Retrato: San Esteban de Perm

Stephanus Permiensis

San Esteban de Perm

Obispo de Perm, apóstol de los komis

Monje de Rostov que creó un alfabeto para el pueblo komi, tradujo para él la liturgia y la Escritura y se convirtió en el primer obispo de Perm; el Martirologio Romano lo conmemora el 26 de abril.

Nacido hacia 1340 en Veliki Ustiug, en el norte de Rusia, hijo de un clérigo de la catedral, Esteban crece en contacto con los komis, o zirianos, pueblo fino-ugrio aún pagano. Monje en el monasterio de San Gregorio el Teólogo de Rostov, aprende allí el griego y estudia a los Padres con vistas a la misión.

Hacia 1372 crea para la lengua komi un alfabeto propio, llamado antiguo permio o abur, y traduce la liturgia y libros de la Escritura, para que el pueblo rece en su lengua. Partido en 1379 hacia los komis, destruye los ídolos, construye iglesias y escuelas y forma un clero local. En 1383 es consagrado primer obispo de Perm.

Amigo de san Sergio de Radonezh, muere en Moscú el 26 de abril de 1396 y es sepultado en el Kremlin. Su vida, escrita por Epifanio el Sabio, hace de él el modelo de los misioneros de la Iglesia rusa; el Martirologio Romano lo inscribe el 26 de abril.