Retrato: San Jerónimo

Hieronymus

San Jerónimo

Sacerdote, traductor de la Biblia, doctor de la Iglesia

El mayor sabio bíblico de la Iglesia latina, autor de la Vulgata, que pasó en Belén los últimos treinta y cuatro años de su vida.

Nacido en Estridón, en los confines de Dalmacia, Jerónimo estudia en Roma, lleva vida de ermitaño en el desierto de Calcis, aprende el hebreo y luego se convierte en Roma en secretario del papa Dámaso, que le encarga la revisión de los Evangelios latinos. Allí guía a un círculo de patricias dedicadas al estudio de las Escrituras, entre ellas santa Paula.

En 386 se instala en Belén, cerca de la gruta de la Natividad, donde dirige un monasterio de hombres. Allí traduce el Antiguo Testamento directamente del hebreo: su versión, la Vulgata, será la Biblia de Occidente durante más de mil años. Polemista temible, comentarista infatigable, muere en Belén el 30 de septiembre de 420.

Recorrer los 35 momentos de su vida →

Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo.
— Comentario a Isaías, prólogo