
Gabriel Maria Allegra
Blessed Gabriel Allegra
Franciscan, translator of the Bible into Chinese
A Sicilian Franciscan who devoted his life to giving Chinese Catholics the whole Bible in their language, completed at Hong Kong in 1968.
Born in 1907 near Catania, Gabriel Allegra entered the Franciscans and, while still a student in Rome, set himself the task of translating the Bible into Chinese. Ordained priest in 1930, he arrived the following year in Hunan, at Hengyang, and began alone the translation of the Old Testament. In 1945, he founded in Beijing the Franciscan Studium Biblicum, which he transferred in 1948 to Hong Kong.
With his team of Chinese brothers, he completed there in 1968 the first complete Catholic translation of the Bible into Chinese from the original languages, then published a biblical dictionary. He died at Hong Kong on 26 January 1976. He was beatified at Acireale, in Sicily, on 29 September 2012.








