L'identification de Barthélemy (« fils de Tolmaï »), nommé dans les listes des Douze, avec le Nathanaël de l'Évangile de Jean est traditionnelle mais non certaine. Les épisodes évangéliques sont datés selon la chronologie des visions de Maria Valtorta établie par J. Aulagnier et J.-F. Lavère (valtorta.fr) ; ces dates ne sont pas historiques. Mission et martyre relèvent de la tradition (Eusèbe, Passion de Barthélemy, Légende dorée, tradition arménienne) ; l'histoire des reliques est en partie documentée.

I. Nathanaël sous le figuier

Avant 27 – mars 27Israélite de Cana, Nathanaël passe en un instant du scepticisme à la plus haute confession de foi.

  1. Nathanaël de Cana

    Cana (Galilée)Estimé

    Originaire de Cana de Galilée, Nathanaël (« Dieu a donné ») est familier des Écritures. Le nom de Barthélemy, sous lequel le connaissent les listes des Douze, est un patronyme araméen : Bar-Tolmaï, « fils de Tolmaï ».

    Jn 21, 2

  2. Nathanaël, assis sur un muret près d'une vigne, accueille avec un sourire sceptique Philippe qui lui annonce le Messie

    Le doute de Nathanaël

    GaliléeVisions

    Quand Philippe lui annonce qu'il a trouvé le Messie annoncé par Moïse et les prophètes, « Jésus, fils de Joseph, de Nazareth », Nathanaël objecte avec l'ironie d'un voisin. « Viens et vois », répond Philippe. Date selon les visions de Maria Valtorta.

    Jn 1, 45-46 — chronologie des visions de Maria Valtorta

  3. Nathanaël, debout près du figuier, reconnaît en Jésus le Fils de Dieu

    « Tu es le Fils de Dieu »

    GaliléeVisions

    « Voici vraiment un Israélite en qui il n'y a pas d'artifice. — D'où me connais-tu ? — Avant que Philippe t'appelle, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu. » Nathanaël s'écrie : « Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël ! »

    Jn 1, 47-51

  4. Les noces dans son village

    Cana (Galilée)Visions

    Le lendemain, Jésus et ses premiers disciples sont invités aux noces de Cana, le village de Nathanaël, où l'eau est changée en vin. Date selon la chronologie des visions de Maria Valtorta.

    Jn 2, 1-11

II. Apôtre auprès de Jésus

28-30Barthélemy n'est plus nommé que dans les listes des Douze et au bord du lac, après la Résurrection.

  1. Choisi parmi les Douze

    Montagne près de CapharnaümVisions

    Jésus institue les Douze ; dans les trois Évangiles synoptiques, Barthélemy est nommé immédiatement après Philippe, ce qui a fondé son identification avec Nathanaël. Date selon la chronologie des visions de Maria Valtorta.

    Mt 10, 3 ; Mc 3, 18 ; Lc 6, 14

  2. Les états d'âme de Barthélemy

    GaliléeVisions

    Les visions de Maria Valtorta font de Barthélemy un apôtre déjà âgé, lettré et prudent, attaché aux traditions d'Israël ; Jésus l'aide à dépasser ses hésitations. Épisode propre à ces visions, sans parallèle évangélique.

    Chronologie des visions de Maria Valtorta

  3. Barthélemy, parmi les Douze au Cénacle, contemple Jésus qui rompt le pain de la dernière Cène

    À la table de la Cène

    Cénacle, JérusalemVisions

    Barthélemy est parmi les Douze réunis au Cénacle pour la dernière Pâque de Jésus, qui leur lave les pieds, institue l'Eucharistie et annonce la trahison de l'un d'eux. Date selon la chronologie des visions de Maria Valtorta.

    Mt 26, 20-29

  4. Au lever du jour, sur la rive du lac de Tibériade, le Ressuscité offre du pain à Barthélemy près d'un feu de braise

    Le Ressuscité au bord du lac

    Lac de TibériadeVisions

    « Nathanaël, de Cana en Galilée » est l'un des sept disciples qui pêchent toute la nuit sans rien prendre, puis reconnaissent le Seigneur sur le rivage et mangent avec lui. Date selon les visions de Maria Valtorta.

    Jn 21, 1-14

  5. Témoin de l'Ascension

    Mont des Oliviers, JérusalemVisions

    Quarante jours après la Pâque, Barthélemy voit le Seigneur s'élever au ciel depuis le mont des Oliviers, puis regagne la chambre haute avec les Onze. Date selon la chronologie des visions de Maria Valtorta.

    Ac 1, 9-13

  6. La Pentecôte

    Cénacle, JérusalemVisions

    Barthélemy est nommé parmi les Onze qui prient au Cénacle avec Marie et reçoivent l'Esprit Saint. Date selon les visions de Maria Valtorta ; les historiens hésitent entre 30 et 33.

    Ac 1, 13-14 ; 2, 1-4

III. De l'Inde à l'Arménie

Ier siècle – v. 71Eusèbe le dit passé en « Inde » ; la tradition arménienne en fait, avec Thaddée, l'un des deux premiers illuminateurs de l'Arménie.

  1. L'Évangile en « Inde »

    Inde (Arabie ou Éthiopie ?)Tradition

    Vers 180-190, le philosophe chrétien Pantène, allant aux Indes, y trouve des chrétiens possédant l'Évangile de Matthieu en caractères hébreux, laissé selon eux par Barthélemy. L'« Inde » des Anciens peut désigner l'Arabie du Sud ou l'Éthiopie.

    Eusèbe, Histoire ecclésiastique V, 10, 3

  2. Dans le palais d'Arménie, Barthélemy bénit la fille du roi Polymios, délivrée, sous les yeux du roi stupéfait

    Mission en Arménie

    Grande ArménieTradition

    Selon la Passion de Barthélemy et la tradition arménienne, l'apôtre gagne la Grande Arménie, y délivre la fille du roi Polymios d'un démon et convertit le roi et sa maison, provoquant la colère des prêtres païens.

    Passio Bartholomaei ; Légende dorée

  3. Barthélemy, les mains liées, prie avec sérénité devant le prince Astyage près du lac de Van

    Écorché vif à Albanopolis

    Albanopolis (Başkale, Arménie occidentale)Tradition

    Sur l'ordre d'Astyage, frère du roi converti, Barthélemy est écorché vif puis décapité à Albanopolis. La tradition arménienne identifie ce lieu à Albac, l'actuelle Başkale, près du lac de Van ; d'autres le placent à Derbent, au Daghestan.

    Légende dorée, « Saint Barthélemy »

IV. Les reliques et la mémoire

VIe siècle – 2000De l'Arménie à Lipari, Bénévent et Rome, les reliques de Barthélemy ont beaucoup voyagé ; Rome et Bénévent se les disputent encore.

  1. Sur une plage volcanique de Lipari, des pêcheurs s'agenouillent autour du cercueil de plomb échoué de l'apôtre

    Le cercueil de plomb de Lipari

    Lipari (îles Éoliennes, Sicile)Tradition

    Grégoire de Tours rapporte que les païens jetèrent à la mer le corps de l'apôtre dans un cercueil de plomb, qui vint échouer sur l'île de Lipari ; les Éoliens l'y vénèrent comme leur patron.

    Grégoire de Tours, Liber in gloria martyrum 33

  2. Translation à Bénévent

    Bénévent (Campanie)Daté

    Pour les soustraire aux raids arabes, le prince lombard Sicard fait transférer de Lipari à Bénévent les reliques de Barthélemy, qui reposent depuis dans la basilique qui lui est dédiée.

  3. L'église de l'île Tibérine

    Île Tibérine, RomeTradition

    Selon la tradition romaine, l'empereur Otton III fait apporter à Rome des reliques de l'apôtre, déposées dans l'église qu'il élève sur l'île Tibérine ; Benoît XVI retient la date de 983. Bénévent affirme avoir alors remis d'autres ossements.

    Benoît XVI, audience générale du 4 octobre 2006

  4. Le monastère d'Albac

    Başkale, province de Van (Turquie)Estimé

    Sur le lieu où la tradition arménienne place le martyre et le premier tombeau de l'apôtre, près de Başkale, s'élève le monastère Saint-Barthélemy, grand pèlerinage arménien. Déserté après le génocide de 1915, il n'est plus qu'une ruine.

  5. Le chef à Francfort

    Francfort-sur-le-Main (Allemagne)Daté

    Une partie du crâne de l'apôtre est apportée à Francfort-sur-le-Main, dont l'église principale prend le nom de Saint-Barthélemy ; la cathédrale verra le couronnement des empereurs du Saint-Empire.

  6. La peau du Jugement dernier

    Chapelle Sixtine, VaticanDaté

    Dans le Jugement dernier de la chapelle Sixtine, Michel-Ange représente Barthélemy brandissant le couteau de son supplice et sa propre peau, à laquelle il prête ses traits. L'apôtre devient le patron des tanneurs, bouchers et relieurs.

  7. Mémorial des nouveaux martyrs

    Île Tibérine, RomeDaté

    Jean-Paul II confie la basilique Saint-Barthélemy-en-l'Île à la communauté de Sant'Egidio pour en faire le mémorial des témoins de la foi du XXe siècle ; des reliques de martyrs du nazisme, du communisme et des missions y sont déposées.

Sources et ouvrages de référence

  1. Bible de Jérusalem — Évangiles et Actes des Apôtres (Cerf)
  2. J. Aulagnier et J.-F. Lavère — Calendriers de la vie de Jésus d’après Maria Valtorta
  3. Eusèbe de Césarée — Histoire ecclésiastique, V, 10 (Sources chrétiennes 41, Cerf)
  4. Benoît XVI — Audience générale du 4 octobre 2006, « Barthélemy » (Vatican.va)
  5. Jacques de Voragine — La Légende dorée, « Saint Barthélemy » (Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2004)
  6. Grégoire de Tours — Liber in gloria martyrum, 33 (MGH, Scriptores rerum Merovingicarum I, 2)

Les scènes sont des illustrations dessinées pour Verbum Vivum : des évocations, non des documents d'époque.

Autres vies datées