Sacerdote de Douai, capelão escondido de lady Petre em Ingatestone, foi denunciado por um vigarista, torturado na Torre e enforcado em Chelmsford.
Nascido em Peterborough por volta de 1532, João Payne entra já maduro no colégio inglês de Douai, de que é ecónomo, e aí é ordenado sacerdote a 7 de abril de 1576. A 24 de abril seguinte parte para Inglaterra com Cuthbert Mayne. Reside sobretudo junto de Ana, viúva de sir William Petre, em Ingatestone Hall, no Essex, onde passa por seu mordomo, e reconduz à Igreja o antigo diácono George Godsalve. Preso em 1577 e depois libertado, regressa a Douai e volta ao Essex perto do fim de 1579.
Em julho de 1581, é preso no Warwickshire com Godsalve, por denúncia de George Eliot, um delator que se introduzira em casa dos Petre e guardava rancor ao sacerdote por lhe ter recusado um casamento. Encerrado na Torre de Londres, é submetido duas vezes ao cavalete. Transferido para Chelmsford, é aí acusado, apenas pela palavra de Eliot, de ter conspirado contra a vida da rainha.
Executado em Chelmsford a 2 de abril de 1582, reza longamente, beija o cadafalso e protesta a sua inocência; a multidão, conquistada pela sua causa, agarra-se-lhe às pernas para abreviar a agonia e impede que seja esquartejado vivo. Beatificado por Leão XIII em 1886, é canonizado por Paulo VI a 25 de outubro de 1970.






