Portrait : Saint Mesrop Mashtots

Mesrobius

Saint Mesrop Mashtots

Inventeur de l'alphabet arménien

Moine et prédicateur, il créa vers 405 l'alphabet arménien pour que son peuple puisse lire la Bible dans sa langue.

Né dans le Taron, Mesrop sert d'abord à la chancellerie des rois arsacides, puis se fait moine et part évangéliser les provinces reculées. Constatant que la liturgie et l'Écriture restent incompréhensibles aux fidèles, faute d'écriture propre, il cherche avec le catholicos Sahak et le roi Vramchapouh à doter l'arménien d'un alphabet.

Vers 405, il met au point les trente-six lettres encore en usage. Avec ses disciples, les « saints Traducteurs », il traduit la Bible, la liturgie et les Pères de l'Église, et ouvre des écoles dans tout le pays ; la tradition lui attribue aussi les alphabets géorgien et albanien du Caucase. Mort à Vagharshapat en 440, il est inhumé à Oshakan, où une église garde son tombeau.

Connaître la sagesse et l'instruction, comprendre les paroles de l'intelligence.
— Proverbes 1, 2 — premiers mots traduits en arménien, selon la tradition