AY✠

Santo Agostinho Yu Chin-gil

Intérprete da corte, mártir

Intérprete oficial da corte, baptizado em Pequim, escreveu com Paulo Chong Ha-sang a carta ao papa que obteve missionários para a Coreia; foi decapitado em 1839.

Proveniente de uma família de intérpretes da corte, Yu Chin-gil procura em vão no neoconfucionismo, no taoísmo e no budismo uma resposta à questão da origem do mundo. Descobre folhas do Verdadeiro sentido do Senhor do Céu, de Matteo Ricci, coladas no interior de um velho cofre, faz-se instruir por Paulo Yi Kyong-on e encontra Paulo Chong Ha-sang. Em 1824, obtém acompanhar a embaixada de inverno a Pequim como intérprete, levando consigo Paulo disfarçado de servidor; aí recebe o baptismo.

Com Paulo, redige uma carta ao papa descrevendo a Igreja coreana privada de sacerdotes; transmitida em 1826, leva Gregório XVI a erigir em 1831 o vicariato apostólico da Coreia. Ajuda depois a entrada dos missionários franceses. Preso em casa em julho de 1839, recusa, apesar das súplicas dos seus e de repetidas torturas, entregar os nomes dos cristãos, e responde que é mais importante salvar as almas do que os corpos. É decapitado fora da Pequena Porta Ocidental com Paulo Chong Ha-sang a 22 de setembro de 1839; o seu filho Pedro Yu Tae-chol morre mártir algumas semanas mais tarde.