Retrato: Santo Estêvão de Perm

Stephanus Permiensis

Santo Estêvão de Perm

Bispo de Perm, apóstolo dos Komis

Monge de Rostov que criou um alfabeto para o povo komi, traduziu para ele a liturgia e a Escritura e se tornou o primeiro bispo de Perm; o Martirológio Romano comemora-o a 26 de abril.

Nascido por volta de 1340 em Veliki Ustiug, no norte da Rússia, filho de um clérigo da catedral, Estêvão cresce em contacto com os Komis, ou Zirianos, povo fino-úgrico ainda pagão. Monge no mosteiro de São Gregório o Teólogo de Rostov, aprende aí o grego e estuda os Padres com vista à missão.

Por volta de 1372, cria para a língua komi um alfabeto próprio, dito antigo pérmico ou abur, e traduz a liturgia e livros da Escritura, para que o povo reze na sua língua. Partido em 1379 para junto dos Komis, destrói os ídolos, constrói igrejas e escolas e forma um clero local. Em 1383, é sagrado primeiro bispo de Perm.

Amigo de São Sérgio de Radonej, morre em Moscovo a 26 de abril de 1396 e é sepultado no Kremlin. A sua vida, escrita por Epifânio o Sábio, faz dele o modelo dos missionários da Igreja russa; o Martirológio Romano inscreve-o a 26 de abril.