Filho de camponeses pobres, sacerdote e dominicano havia pouco, pároco clandestino de Ngọc Đồng, denunciado e decapitado em Hưng Yên.
Nascido em 1811 em Trần Xá, na paróquia de Cao Xá (província de Hưng Yên), numa família de camponeses pobres, José Tuân, conhecido também pelo nome de Nguyễn Duy Tuân, é ordenado sacerdote em 1857 e faz a profissão entre os dominicanos no ano seguinte com o nome de Hoan.
Em plena perseguição de Tự Đức, é encarregado da paróquia de Ngọc Đồng, que serve escondendo-se. Denunciado em 1861, é preso e decapitado no campo de execução de Hưng Yên no fim de abril de 1861. Não se deve confundi-lo com o leigo José Trần Văn Tuấn, mártir em Nam Định no ano seguinte.
Celebrados no mesmo dia

Santo André Nguyễn Kim Thông
Chefe dos cristãos do Bình Định, morto a caminho do exílio
✠ 24 de novembroc. 1790 – c. 1855
Santo António Nguyễn Hữu Quỳnh
Antigo oficial e médico, mártir de Đồng Hới
✠ 24 de novembro1768 – 1840




São Domingos Henares
Bispo coadjutor do Tonquim oriental, mártir de Nam Định
✠ 24 de novembro1765 – 1838
São Domingos Vũ Đình Tước
Sacerdote dominicano, morto durante a sua detenção
✠ 24 de novembro1775 – 1839



Santo Estêvão Teodoro Cuénot
Bispo, vigário apostólico da Cochinchina Oriental
✠ 24 de novembro1802 – 1861




São João Batista Đinh Văn Thành
Catequista convertido, mártir de Ninh Bình
✠ 24 de novembro1796 – 1840



São José Hoàng Lương Cảnh
Médico e terciário dominicano, mártir de Bắc Ninh
✠ 24 de novembro1763 – 1838



Saint Matthieu Lê Văn Gẫm
Marchand, passeur de missionnaires, martyr de Saïgon
✠ 24 de novembro1813 – 1847



Saint Paul Lê Bảo Tịnh
Directeur du séminaire de Vĩnh Trị, martyr de Nam Định
✠ 24 de novembro1793 – 1857
Saint Paul Tống Viết Bường
Officier de la garde impériale, martyr de Huế
✠ 24 de novembroc. 1773 – c. 1833




Saint Simon Phan Đắc Hòa
Médecin et chef de communauté, martyr de Huế
✠ 24 de novembroc. 1787 – c. 1840


Saint Thomas Ngô Túc Khuông
Prêtre dominicain octogénaire, martyr de Hưng Yên
✠ 24 de novembro1780 – 1860
Saint Thomas Trần Văn Thiện
Séminariste de dix-huit ans, martyr de Quảng Trị
✠ 24 de novembro1820 – 1838

Saint Valentín de Berrio-Ochoa
Évêque, vicaire apostolique du Tonkin central
✠ 24 de novembro1827 – 1861

Saint Vincent Phạm Hiếu Liêm
Premier dominicain vietnamien, martyr du Tonkin
✠ 24 de novembroc. 1732 – c. 1773




Serviteur de Dieu Toni Zweifel
Ingénieur suisse, fondateur de la Fondation Limmat
✠ 24 de novembro1938 – 1989
Na mesma região


Beato Francisco Xavier Trương Bửu Diệp
Pároco de Tắc Sậy, mártir do delta do Mekong
✠ 12 de março1897 – 1946