Mestre-escola de Ímola entregue aos seus próprios alunos, que o mataram com os estiletes; o poeta Prudêncio, que venerou o seu túmulo por volta de 400, cantou o seu martírio no Peristephanon.
O testemunho mais antigo é o do poeta Prudêncio. No início do século V, a caminho de Roma, detém-se em Forum Cornelii, a atual Ímola, e reza diante do túmulo do mártir, acima do qual uma pintura mostra um homem nu rodeado de crianças que o golpeiam com os seus estiletes. O guarda explica-lhe a cena, que ele põe em verso no hino IX do Peristephanon.
Segundo este relato, Cassiano ensinava as letras e a escrita abreviada às crianças de Ímola. Tendo recusado sacrificar aos deuses, é entregue aos alunos, que o matam picando-o com os estiletes; o Martirológio Romano nota que quanto mais fracas eram as suas mãos, mais doloroso era o suplício. Coloca-se este martírio sob Diocleciano, sem certeza.
Uma basílica ergue-se sobre o seu túmulo no século V; as suas relíquias repousam desde o século XII na cripta da catedral de Ímola, que lhe é dedicada. O seu culto chega a Milão, a Ravena, onde figura na procissão dos mártires de Santo Apolinário Novo, e ao Tirol, onde uma lenda medieval faz dele o apóstolo de Säben; é o padroeiro de Bressanone e dos professores.

















