Joven pastor griego llegado a pie a Apulia repitiendo sin cesar «Kyrie eleison», murió en Trani a los diecinueve años; Urbano II autorizó su culto, una de las primeras canonizaciones pontificias.
Nicolás nace hacia 1075 en Stiri, en Beocia, en la Grecia bizantina. Huérfano de padre, guarda el rebaño familiar en el Helicón y, según su Vida, recibe de niño la gracia de repetir sin descanso la invocación «Kyrie eleison». Su madre lo cree poseído y lo hace encerrar en el monasterio de Hosios Loukas, donde los monjes lo maltratan; liberado, retoma una vida de ermitaño, plantando por todas partes cruces de madera.
Hacia los dieciséis años se embarca en Lepanto para llegar a Roma a pie. Desembarcado en Otranto, atraviesa el Salento, Lecce, Nardò, Tarento, gritando su Kyrie y arrastrando a los niños; tomado por loco, es golpeado por orden de los obispos de Lecce y de Tarento. Llega a Trani el 20 de mayo de 1094; el arzobispo Bisancio, impresionado por su sencillez, lo hace alojar. Agotado por el viaje y los golpes, cae enfermo y muere el 2 de junio de 1094.
Los milagros se multiplican en su tumba. En 1099, Urbano II autoriza por una bula al arzobispo Bisancio a inscribirlo entre los santos, y la construcción de la catedral románica de Trani comienza el mismo año; su cuerpo es trasladado a la cripta en 1142. Patrono de Trani, es venerado también por la Metrópolis ortodoxa de Italia desde 2023.












