AY✠

Sant'Agostino Yu Chin-gil

Interprete di corte, martire

Interprete ufficiale della corte, battezzato a Pechino, scrisse con Paolo Chong Ha-sang la lettera al papa che ottenne dei missionari per la Corea; fu decapitato nel 1839.

Proveniente da una famiglia di interpreti di corte, Yu Chin-gil cerca invano nel neoconfucianesimo, nel taoismo e nel buddismo una risposta alla questione dell'origine del mondo. Scopre dei fogli del Vero significato del Signore del Cielo, di Matteo Ricci, incollati all'interno di un vecchio baule, si fa istruire da Paolo Yi Kyong-on e incontra Paolo Chong Ha-sang. Nel 1824 ottiene di accompagnare l'ambasciata d'inverno a Pechino come interprete, portando con sé Paolo travestito da servitore; vi riceve il battesimo.

Con Paolo, redige una lettera al papa che descrive la Chiesa coreana priva di sacerdoti; trasmessa nel 1826, conduce Gregorio XVI a erigere nel 1831 il vicariato apostolico di Corea. Aiuta poi l'ingresso dei missionari francesi. Arrestato in casa sua nel luglio 1839, rifiuta, nonostante le suppliche dei suoi cari e le torture ripetute, di consegnare i nomi dei cristiani, e risponde che è più importante salvare le anime che i corpi. È decapitato fuori dalla Piccola Porta Occidentale con Paolo Chong Ha-sang il 22 settembre 1839; suo figlio Pietro Yu Tae-chol muore martire poche settimane dopo.