# Bienheureux Gabriel Allegra

> Franciscain sicilien qui consacra sa vie à donner aux catholiques chinois la Bible entière dans leur langue, achevée à Hong Kong en 1968.

- Qui : Franciscain, traducteur de la Bible en chinois
- Fête : 26 janvier (Calendrier franciscain ; fêté le 30 janvier dans le diocèse de Hong Kong.)
- Dates : 1907 – 1976
- Lieux : San Giovanni la Punta (Sicile) → Hengyang → Pékin → Hong Kong
- Région : Asie › Chine › Hong Kong
- Catégories : Bienheureux, Prêtre, Religieux, Missionnaire
- Béatification : 2012
- Fiche : https://verbumvivum.org/saints/gabriel-allegra

## Vie

Né en 1907 près de Catane, Gabriel Allegra entre chez les Franciscains et, encore étudiant à Rome, se donne pour tâche de traduire la Bible en chinois. Ordonné prêtre en 1930, il arrive l'année suivante au Hunan, à Hengyang, et commence seul la traduction de l'Ancien Testament. En 1945, il fonde à Pékin le Studium Biblicum franciscain, qu'il transfère en 1948 à Hong Kong.

Avec son équipe de frères chinois, il y achève en 1968 la première traduction catholique complète de la Bible en chinois à partir des langues originales, puis publie un dictionnaire biblique. Il meurt à Hong Kong le 26 janvier 1976. Il est béatifié à Acireale, en Sicile, le 29 septembre 2012.

## Questions fréquentes

### Qui était le bienheureux Gabriel Allegra ?

Franciscain sicilien qui consacra sa vie à donner aux catholiques chinois la Bible entière dans leur langue, achevée à Hong Kong en 1968.

### Quand fête-t-on le bienheureux Gabriel Allegra ?

La fête du bienheureux Gabriel Allegra est célébrée le 26 janvier, date de sa mémoire liturgique. Calendrier franciscain ; fêté le 30 janvier dans le diocèse de Hong Kong.

### Quand a vécu le bienheureux Gabriel Allegra ?

Le bienheureux Gabriel Allegra a vécu de 1907 à 1976 (XXe siècle).

### Où a vécu le bienheureux Gabriel Allegra ?

Lieux associés au bienheureux Gabriel Allegra : San Giovanni la Punta (Sicile) → Hengyang → Pékin → Hong Kong — Asie, Chine, Hong Kong.

### Quand a eu lieu la béatification du bienheureux Gabriel Allegra ?

La béatification du bienheureux Gabriel Allegra a eu lieu en 2012.

## Voir aussi

- [Saint Albéric de Cîteaux](https://verbumvivum.org/saints/alberic-de-citeaux.md): Deuxième abbé de Cîteaux
- [Saint David IV le Bâtisseur](https://verbumvivum.org/saints/david-le-batisseur.md): Roi de Géorgie
- [Saint Eystein Erlendsson](https://verbumvivum.org/saints/eystein-de-nidaros.md): Archevêque de Nidaros, bâtisseur de la cathédrale
- [Saint Théogène d'Hippone](https://verbumvivum.org/saints/theogene-d-hippone.md): Martyr d'Hippone
- [Saint Timothée](https://verbumvivum.org/saints/timothee.md): Disciple de saint Paul, évêque d'Éphèse
- [Saint Tite](https://verbumvivum.org/saints/tite.md): Disciple de saint Paul, évêque de Crète
- [Sainte Paule](https://verbumvivum.org/saints/paule-de-rome.md): Veuve romaine, fondatrice des monastères de Bethléem

Source : Verbum Vivum, https://verbumvivum.org/saints/gabriel-allegra · Portrait : The original uploader was Abraham at Polish Wikipedia, Domaine public
