Vescovo di Colonia a metà dell'VIII secolo, sostenitore della riforma della Chiesa franca guidata da san Bonifacio, la cui teca è conservata nella cattedrale di Colonia.
Una tradizione dell'XI secolo fa di Agilolfo un abate di Stavelot-Malmedy prima della sua elezione alla sede di Colonia, verso il 745, su richiesta dell'aristocrazia franca. Appartiene al movimento di riforma animato da san Bonifacio: una lettera di papa Zaccaria del 748 lo annovera tra i tredici vescovi franchi di cui loda la concordia e la fede, e ai quali raccomanda Bonifacio, legato della Sede apostolica. Muore senza dubbio nel 752.
Una Passione scritta a Malmedy verso il 1060-1062 ne fa un martire, ucciso ad Amblève nel 716 dai soldati dei nemici di Carlo Martello: questa leggenda gli vale il titolo di martire talvolta dato. Le sue presunte reliquie sono traslate da Malmedy a Colonia dall'arcivescovo Annone II il 9 luglio 1062; la sua teca e il grande retablo di Anversa che porta il suo nome si trovano nella cattedrale di Colonia.



