Ermite d'Aran puis du Burren, il fonda avec son parent le roi Guaire le monastère de Kilmacduagh, qu'il gouverna comme abbé et évêque.
Fils du chef Duach, d'où son nom de Colman mac Duach, il naît vers 560 à Kiltartan, dans le sud du Galway. Formé au monastère de saint Enda sur Inis Mór, la plus grande des îles d'Aran, il y vit en ermite et y bâtit deux églises. Vers 590, cherchant plus de solitude, il gagne avec un seul serviteur le Burren, alors boisé, et s'établit au pied d'une falaise de Slieve Carran, où l'on montre encore sa grotte, son puits et un petit oratoire.
Son parent Guaire Aidne, roi de Connacht, qui résidait à Kinvara, découvre l'ermite et lui demande de prendre la charge pastorale des Aidne. Vers 610, Colman fonde le monastère de Kilmacduagh, « l'église du fils de Duach », centre d'un diocèse qui correspond au territoire de ce peuple, et accepte à contrecœur l'épiscopat. Il meurt le 29 octobre 632.
La tradition populaire lui prête des récits pleins de fraîcheur : le banquet du roi Guaire emporté miraculeusement jusqu'à sa grotte un matin de Pâques, et ses trois compagnons, un coq qui l'éveillait pour l'office, une souris qui le tirait du sommeil et une mouche qui gardait sa page. Sa crosse abbatiale, longtemps conservée par les O'Heyne, est au Musée national d'Irlande. Le martyrologe de Donegal le fête le 2 février, mais la tradition du diocèse retient le 29 octobre, date du Martyrologe romain.








