Effigies: Sanctae Harlindis et Relindis

Harlindis et Relindis

Sanctae Harlindis et Relindis

Sorores abbatissae Eikenses (Maaseik)

Duae sorores, in monasterio Valentianensi institutae, saeculo VIII abbatiam Eikensem ad Mosam condiderunt ibique vicissim abbatissae fuerunt; celebres acu picturae eis tribuuntur.

Filiae domini Franci, Harlindis et Relindis in monasterio Valentianensi educatae sunt, ubi Scripturam, cantum, codicum descriptionem, picturam et acu pingendi artem didicerunt. Parentes eis ad Mosam, in Aldeneik, monasterium aedificaverunt, cuius ecclesiam et primas abbatissas sanctus Willibrordus et sanctus Bonifatius consecravisse feruntur.

Harlindis communitatem usque ad mortem, circa annum 745, rexit, deinde Relindis ei successit, usque ad annum circiter 750; Martyrologium Romanum hanc die 6 Februarii ut abbatissam monasterii «Eikensis» commemorat. Thesaurus ecclesiae Sanctae Catharinae in Maaseik Codicem Eyckensem servat, evangeliarium saeculi VIII, et acu picturas Anglo-Saxonicas quas traditio eis tribuit.