Portrait : Saint Étienne de Perm

Stephanus Permiensis

Saint Étienne de Perm

Évêque de Perm, apôtre des Komis

Moine de Rostov qui créa un alphabet pour le peuple komi, traduisit pour lui la liturgie et l'Écriture et devint le premier évêque de Perm ; le Martyrologe romain le commémore le 26 avril.

Né vers 1340 à Veliki Oustioug, dans le nord de la Russie, fils d'un clerc de la cathédrale, Étienne grandit au contact des Komis, ou Zyriènes, peuple finno-ougrien encore païen. Moine au monastère Saint-Grégoire-le-Théologien de Rostov, il y apprend le grec et étudie les Pères en vue de la mission.

Vers 1372, il crée pour la langue komie un alphabet propre, dit ancien permien ou abur, et traduit la liturgie et des livres de l'Écriture, afin que le peuple prie dans sa langue. Parti en 1379 chez les Komis, il détruit les idoles, bâtit des églises et des écoles et forme un clergé local. En 1383, il est sacré premier évêque de Perm.

Ami de saint Serge de Radonège, il meurt à Moscou le 26 avril 1396 et est inhumé au Kremlin. Sa vie, écrite par Épiphane le Sage, fait de lui le modèle des missionnaires de l'Église russe ; le Martyrologe romain l'inscrit au 26 avril.