Moine de Glastonbury, abbé d'Abingdon puis évêque de Winchester, il restaura de nombreux monastères et traduisit la règle de saint Benoît en anglais.
Né à Winchester, Æthelwold est ordonné prêtre en même temps que saint Dunstan, puis devient moine à Glastonbury sous sa direction. Vers 954, le roi Eadred lui confie le monastère ruiné d'Abingdon, qu'il restaure selon la règle de saint Benoît.
Évêque de Winchester en 963, il remplace par des moines les chanoines de ses deux principales églises, refonde les abbayes d'Ely, de Peterborough et de Thorney, et rédige probablement la Regularis Concordia, adoptée vers 970 pour tous les monastères anglais. Il traduit la règle de saint Benoît en vieil anglais et forme à Winchester une école réputée, à laquelle on doit le somptueux Bénédictionnaire qui porte son nom.
Il fait reconstruire la cathédrale de Winchester et y transfère en 971 les reliques de saint Swithun. Il meurt le 1er août 984 ; son disciple Wulfstan le Chantre écrit sa Vie.






