Retrato: Santa Marina, a monja

Marina

Santa Marina, a monja

Virgem que viveu com o hábito de monge

Jovem que, segundo a sua lenda, viveu no mosteiro com o nome de frei Marino, aceitou sem se defender uma acusação de paternidade e só foi reconhecida como mulher à sua morte.

Segundo a sua Vida, Maria perde a mãe muito cedo e é criada pelo pai, Eugénio. Quando este decide entrar num mosteiro, ela pergunta-lhe se quer salvar a sua alma e perder a dela, e propõe-se segui-lo com o hábito de monge: ele rapa-lhe a cabeça, veste-a de homem e chama-lhe Marino. O jovem monge imberbe e de voz suave passa por eunuco ou por asceta esgotado pelo jejum, e permanece no mosteiro depois da morte do pai.

Um dia, a filha de um estalajadeiro em casa de quem alguns monges tinham feito paragem, seduzida por um soldado, acusa Marino de ser o pai do seu filho. Em vez de se revelar, Marino responde ao abade: “Perdoa-me, pai, pequei como homem.” Expulso, vive três anos à porta do mosteiro criando a criança, e depois é readmitido e encarregado das tarefas mais humildes. Só à sua morte, ao prepararem o corpo, os monges descobrem que era uma mulher; a jovem mãe confessa então a verdade.

Redigida em grego entre os séculos VI e VII, e depois traduzida para siríaco, copta, árabe, latim e muitas outras línguas, esta Vida foi localizada na Bitínia, no Egito ou noutros lugares. A tradição maronita faz de Marina natural de Qalamoun, perto de Trípoli, e venera o seu túmulo numa gruta do mosteiro de Qannoubine, no fundo do vale da Qadisha; Veneza reivindica as suas relíquias desde o século XIII.