juan Bernardino guéri et lui dit vouloir être appelée Sainte Marie de Guadalupe.

    Nican Mopohua

  4. L'image portée au Tepeyac

    Tepeyac (Mexico)Tradition

    Gardée d'abord dans la chapelle de l'évêque, l'image est portée en procession jusqu'à un petit ermitage élevé en hâte au pied du Tepeyac. La date est donnée par Miguel Sánchez en 1648.

    M. Sánchez, Imagen de la Virgen María (1648)

III. Le gardien de l'ermitage

1532-1548Seize ans au service de la Vierge et des pèlerins, à côté de la chapelle.

  1. Vers 1540, Juan Diego âgé balaie le parvis du petit ermitage du Tepeyac où arrivent des pèlerins indiens chargés de fleurs

    Ermite au Tepeyac

    Tepeyac (Mexico)Tradition

    Avec la permission de l'évêque, Juan Diego quitte sa maison et ses terres pour une pauvre cabane accolée à l'ermitage. Il balaie la chapelle, veille sur l'image et accueille les premiers pèlerins, menant une vie de prière et de pauvreté.

    Nican Motecpana

  2. Mort de Juan Bernardino

    Tepeyac (Mexico)Tradition

    Son oncle Juan Bernardino, guéri en 1531, meurt en 1544 à un âge avancé ; selon le Nican Motecpana, il est enseveli dans l'ermitage de la Vierge.

    Nican Motecpana

  3. Mort de Juan Diego

    Tepeyac (Mexico)Tradition

    Juan Diego meurt en 1548, à soixante-quatorze ans selon la tradition, l'année même de la mort de Zumárraga (3 juin 1548). Il est enseveli dans la première chapelle de Guadalupe. Le Codex Escalada, un document sur peau publié en 1995 et daté par ses défenseurs du XVIe siècle, porte l'année 1548 près de son nom ; son authenticité est discutée.

    Biographie du Saint-Siège (2002) ; Codex Escalada

IV. Le récit et la reconnaissance

1649-2002Du premier récit imprimé au premier saint indigène des Amériques.

  1. Le Nican Mopohua imprimé

    MexicoDaté

    Luis Lasso de la Vega, chapelain du sanctuaire, publie à Mexico le Huei tlamahuiçoltica, en nahuatl. Il contient le Nican Mopohua, récit des apparitions attribué à Antonio Valeriano, élève puis maître du collège franciscain de Tlatelolco, et le Nican Motecpana, qui rapporte la vie de Juan Diego.

  2. Les témoins de Cuauhtitlán

    Cuauhtitlán et MexicoDaté

    Pour obtenir de Rome une fête liturgique de Guadalupe, des témoignages sont recueillis sous serment : des Indiens âgés de Cuauhtitlán rapportent ce que leurs parents disaient de Juan Diego, de son mariage et de sa sainteté. Ces Informaciones jurídicas pèseront dans sa cause au XXe siècle.

    Informaciones jurídicas de 1666

  3. Béatification à Guadalupe

    Basilique de Guadalupe, MexicoDaté

    Après le décret du 9 avril 1990 reconnaissant son culte, Jean-Paul II proclame Juan Diego bienheureux dans la basilique de Guadalupe, avec les trois enfants martyrs de Tlaxcala et le P. José María de Yermo y Parres. Il fixe sa fête au 9 décembre.

    Jean-Paul II, homélie du 6 mai 1990

  4. Le miracle de la canonisation

    MexicoDaté

    Au début de mai 1990, un jeune homme de vingt ans, Juan José Barragán Silva, tombe d'un balcon la tête la première ; sa mère invoque Juan Diego. Soigné dans un hôpital de Mexico, il guérit en quelques jours, sans séquelles. Cette guérison, étudiée par les médecins et les théologiens de la Congrégation pour les causes des saints, est retenue comme le miracle de la canonisation.

  5. Canonisation

    Basilique de Guadalupe, MexicoDaté

    Lors de son cinquième et dernier voyage au Mexique, Jean-Paul II canonise Juan Diego Cuauhtlatoatzin dans la basilique de Guadalupe : le premier saint indigène du continent américain, « l'indien simple et humble qui contempla le visage doux et serein de la Vierge du Tepeyac ».

    Jean-Paul II, homélie du 31 juillet 2002

Sources et ouvrages de référence

  1. Saint-Siège — Juan Diego Cuauhtlatoatzin (1474-1548), biographie
  2. Jean-Paul II, homélie de béatification, Mexico, 6 mai 1990
  3. Jean-Paul II, homélie de canonisation, Mexico, 31 juillet 2002
  4. Juan Diego Cuauhtlatoatzin — Wikipedia (es)
  5. Juan Diego — Wikipedia (en)

Les scènes sont des illustrations dessinées pour Verbum Vivum : des évocations, non des documents d'époque.

Autres vies datées