Discípulo de santo Domingo de la Calzada, construyó puentes, caminos y hospitales para los peregrinos de Compostela y fundó un hospicio en los Montes de Oca.
Nacido hacia 1080 en Quintanaortuño, cerca de Burgos, Juan se hace sacerdote y ayuda a santo Domingo de la Calzada en el acondicionamiento del Camino de Santiago. Tras la muerte de su maestro en 1109, parte en peregrinación a Jerusalén; a la vuelta, salvado de un naufragio, promete a san Nicolás construirle una capilla.
Se establece en Ortega, en los Montes de Oca, un paso boscoso y temido por los peregrinos, y construye allí una capilla y un hospital. Hace construir también puentes en Logroño, Nájera y Santo Domingo. Sus compañeros forman una comunidad de canónigos regulares, de la que nace el monasterio que lleva su nombre.
Muere el 2 de junio de 1163. Su tumba, en San Juan de Ortega, es visitada por las parejas que desean un hijo; la reina Isabel la Católica fue allí en peregrinación. En los equinoccios, un rayo de sol ilumina allí el capitel de la Anunciación.













