Haec nondum in Latinum conversa sunt: Gallice exhibentur.
Neveu du prêtre martyr Pierre Trương Văn Thi, catéchiste à Bầu Nọ, dénoncé comme disciple du père Cornay et étranglé à Sơn Tây.
Né en 1808 à Kẻ Sở, dans l'actuelle paroisse de Sở Kiện, Pierre Trương Văn Đường est le neveu du prêtre Pierre Trương Văn Thi, martyr en 1839. Devenu catéchiste à vingt-six ans, il est envoyé auprès du missionnaire François-Xavier Marette dans la paroisse de Bầu Nọ, dans la province de Sơn Tây.
Le 20 juin 1837, lorsque les soldats cernent le village pour capturer Jean-Charles Cornay, un indicateur le désigne comme disciple du missionnaire. Conduit à Sơn Tây avec le père Cornay et les catéchistes Paul Nguyễn Văn Mỹ et Pierre Vũ Văn Truật, il est condamné à la strangulation avec sursis en octobre 1837. À l'automne 1838, Minh Mạng ordonne l'exécution des trois catéchistes, qui sont étranglés le 18 décembre 1838.
Eodem die celebrati

Sanctus Andreas Nguyễn Kim Thông
Christianorum provinciae Bình Định moderator, in itinere exsilii mortuus
✠ 24 Novembrisc. 1790 – c. 1855
Sanctus Antonius Nguyễn Hữu Quỳnh
Olim praefectus militum et medicus, martyr in Đồng Hới
✠ 24 Novembris1768 – 1840




Sanctus Dominicus Henares
Episcopus coadiutor Tunquini Orientalis, martyr Namdinhensis
✠ 24 Novembris1765 – 1838
Sanctus Dominicus Nguyễn Văn Xuyên
Sacerdos Dominicanus, martyr Namdinhensis
✠ 24 Novembris1786 – 1839
Sanctus Dominicus Vũ Đình Tước
Sacerdos Dominicanus, in comprehensione necatus
✠ 24 Novembris1775 – 1839



Sanctus Stephanus Theodorus Cuénot
Episcopus, vicarius apostolicus Cocincinae Orientalis
✠ 24 Novembris1802 – 1861

Sanctus Franciscus Gil de Federich
Dominicanus Catalaunus, martyr in Thăng Long
✠ 24 Novembris1702 – 1745


Sanctus Ignatius Delgado
Episcopus, vicarius apostolicus Tunquini Orientalis
✠ 24 Novembris1761 – 1838

Sanctus Ioannes Baptista Đinh Văn Thành
Catechista conversus, martyr Ninh Bình
✠ 24 Novembris1796 – 1840



Sanctus Hieronymus Hermosilla
Episcopus, vicarius apostolicus Tunquini Orientalis
✠ 24 Novembris1800 – 1861
Sanctus Iosephus Fernández de Ventosa
Dominicanus Castellanus, martyr Namdinhensis
✠ 24 Novembris1775 – 1838
Sanctus Iosephus Maria Díaz Sanjurjo
Episcopus, vicarius apostolicus Tunquini Centralis
✠ 24 Novembris1818 – 1857
Sanctus Iosephus Hoàng Lương Cảnh
Medicus et tertiarius Dominicanus, martyr Bacninhensis
✠ 24 Novembris1763 – 1838


Sanctus Matthaeus Alonso de Leciniana
Dominicanus Castellanus, martyr in Thăng Long
✠ 24 Novembris1702 – 1745

Sanctus Matthaeus Lê Văn Gẫm
Mercator, missionariorum vector, martyr Saigonensis
✠ 24 Novembris1813 – 1847



Saint Paul Lê Bảo Tịnh
Directeur du séminaire de Vĩnh Trị, martyr de Nam Định
✠ 24 Novembris1793 – 1857
Saint Paul Tống Viết Bường
Officier de la garde impériale, martyr de Huế
✠ 24 Novembrisc. 1773 – c. 1833






Saint Thomas Ngô Túc Khuông
Prêtre dominicain octogénaire, martyr de Hưng Yên
✠ 24 Novembris1780 – 1860
Saint Thomas Trần Văn Thiện
Séminariste de dix-huit ans, martyr de Quảng Trị
✠ 24 Novembris1820 – 1838

Saint Valentín de Berrio-Ochoa
Évêque, vicaire apostolique du Tonkin central
✠ 24 Novembris1827 – 1861

Saint Vincent Phạm Hiếu Liêm
Premier dominicain vietnamien, martyr du Tonkin
✠ 24 Novembrisc. 1732 – c. 1773




Serviteur de Dieu Toni Zweifel
Ingénieur suisse, fondateur de la Fondation Limmat
✠ 24 Novembris1938 – 1989
In eadem regione


Beatus Franciscus Xaverius Trương Bửu Diệp
Parochus Tắc Sậy, martyr deltae Mekongi
✠ 12 Martii1897 – 1946