
Dernier catholicos issu de la lignée de saint Grégoire l'Illuminateur, il soutint l'invention de l'alphabet arménien par Mesrop et dirigea la traduction de la Bible et de la liturgie dans la langue du peuple.
Fils du catholicos Nersès le Grand et de la princesse Sandoukht, Sahak, que les Arméniens surnomment Partev, « le Parthe », descend en droite ligne de saint Grégoire l'Illuminateur. Formé à Constantinople, il connaît le grec, le syriaque et le persan. Élu catholicos vers 387, au moment où l'Arménie est partagée entre l'Empire romain et la Perse sassanide, il siège à Vagharshapat, auprès de la cathédrale d'Etchmiadzin.
Avec le roi Vramshapouh, il encourage le moine Mesrop Mashtots, qui crée vers 405 l'alphabet arménien. Sahak réunit autour d'eux une école de traducteurs, envoie des disciples à Édesse, à Constantinople et à Alexandrie, et dirige la traduction de la Bible, d'abord sur le syriaque puis sur le grec, ainsi que celle des textes liturgiques et des Pères. Il adhère à la foi définie au concile d'Éphèse (431).
En 428, la Perse abolit la royauté arsacide ; Sahak, qui a refusé de s'associer à la déposition du roi Artashès, est écarté de son siège au profit de prélats agréés par les Sassanides, puis autorisé à exercer de nouveau son ministère spirituel. Il meurt en exil à Blour, dans le canton de Bagrevand, en 438, et repose à Achtichat, dans le Taron. Le Martyrologe romain le commémore le 8 septembre comme l'évêque qui « traduisit en arménien l'Écriture sainte et la liturgie ».







